Ilya Muromets et Kalin le Tsar (Bylina) : Un conte de fées. Bogatyrs russes. Des épopées. Contes héroïques. Ilya Muromets et le tsar Kalin Conte d'Ilya Muromets et du tsar Kalin

Iho, c'est ennuyeux dans la chambre haute du prince.

Il n'y a personne pour conseiller le prince, personne avec qui faire la fête, personne avec qui aller chasser... Pas un seul héros ne visite Kiev.

Et Ilya est assis dans une cave profonde. Les barres de fer sont verrouillées avec des serrures, les barres sont remplies de chêne et de rhizomes et recouvertes de sable jaune pour plus de solidité. Même une petite souris grise ne peut pas atteindre Ilya.

Ici, le vieil homme serait mort, mais le prince avait une fille intelligente. Elle sait qu'Ilya Mouromets pourrait protéger Kiev-grad des ennemis, défendre le peuple russe, sauver du chagrin sa mère et le prince Vladimir.

Elle n'a donc pas eu peur de la colère du prince, a pris les clés de sa mère, a ordonné à ses fidèles servantes de creuser des tunnels secrets jusqu'à la cave et a commencé à apporter de la nourriture et du miel sucré à Ilya Muromets.

Ilya est assis dans la cave, bien vivant, et Vladimir pense qu'il est parti depuis longtemps.

Une fois, le prince était assis dans la chambre haute, pensant à des pensées amères. Soudain, il entend quelqu'un galoper sur la route, ses sabots battant comme le tonnerre. Les portes en planches sont tombées, la pièce entière a tremblé, les planches du couloir ont sauté. Les portes ont été arrachées de leurs charnières forgées et un Tatar, un ambassadeur du roi tatar Kalin lui-même, est entré dans la pièce.

Le messager lui-même est aussi grand qu'un vieux chêne, sa tête est comme une bouilloire à bière.

Le messager remet au prince une lettre, et dans cette lettre il est écrit :

« Moi, le tsar Kalin, j'ai gouverné les Tatars, les Tatars ne me suffisent pas - je voulais la Rus'. Rendez-vous à moi, prince de Kiev, sinon je brûlerai toute la Russie par le feu, la piétinerai avec des chevaux, attelerai les hommes aux charrettes, découperai les enfants et les vieillards, je vous forcerai, prince, à garder les chevaux, et forcez la princesse à faire des gâteaux dans la cuisine.

Ici, le prince Vladimir s'est excité, a fondu en larmes et s'est rendu chez la princesse Apraxia :

Qu'allons-nous faire, princesse ?! J'ai mis tous les héros en colère, et maintenant il n'y a plus personne pour nous protéger. J'ai tué le fidèle Ilya de Mouromets d'une mort stupide, par famine. Et maintenant, nous devrons fuir Kiev.

Sa jeune fille dit au prince :

Allons, père, voir Ilya, peut-être qu'il est encore en vie dans la cave.

Oh, espèce d'imbécile déraisonnable ! Si vous retirez votre tête de vos épaules, est-ce qu'elle repoussera ? Ilya peut-il rester assis sans nourriture pendant trois ans ? Ses os sont depuis longtemps tombés en poussière...

Et elle répète une chose :

Les domestiques allèrent voir Ilya.

Le prince envoya creuser les caves profondes et ouvrir les grilles en fonte.

Les serviteurs ont ouvert la cave et Ilya était là, vivant, avec une bougie allumée devant lui. Les serviteurs l'aperçurent et se précipitèrent vers le prince.

Le prince et la princesse descendirent aux caves. Le prince Ilya s'incline devant le sol humide :

Aide-nous, Ilyuchenka, l'armée tatare a assiégé Kiev et sa banlieue. Sors de la cave, Ilya, défends-moi.

J'ai passé trois ans dans les caves sur votre ordre, je ne veux pas vous défendre !

La princesse s'inclina devant lui :

Attends-moi, Ilya Ivanovitch !

Je ne quitterai pas la cave pour toi.

Que faire ici ? Le prince supplie, la princesse pleure, mais Ilya ne veut pas les regarder.

La fille d'un jeune prince sortit et s'inclina devant Ilya Muromets :

Pas pour le prince, pas pour la princesse, pas pour moi, jeune homme, mais pour les pauvres veuves, pour les petits enfants, sors de la cave, Ilya Ivanovitch, défends le peuple russe, pour ta Russie natale !

Ilya s'est levé ici, a redressé ses épaules héroïques, a quitté la cave, s'est assis sur Burushka-Kosmatushka et a galopé vers le camp tatar.

J'ai roulé et roulé et j'ai atteint l'armée tatare.

Ilya Muromets regarda et secoua la tête : dans un champ ouvert, l'armée tatare est visible et invisible, un oiseau gris ne peut pas voler en un jour, un cheval rapide ne peut pas se promener en une semaine.

Parmi l'armée tatare, il y a une tente dorée. Le tsar Kalin est assis dans cette tente. Le roi lui-même est comme un chêne centenaire, ses jambes sont des rondins d'érable, ses mains sont des râteaux en épicéa, sa tête est comme un chaudron de cuivre, une moustache est dorée, l'autre est argentée.

Le tsar Ilya de Mouromets a vu et a commencé à rire et à secouer sa barbe :

Le chiot attaque les gros chiens ! Où peux-tu me supporter ? Je te mettrai sur la paume de ma main, je te gifle avec l'autre, il ne restera qu'un point humide ! D'où venez-vous pour japper sur le tsar Kalin ? Ilya Muromets lui dit :

Avant votre heure, vous, Tsar Kalin, vous vantez ! Je ne suis pas un grand héros, vieux cosaque Ilya Muromets, mais peut-être que je n'ai pas peur de toi non plus !

Le tsar Kalin entendit cela et se leva d'un bond :

La terre est pleine de rumeurs à ton sujet. Si vous êtes ce glorieux héros Ilya Muromets, alors asseyez-vous avec moi à la table en chêne, mangez mes plats sucrés, buvez mes vins d'outre-mer, ne vous contentez pas de servir le prince russe, servez-moi, le roi tatar.

Ilya Muromets s'est mis en colère ici :

Il n'y avait pas de traîtres en Russie ! Je ne suis pas venu pour festoyer avec toi, mais pour t'éloigner de Rus' !

Le roi recommença à le persuader :

Glorieux héros russe Ilya Muromets, j'ai deux filles, elles ont des tresses comme des ailes de corbeau, leurs yeux sont comme des fentes, leur robe est cousue de yachts et de perles. Je te donnerai n'importe qui en mariage, tu seras mon gendre bien-aimé.

Ilya Muromets est devenu encore plus en colère :

Oh, espèce d'animal en peluche venu d'outre-mer ! J'avais peur de l'esprit russe ! Sortez vite pour un combat mortel, je sortirai mon épée héroïque, je t'épouserai sur ton cou.

Ici, le tsar Kalin est devenu furieux. Il sauta sur ses jambes d'érable, agita son épée incurvée et cria d'une voix forte :

Je vais te découper en morceaux, montagnard, avec une épée, te poignarder avec une lance et faire cuire un ragoût avec tes os !

Ils se sont bien battus ici. Ils coupent avec des épées - seules des étincelles jaillissent sous les épées. Ils brisèrent les épées et les jetèrent.

Ils piquent avec des lances - seul le vent bruisse et le tonnerre gronde.

Ils brisèrent les lances et les jetèrent. Ils ont commencé à se battre à mains nues.

Le tsar Kalin bat et opprime Ilyuchenka, lui brise les bras blancs, plie ses jambes rapides. Le roi jeta Ilya sur le sable humide, s'assit sur sa poitrine et sortit un couteau bien aiguisé.

Je déchirerai ta puissante poitrine, je regarderai ton cœur russe.

Ilya Muromets lui dit :

Dans le cœur russe, il y a un honneur et un amour directs pour Mère Rus'.

Kalin le Tsar menace avec un couteau et se moque :

Et tu n'es vraiment pas un grand héros, Ilya Muromets, tu manges probablement peu de pain.

Et je vais manger le kalach, et c’est pour ça que je suis rassasié. Le roi tatare rit :

Et je mange trois petits pains cuits au four, et je mange un taureau entier dans une soupe aux choux.

"Rien", dit Ilyuchenka. - Mon père avait une vache gloutonne, elle mangeait et buvait beaucoup, et éclatait.

Ilya parle et il se rapproche du sol russe. De la terre russe, la force lui vient, coule dans les veines d’Ilya, renforce ses bras héroïques.

Le tsar Kalin lui lança son couteau, et dès qu'Ilyuchenka bougea... le tsar Kalin s'envola comme une plume.

"Moi", crie Ilya, "j'ai reçu trois fois plus de force de la terre russe!"

Oui, lorsqu'il a attrapé le tsar Kalin par les jambes d'érable, il a commencé à agiter le Tatar, à battre et à détruire l'armée tatare avec lui. Là où il fera signe, il y aura une rue, et là où il fera signe, il y aura une ruelle !

Ilya frappe et écrase et dit :

C'est pour les petits enfants ! C'est pour le sang des paysans ! Pour de vilaines insultes, pour des champs vides ! Pour un vol fringant, pour un vol, pour toute la terre russe !

Puis les Tatars ont commencé à s'enfuir. Ils courent à travers le champ en criant d'une voix forte :

Oh, si nous n’avions pas pu voir les Russes, nous n’aurions plus rencontré de héros russes !

Et ils se sont enfuis de Mère Rus. Depuis, il est temps d'aller à Rus' !

Ilya jeta le tsar Kalin comme un chiffon sans valeur, entra dans la tente dorée, versa un verre de vin fort, pas un petit verre, dans un seau et demi. Il a bu le charme d'un seul esprit. Il buvait à Mère Russie, à ses vastes champs paysans, à ses villes commerçantes, aux forêts vertes, aux mers bleues, aux cygnes dans les ruisseaux !

Gloire, gloire à notre Rus' natale ! Ne laissez pas les ennemis galoper sur notre terre, ne piétinez pas la terre russe avec leurs chevaux, n'éclipsez pas notre soleil rouge pour eux !

Dans la glorieuse ville de Kyiv
Il y avait un héros fort et glorieux Ilya Muromets,
Il a roulé partout en pur poly,
Il a beaucoup voyagé.
Sa robe colorée est usée,
Son trésor était à court d'or.
Vient dans la ville de Kyiv,
Il voulait quitter la route, se libérer de la gueule de bois ;
Il vient à la taverne du roi,
Dit aux Chumaks qui embrassent :
« Et vous, frères, embrassez Chumaks !
J'ai roulé longtemps en plein champ,
Ma robe colorée est usée,
Mon trésor d'or est épuisé,
Je souhaite maintenant m'écarter,
Rencontrez votre peuple.
Donne-moi trois barils de quarante
Le vin vert est sans argent.
Les Chumaks qui s'embrassent disent :
« Oh, vieux chien, chien aux cheveux gris !
Ne donnons pas de vin vert sans argent.»
Oui, Ilya ne leur a pas demandé grand-chose,
Je ne lui ai pas beaucoup parlé.
Il est venu au sous-sol de la taverne,
Il a donné un coup de pied dans les portes du sous-sol avec son pied droit,

Oui, j'en ai pris un autre sous un autre,
Il fit rouler le troisième canon avec son pied,
Ilya sortit dans le pré vert,
Il a crié à pleins poumons au peuple :
De toute ta force héroïque,
Il parle d'une voix forte :
« Et vous, mes frères, vous êtes des ivrognes,
Oui, tu es nue dans une taverne,
Objectifs de taverne, paysans du village !

Oui, tu bois mon vin vert en étant ivre,
Oui, vous priez Dieu pour l’ancien.
Oui, les ivrognes et les goli de taverne se sont rassemblés,
Hommes du village sur un pré vert,
Ils buvaient du vin et n’avaient pas d’argent.
Oui, les Chumaks embrassent
Ils ne pouvaient pas enlever le vin vert à Ilya.
Oui, Ilya Muromets a enlevé son manteau de fourrure de zibeline,
J'ai aspergé ce manteau de fourrure de vin vert,
Il a lui-même traîné le long du pré vert,
Il condamna le manteau de fourrure ;
« Bois-toi, mon manteau de fourrure, avec du vin vert.
Est-ce que Dieu me promet de traîner le chien du tsar Kalin
Oui, le long de cette verte prairie,
Et pleure pour lui de mes mains blanches.
Les Chumaks qui s'embrassaient ont entendu ces discours,
Ils sont venus chez le prince Vladimir,
Ils frappèrent du front et s'inclinèrent profondément :
« Oui, vous, notre lumière, Souverain de Vladimir, Prince !
Oui, nous ne savons pas quel miracle s'est produit hier,
On ne sait pas qui est venu :
Le diable est-il venu ou l'homme est-il venu ?
À la taverne de notre tsar.
Il a demandé du vin vert sans argent
Trois barils de quarante,
Mais nous ne lui avons pas donné de vin sans argent.
Oui, il ne nous a pas demandé grand-chose,
Oui, il ne nous parlait pas beaucoup,
J'ai marché jusqu'au sous-sol de la taverne,
Il a donné un coup de pied dans les portes du sous-sol avec son pied droit,
Il prit le quarantième tonneau sous son sein,
Et il a pris un autre baril sous un autre
Oui, j'ai fait rouler le troisième barillet avec mon pied.
Oui, monsieur, il est sorti dans le pré vert,
Il a crié d'une voix forte :
Dans toute la mesure d'un être humain,
De toute sa force héroïque :
« Et vous, mes frères, vous, camarades,
Ivrognes, taverne goli,
Les hommes du village !
Viens dans ma verte prairie,
Oui, vous pouvez boire du vin vert chez moi sans argent.
Les ivrognes et les goli de taverne sont venus ici,
Au pré vert
Il leur a donné du vin sans argent,
Oui, il a ôté son manteau de zibeline,
Oui, j'ai versé du vin vert sur ce manteau de fourrure,
Oui, je traînais le long du pré vert,
Oui, il dit au manteau de fourrure :
"Oui, mon manteau de fourrure, bois du vin vert,
Que Dieu me promette de traîner le chien du prince Vladimir
Oui, le long de cette verte prairie.
Oui, nous n'avons rien, monsieur, le prince Vladimir,
Il n’y aura rien pour payer le vin.
S'est exclamé le prince Vladimir Stolnokievski
Avec ta voix forte :
"Mettez-le dans une cave profonde,
La cave est profonde et a quarante brasses de profondeur.
Ne lui donnez rien à boire ni à manger pendant quarante jours exactement,
Oui, laisse-le mourir, chien, et de faim.
Comment l'honnête princesse veuve a-t-elle découvert cela ?
Apraxie,
Qu'Ilya Muromets a été planté dans une cave profonde,
Elle a fait ce tunnel secret
N'est-ce pas une cave profonde ?
Elle a nourri et abreuvé Ilya pendant exactement quarante jours.

Comme Vladimir Prince et Stolnokievsky
Je me suis mis en colère contre le vieux cosaque Ilya Muromets,
Je l'ai planté dans la cave dans le froid
Oui, cela fait environ trois ans.
Et le glorieux prince Vladimir
Il y avait une fille et la même ;
Elle voit que ce n'est pas une mince affaire,
Et qu'ont planté le prince Vladimir et Stolnokievsky ?
Le vieux cosaque Ilya Muromets
Dans cette cave dans le froid,
Et il pouvait se tenir seul pour la foi, pour la patrie,
Je pourrais être seul pour la ville de Kiev,
Je pourrais défendre seul les églises et les cathédrales,
Il aurait pu s'occuper de Prince et de Vladimir,
J'aurais pu m'occuper d'Opraxa, la princesse.
Elle a ordonné que les clés soient fausses,
Elle a mis les gens et les cachés,
Elle l'a commandé à la cave dans le froid
Oui, démontez les couettes et les oreillers,
Elle a ordonné d'enlever les couvertures chaudes,
Elle peut en mettre un bon
Et changer de vêtements du neuf au neuf
À ce vieux cosaque Ilya Muromets,
Mais le prince Vladimir ne le sait pas.
Et puis le chien Tsar Kalin s'est enflammé contre la ville de Kiev :
Et il veut ruiner la capitale Kiev,
La canaille des paysans les assommera tous,

La tête du prince Vladimir devrait être coupée,
Oui, avec cette Opraxa la reine.
Le chien Kalin le roi envoie un messager,
Et l'envoyé dans la capitale Kiev,
Et il lui donne une lettre de messager,
Et il punit l'envoyé :
"Comment allez-vous vous rendre dans la capitale Kiev,
Vous, envoyé, serez dans la capitale à Kiev
Oui, du glorieux prince Vladimir,
Tu seras dans sa vaste cour,
Et tu descendras du bon cheval comme tu l'as fait ici,
Laisse ton cheval aller à la cour des messagers,
Allez vous-même dans la chambre de pierre blanche,
Puissiez-vous traverser la chambre de pierre blanche,
Oui, vous entrerez dans sa salle à manger par la petite pièce,
Tu balances la porte sur tes talons,
N'enlève pas le shako de ta tête,
Viens à la table en chêne,
Tenez-vous face au prince Vladimir,
Placez le diplôme sur la table dorée,
Dites ceci au prince Vladimir :
« Vous êtes Vladimir, prince de Stolnokiev,
Prends juste la lettre du messager
Oui, regarde ce qui est écrit dans la lettre,
Regardez ce qui est imprimé dans le document ;
Nettoyer toutes les rues Streltsy,
Toutes les grandes cours et cours princières,
Partout dans la ville de Kiev,
Et tout au long des larges rues
Oui, dans toutes les ruelles princières
Instruisez des boissons sucrées et enivrantes,
Pour qu'ils se tiennent côte à côte, côte à côte,
Pour que le chien Tsar Kalin ait quelque chose à côté de quoi se tenir
Avec ses troupes du grand
Dans votre ville à Kyiv."

Il prit le livre du messager,
Oui, et j'ai imprimé cette lettre,
Et j'ai regardé ce qui était écrit dans la lettre,
Et j'ai regardé ce qui était imprimé dans la lettre,
Et qu'il a été ordonné de dégager les rues Streltsy
Et les grandes cours princières,
Laisse-moi t'offrir des boissons sucrées et enivrantes
- Et tout au long des larges rues
Oui, dans toutes les ruelles princières.

Il voit que ce n'est pas une mince affaire,
Et ce n’est pas une mince affaire, mais une grande affaire ;
Et puis le prince Vladimir s'assit sur une chaise noircie,
Oui, il a écrit une lettre de confession :
« Oh, espèce de chien et Kalin est le roi !
Donnez-moi du temps pendant trois ans,
Donnez-moi trois ans et trois mois,
Pendant trois mois et trois jours supplémentaires,
Je devrais nettoyer les rues Streltsy,
Toutes les grandes cours et cours princières,
Fumez-moi des boissons sucrées et enivrantes,
Oui, donnez des instructions dans toute cette ville de Kiev,
Oui, dans toutes les larges rues,
Dans toutes les glorieuses ruelles princières.
Envoie cette lettre de confession,
L'envoie chez le chien Tsar Kalin ;
Et ce chien et Kalin le roi
Il lui a donné du temps pendant trois ans,
Il a donné pendant trois ans et trois mois,
Pendant trois mois et trois jours supplémentaires.
Un jour de plus après l'autre - tout comme la pluie, il pleuvra,
Et semaine après semaine - comme une rivière coule ;
Le temps a passé et trois ans se sont écoulés,
Et trois ans et trois mois,
Et trois mois et trois jours supplémentaires ;
Puis le chien Tsar Kalin est arrivé,
Il s'est rendu dans la ville de Kyiv
Avec ses troupes et le grand.
Ici Vladimir est Prince et Stolnokievsky
Il commença à marcher autour de la montagne,
De son esprit clair, il verse des larmes, car elles sont inflammables,
Le prince s'essuie avec un mouchoir de soie,
Le prince Vladimir dit, et voici les mots :
« Le vieux cosaque Ilya Muromets n'est plus en vie ;
Désormais, il n'y a plus personne pour défendre la foi, pour la patrie,
Il n’y a personne pour défendre l’Église, après tout, pour l’amour de Dieu,
Il n'y a personne pour défendre la ville de Kiev,
Mais il n'y a personne pour sauver le prince Vladimir
Et cette royale Opraxa !
Sa fille bien-aimée lui dit, et voici les mots :
« Oh, Père Vladimir, notre prince de Stolnokiev !
Après tout, le vieux Cosaque et Ilya Muromets sont vivants ;
Après tout, il vit dans une cave froide.
Ici Vladimir est le prince de Stolnokievsky
Il prend rapidement les clés contre de l'or
Oui, il va à la cave dans le froid,
Il déverrouille rapidement la cave et le froid
Oui, ça correspond aux barres de fer,
Puis il dissout les barres de fer et les barres de fer :
Oui, il y a de vieux Cosaques et Ilya Muromets,
Il reste à la cave et ne vieillit pas ;
Il y a des oreillers en plumes et des oreillers en duvet,
Les couvertures y sont portées chaudes,
La nourriture est bien préparée,
Et les vêtements dessus sont remplaçables.
Il le prend par les mains blanches,
Pour ses bagues en or,
Il l'a fait sortir de la cave froide,
Il l'amena dans la chambre en pierre blanche,
Puis il plaça Ilya en face de lui,
J'ai embrassé ses lèvres sucrées,
Je l'ai emmené aux tables en chêne,
Oui, il a fait asseoir Ilya à côté de lui,
Et il l'a nourri avec du sucre,
Oui, il m'a donné à boire du miel,
Et il parla à Ilya et voici les mots :

Notre ville de Kyiv est désormais pleine,
Le chien Kalin se promenait dans notre ville royale de Kiev
Avec ses troupes et avec les grands.
Attends une minute, pour la foi, pour la patrie,
Attendez une minute pour la glorieuse ville de Kiev,
Oui, défendez les églises de la mère de Dieu,
Attends une minute, pour le prince, pour Vladimir,
Attendez juste l’Opraxa de la princesse !
Voici donc le vieux Cosaque et Ilya Muromets
Il quitta la chambre en pierre blanche,
Il s'est promené dans la ville et à Kiev,
Je suis entré dans ma chambre en pierre blanche,
Oui, il a demandé comment il allait avec sa bien-aimée,
J'ai marché avec mon copain et ma bien-aimée
Et seul, dans la vaste et glorieuse cour,
Il entra dans les écuries et dans les écuries,
Il regarda la bonté du cheval héroïque.
Ilya a parlé et voici les mots :
« Oh, vous, mon petit couple bien-aimé,
Tu es mon serviteur fidèle et indéfectible,
Vous avez bien géré mon cheval !
Il l'embrassa sur ses lèvres sucrées,
J'ai sorti le bon cheval de l'écurie
Et c'est une belle et large cour.

Ici, il commença à seller le bon cheval :
Met un sweat-shirt sur le cheval,
Et il met de la feutrine sur le sweat-shirt ;
Il a mis un sweat, mais il est soyeux,
Et il a mis un tampon anti-transpiration sur le tampon anti-transpiration,
J'ai mis une selle Cherkassy sur le sous-tapis,
Et la selle de Tcherkassy est incontinente ;
Et il resserra douze sangles de soie,
Et il a mis des talons aiguilles damassés,
Et il posa des escabeaux en damas,
Il a mis les boucles en or rouge,
Oui, pas pour la beauté,
Pour le bien de la forteresse, tout est héroïque :
Les sangles en soie s'étirent encore, mais elles ne se cassent pas,
Oui, le fer damassé se plie et ne se brise pas,
Boucles tu es rouge comme l'or,
Ils sont mouillés mais ne rouillent pas.
Et Ilya s'assit ici et sur le bon cheval,
Il emporta avec lui une solide armure héroïque :
Premièrement, il prit une massue de damassé,
Deuxièmement, il a pris la lance Borzhamets,
Et il prit aussi brusquement son sabre,
Et j'ai aussi pris un shaliga de voyage,
Et il a quitté la ville de Kyiv.
Ilya est sorti en plein champ,
Et il s'est rendu chez les troupes tatares - Regardez les troupes tatares :
Beaucoup de force a été générée,
Comme le cri d'un humain,
Comme un cheval qui hennit
Le cœur humain devient triste.
Voici les vieux Cosaques et Ilya Muromets
Il a traversé les champs ouverts de Razdolitsa,
Je ne pouvais pas dépasser le bord de la Silushka.
Il a sauté d'une haute montagne,
J'ai tout regardé de trois à quatre côtés,
J'ai regardé la force tatare - je ne pouvais pas voir la fin du pouvoir.
Et il a sauté sur une autre montagne,
J’ai tout regardé dans trois ou quatre directions – je ne voyais pas la fin de la limite du pouvoir.
Il est descendu de cette haute montagne,
Oui, il traversait un champ ouvert
Et il sauta sur la troisième haute montagne,
J'ai regardé vers le côté est,
Il regarda sous le côté est,
Il y a vu des tentes blanches
Et les tentes blanches ont des chevaux héroïques.
Il est descendu de cette haute montagne
Et il traversa un champ ouvert ;
Ilya est venu aux tentes blanches,
Comment Ilya est descendu de son bon cheval
Oui, tes tentes sont blanches,
Et là se tiennent les chevaux héroïques,
Les toiles sont-elles à côté de la toile blanche ?
Ils mangent du mil et Beloyarova.
Ilya dit que voici les mots :
"Laissez-moi goûter à un grand bonheur."
Il a jeté des rênes de soie
Sur un bon cheval et un héroïque
Oui, il a descendu le cheval jusqu'à la toile blanche :
« Les chevaux héroïques le permettront-ils ?
Mon cheval et héroïque
Est-ce que c'est bien pour le lin blanc de faire pousser du mil et de Beloyarova ?
Son bon cheval marche le poitrail contre la toile,
Et il va récolter le mil et Beloyarova ;
Vieux Cosaque et Ilya Muromets
Et il se dirige vers la tente blanche.
Ilya Muromets vient à la tente blanche ;
Dans cette tente blanche il y a douze héros,
Et les héros sont tous des saints russes ;
Ils s'assirent pour manger du pain et du sel,
Et puis ils se sont assis et ont déjeuné.
Ilya dit que voici les mots :
« Du pain et du sel, héros et saints Russes,
Et tu es mon parrain, mon père,
Oh Samson et toi Samoïlovitch !
Le parrain lui dit :
« Oh allez, filleul bien-aimé,
Vieux Cosaque et Ilya Muromets,
Venez vous asseoir et déjeuner avec nous.
Et est-ce qu'il s'est levé,
Dites bonjour à Ilya Muromets,
Ils se sont dit bonjour et se sont embrassés,
Ils ont mis Ilya Muromets à une seule table
Pain, sel et manger.
Ils sont douze héros,
Ilya Muromets, oui, il est le treizième.
Ils mangeaient, buvaient, dînaient,
Ils sortirent de derrière la table en chêne,
Ils ont prié le Seigneur Dieu.
Le vieux Cosaque et Ilya Muromets leur dirent :
«Tu es mon parrain, Père Samson Samoilovich
Et vous, puissants héros russes !
Vous sellez de bons chevaux,
Et asseyez-vous sur de bons chevaux,
Allez-y et il y a un champ dégagé à Razdolitsa,
Et en dessous, sous la glorieuse capitale Kiev.
Comme sous la nôtre, sous la ville près de Kiev
Et le chien Kalin Tsar se tient debout,
Et il se tient avec de grandes troupes,
Il veut ruiner la capitale Kiev,
Il va assommer toute la populace des hommes,
Les églises de Dieu partent toutes en fumée,
Le prince Vladimir et la reine Opraxa
Il veut couper les têtes des violents.
Vous défendez fermement la foi, la patrie,
Tenez bon pour la glorieuse capitale de Kiev ;
Vous défendez les églises, vous défendez Dieu,

Et avec cette royale Opraxa !

"Oh, tu es mon filleul bien-aimé,
Vieux Cosaque et Ilya Muromets !









Il les nourrit et leur donne de l'eau et est bon envers eux,



Oh Samson et toi Samoilovich !
Cela ne sera pas une bonne chose pour nous,
Comme le chien Kalin le Tsar, il ruinera la ville de Kiev,
Oui, il éliminera toute la populace des hommes,
Oui, il brûlera en fumée les églises de Dieu,
Oui au prince Vladimir avec Opraxa la reine
Et il leur coupera la tête sauvage.
Vous sellez de bons chevaux,
Et montez sur vos bons chevaux,
Allez simplement sur le terrain près de la ville de Kiev,



Vous prendrez soin du prince Vladimir

Samson Samoilovich dit que voici les mots :

Vieux Cosaque et Ilya Muromets !
Et nous ne sellons même pas nos chevaux,
Et nous ne monterons pas de bons chevaux,
Nous n'irons pas dans le glorieux champ ouvert,
Oui, et nous ne défendrons pas la foi, la patrie,
Ne défendons pas la capitale Kiev ;
Ne défendons pas les églises de Dieu notre Mère,
Ne nous occupons pas du prince Vladimir
Et même avec Opraxa la Reine :
Il a beaucoup de princes, de boyards,
Les nourrit, leur donne de l'eau et les favorise,
Nous n'avons rien du prince Vladimir.
Le vieux Cosaque et Ilya Muromets disent :
"Oh, toi, mon parrain,
Hé Samson, toi Samoilovich !
Cela ne sera pas une bonne chose pour nous.
Vous sellez de bons chevaux,
Et montez sur vos bons chevaux,
Allez simplement sur le terrain près de la ville de Kiev,
Et défends la foi, la patrie,
Et défendez la glorieuse capitale de Kiev ;
Et défendez les églises, vous défendez Dieu,
Vous prendrez soin du prince Vladimir
Et avec celui avec Opraxa la reine.
Samson Samoilovich lui dit :
"Oh, tu es mon filleul bien-aimé,
Vieux Cosaque et Ilya Muromets !
Et nous ne sellons même pas nos chevaux,
Et nous ne monterons pas de bons chevaux,
Nous n'irons pas dans le glorieux champ ouvert,
Ne défendons-nous pas la foi, la patrie,
Ne défendons pas la capitale Kiev ;
Ne défendons pas les églises de Dieu notre Mère,
Ne nous occupons pas du prince Vladimir
Et même avec Opraxa la Reine :
Il a beaucoup de princes, de boyards,
Il les nourrit et leur donne de l'eau et est bon envers eux,
Nous n'avons rien du prince Vladimir.
Et voici le vieux Cosaque et Ilya Muromets
Il voit que cette affaire ne lui plaît pas,
Et puis Ilya sort de la tente blanche,
Je suis venu vers un bon cheval et un héros,
Je l'ai pris par les rênes de soie,
Il m'a éloigné de la toile du blanc,
Et de ce mil de Beloyarova ;
Oui, Ilya était assis sur un bon cheval,
Puis il roulait dans un champ ouvert d'immenses,
Et il s'est rendu chez les troupes tatares.
Le faucon n'est pas clair et se déchaîne sur les oies et les cygnes
Oui, sur les petits canards gris migrateurs,
Le saint héros russe raconte
Et que ce soit la force tatare ou la force tatare.
Il a déchaîné le cheval et l'héroïque
Oui, avez-vous suivi ce Tatar Silushka ?
Il commença à piétiner la femme forte avec son cheval,
Il a commencé à piétiner avec un cheval, à poignarder avec une lance,
Il a commencé à battre cette grande femme forte,
Et il frappe avec force - comme s'il tondait de l'herbe.

Avoué en langage humain :
« Oh, glorieux héros des Saints Russes !
Même si tu as marché sur un grand pouvoir,
Vous ne pouvez pas battre cette grande femme forte :
Rattrapé par le chien du tsar Kalin,
Une grande partie de cette force a été dépassée,
Et il a des héros forts,
Les Polyanytsy sont naturellement audacieux.
Lui, le chien du tsar Kalin,
Trois fouilles ont été faites, et des plus profondes
Oui, dans une magnifique étendue de champs ouverts.
Quand allez-vous aller
Vous vaincrez cette grande force,
Comment allons-nous nous asseoir dans des tunnels profonds,
Alors dès les premiers tunnels je sauterai,
Oui, je vais vous sortir d'ici ;
Alors que nous sommes assis dans un tunnel ou un autre,
Et d'ici je sauterai,
Et je vais vous sortir d'ici ;
Toujours dans le troisième tunnel vers les plus profonds,
Mais ensuite je sauterai,
Oui, je ne t'appellerai pas hors d'ici,
Vous resterez dans des tunnels profonds.
Et aussi le vieux Cosaque et Ilya Muromets,
Il n'aimait pas vraiment cette affaire,
Et il prend le fouet de soie dans ses mains blanches,
Et il frappe le cheval et sur les côtes raides,
Il dit au cheval ces mots :
« Oh, espèce de chien traître !
Je te nourris, je chante et je t'installe,
Et tu veux me laisser en pur poly,
Oui, dans ces tunnels profonds !
Et Ilya traversa les champs ouverts de Razdolitsa,
Dans cette grande puissance,
Il a commencé à piétiner avec un cheval et à poignarder avec une lance,
La force d’Ilya ne diminuera pas.
Et il s'enfonça dans de profonds tunnels,
Son bon cheval a sauté,
Il a sauté et Ilya s'est éloigné.

Le long de cette étendue de champs ouverts,
Dans cette grande puissance,

Et il frappe avec force, comme on tond l'herbe,


Et il s'assit avec le cheval et le héros,
Et il tomba dans des mines et dans d'autres ;
Son bon cheval a sauté
Oui, Ilya est sorti d'ici.
Et il a déchaîné le cheval et l'héroïque
Le long de cette étendue de champs ouverts,
Dans cette grande puissance,
Il commença à piétiner avec son cheval et à poignarder avec une lance ;
Et il frappe avec force, comme on tond l'herbe,
La force d'Ilya n'est pas considérée comme moindre,
Ilya est assis sur un bon cheval et ne vieillit pas.
Et il est tombé dans les tunnels, tu es le troisième,
Lui et son cheval s'enfoncèrent dans de profonds tunnels ;
Son bon cheval et héroïque
Du troisième tunnel, il a sauté,
Oui, il n'a pas quitté Ilya,
Ilya descendit de cheval,
Et il est resté dans un tunnel profond.
Venez, sales Tatars,
Oui, ils voulaient capturer le bon cheval ;
Son cheval est héroïque
Je ne me suis pas rendu à eux entre des mains blanches,
Le bon cheval s'enfuit dans un champ ouvert.
Voici les Tatars, vous les sales
Et ils ont attaqué le vieux cosaque Ilya Muromets,
Et ils ont enchaîné ses jambes enjouées,
Et ils lui ont attaché les mains blanches.
Les Tatars ont dit ces mots :
« Coupez sa petite tête sauvage ! »
D'autres Tatars disent ces mots :
"Oh, ne lui coupe pas la tête violente,
Nous amènerons Ilya au chien Tsar Kalin,
Tout ce qu’il veut, qu’on le lui fasse.
Ils ont conduit Ilya à travers un champ ouvert
Et à ces tentes en toile,
Ils m'ont amené dans une tente en lin,
Ils l'ont amené chez le chien Tsar Kalin,
Ils se tenaient en face du chien du tsar Kalin.
Les Tatars prononcèrent ces mots :
« Oh, toi, chien et notre roi Kalin !
Nous avons capturé le vieux cosaque Ilya Muromets
Oui, dans ces tunnels profonds
Et ils vous ont amené chez le chien Tsar Kalin ;
Ce que vous savez, c'est ce que vous lui faites.
Ici, le chien Kalin le Tsar a parlé à Ilya
Oui, ce sont les mots : « Oh, vieux Cosaque et Ilya Muromets !
Laissez le jeune chiot libérer une grande force,
Ma grande force peut vous battre seule quelque part !
Vous libérerez Ilya et ses jambes enjouées,
Détachez Ilya et laissez aller ses mains blanches.
Et ils ont libéré ses jambes enjouées,
Ils lui détachèrent les mains blanches.
Le chien roi Kalin a parlé et voici les mots :
« Oh, le vieux Cosaque et Ilya Muromets !
Oui, asseyez-vous avec moi à la même table,
Mange ma kastushka au sucre
Oui, et bois mes boissons au miel,
Et habille-moi, mes précieux vêtements
Et garde mon trésor d'or,
Gardez le trésor en or selon vos besoins ;
Ne servez pas le prince Vladimir,
Puissiez-vous servir le chien Tsar Kalin.
Ilya a parlé et voici les mots :
"Et je ne m'assoirai pas avec toi à la même table,
Je ne mangerai pas tes aliments sucrés,
Je ne boirai pas tes boissons au miel,
Je ne porterai pas tes précieux vêtements,
Je ne garderai pas tes innombrables trésors d'or,
Je ne te servirai pas, le chien Tsar Kalin,
Je servirai encore pour la foi, pour la patrie,
Et je représenterai la capitale Kiev,
Et je défendrai les églises pour le Seigneur,
Et je défendrai le prince pour Vladimir
Et avec cette royale Opraxa.
Il y a un vieux cosaque et Ilya Muromets
Il sort de la tente en lin
Oui, il est parti en pleine campagne, dans un champ ouvert.
Oui, vous, les sales Tatars, avez commencé à le fouler,
Ils veulent asservir le vieux cosaque
Ilya Mouromets.
Et le vieux cosaque Ilya Muromets
Je n'avais pas d'armure solide avec moi,
Il ne peut rien faire pour résister aux Tatars.
Vieux Cosaque et Ilya Muromets
Il ne voit pas une mince affaire ;
Oui, il a attrapé le Tatar par les jambes,
Tako a commencé à agiter le Tatar,
Il a commencé à battre les Tatars avec les Tatars,
Et les Tatars commencèrent à le fuir,
Et il a parcouru toute la forteresse tatare,
Il sortit dans un champ ouvert,
Oui, il a mis le Tatar de côté,
Puis il marche le long de l’étendue dégagée du champ.
Je n'ai ni cheval ni héros avec moi,
Vous n’avez pas d’armure solide avec vous.
Ilya siffla son sifflet héroïque,
Le bon cheval l'entendit en rase campagne,
Il a couru vers le vieux cosaque Ilya Muromets.
Un autre vieux cosaque et Ilya Muromets
Comment il s'est assis sur un bon cheval
Et j'ai traversé le champ ouvert de l'étendue,
Il sauta et gravit une haute montagne,
Il regarda vers le côté est :
Est-ce sous celui-là, sous le côté est,
Êtes-vous aux tentes blanches?
Les bons chevaux sont héroïques.
Et voici un vieux cosaque et Ilya Muromets
Il est tombé de son bon cheval,
Il prit son arc serré, éclatant en mains blanches,
J'ai tiré la corde de l'arc en soie,
Il a mis une flèche rougeoyante,
Et il a descendu cette flèche dans la tente blanche,
Ilya a parlé et voici les mots :
"Vole vite, flèche rougeoyante,
Vole vite, petite flèche, vers la tente blanche,
Oui, enlève juste le toit de la tente blanche,
Oui, tombe comme une flèche, sur ta poitrine blanche
A mon père, à mon parrain
Et rampe simplement sur ta poitrine blanche,
Donnez-moi un petit grattage,
Une petite égratignure et une petite,
Il y dort, se rafraîchit,
Mais je ne peux pas faire grand-chose ici seul.
Et il a lâché cette corde d'arc en soie,
Oui, il a abaissé cette flèche rougeoyante.
Oui, ça sifflait comme cette flèche rougeoyante
Oui, dans cette glorieuse tente blanche,
Elle a enlevé le toit de la tente blanche,
Elle est tombée, une flèche, sur des seins blancs
Que ce soit Samson ou Samoilovitch,
Une flèche traversa la poitrine blanche,
Elle a fait une petite égratignure.
Et voici les glorieux héros des Saints Russes,
Et Samson est Samoilovitch,
Samson s'est réveillé d'un profond sommeil,
Il ouvrit ses yeux clairs ;
Oui, comment le toit de la tente blanche a été retiré,
Une flèche traversa la poitrine blanche,
Elle a fait une petite égratignure sur sa poitrine blanche,
Il s'est rapidement levé,
Samson dit que voici les mots :
« Oh, mes glorieux héros, vous les Saints Russes !
Vous sellez vite vos bons chevaux,
Oui, asseyez-vous sur de bons chevaux.
Pour moi de la part de mon filleul et de ma bien-aimée
Certains cadeaux sont arrivés, mais pas vos préférés :
La flèche rougeoyante a volé
À travers ma glorieuse tente blanche,
Elle a enlevé le toit de la tente blanche,
Oui, une flèche a glissé sur la poitrine blanche,
Elle a ensuite griffé la poitrine blanche,
Elle n'a donné qu'une petite égratignure, pas une grosse ;
C'était bien pour moi, Samson, d'avoir une croix sur mon col,
Croix au col de six livres ;
S'il n'y avait pas une croix sur ma poitrine,
Elle m'aurait arraché la tête."
Ici, les héros sont tous des saints russes
Bientôt ils sellèrent de bons chevaux,
Et les gars se sont assis sur de bons chevaux
Et nous avons traversé un champ ouvert
De plus, vers la ville de Kyiv,
À qui appartiennent-ils aux forces tatares ?
Et de cette montagne et d'en haut
Le vieux Cosaque et Ilya Muromets ont-ils vu,
Sinon, les héros voyagent à travers un champ ouvert,
Et puis ils montent sur de bons chevaux.
Et il descendit de la haute montagne,
Et il s'approcha des saints héros russes ;
Ils sont douze, Ilya le treizième.
Et ils sont venus chez le Tatar Silushka,
Ils ont lâché les chevaux des héros,
Ils ont commencé à battre le Tatar Silushka,
Ils ont piétiné toute la grande puissance ici
Et ils arrivèrent à une tente en toile ;
Et le chien Tsar Kalin est assis dans une tente en lin.
Ils le disent comme des héros et des saints Russes :
"Et coupez la petite tête sauvage de ce chien, le tsar Kalin."
Le vieux Cosaque et Ilya Muromets ont dit :
« Pourquoi lui couper la petite tête sauvage ?
Nous l'emmènerons dans la capitale Kiev,
Allons chez le glorieux prince Vladimir.
Ils l'ont amené, le chien du tsar Kalin,
Et dans cette glorieuse ville de Kyiv,

Ils l'ont amené dans la chambre en pierre blanche,
Oui, au glorieux prince, à Vladimir.
Que Vladimir est le prince et Stolnokievsky
Il prend le chien par les mains blanches
Et il l'assit aux tables de chêne,
Je lui ai donné de la nourriture et du sucre
Oui, il m'a donné à boire une boisson au miel.
Le chien Tsar Kalin lui a parlé et voici les mots :
« Oh, toi, Vladimir, prince de Stolnokiev !
Ne me coupe pas simplement la tête sauvage.
Nous rédigerons de belles notes entre nous :
Je te rendrai hommage pour toujours et à jamais
Et pour vous, je suis le prince Vladimir !
Et ici, ils chantent la gloire de ce vieux jeu
Et dans ces endroits, le vieux jeu est révolu.

Comme Vladimir Prince
oui Stolnokievski
Je me suis mis en colère contre le vieux cosaque Ilya Muromets,
Je l'ai planté dans une cave profonde,
Dans une cave profonde dans le froid
Oui, depuis environ trois ans.
Et le glorieux prince Vladimir
Il y avait une fille et pareil
Elle voit : ce n'est pas une mince affaire,
Qu'a planté le prince Vladimir ?
oui Stolnokievski
Le vieux cosaque Ilya Muromets
Dans la cave froide.
Et il pouvait se tenir seul pour la foi,
pour la patrie,
Je pourrais être seul pour Kiev-grad,
Pourrait être seul pour l'église
pour les cathédrales,
Il aurait pu s'occuper du prince
oui Vladimir,
J'aurais pu m'occuper d'Opraxa la reine.
Elle a ordonné que les clés soient fausses,
Elle a mis les gens et les cachés,
Elle m'a ordonné d'aller à la cave pour une boisson froide
Oui, démontez les couettes et les oreillers,
Elle a ordonné d'enlever les couvertures chaudes,
Elle peut en mettre un bon
Et changer de vêtements du neuf au neuf
Ce vieux cosaque Ilya Muromets.
Mais Vladimir le Prince ne le sait pas.
Et puis le chien Kalin le Tsar s'est enflammé à Kiev-grad,
Et il veut ruiner la capitale Kiev,
Il va assommer tous les petits paysans,
Que les églises de Dieu partent en fumée,
La tête du prince Vladimir devrait être coupée
Oui, avec cette Opraxa Korolevichna.
Le chien Kalin le Tsar envoie un envoyé,
Et l'envoyé dans la capitale Kiev,
Et il lui remet une lettre de messager.
Et il punit l'envoyé :
"Comment vas-tu aller dans la capitale
Kyiv-grad,
Vous serez, envoyé, dans la capitale Kiev
Oui, du glorieux prince Vladimir,
Tu seras dans sa grande cour
Et tu descendras du bon cheval comme tu l'as fait ici,
Laisse ton cheval aller à la cour des messagers,
Allez vous-même dans la chambre de pierre blanche ;
Puissiez-vous traverser la chambre de pierre blanche,
Vous entrerez dans sa salle à manger dans la petite pièce,
Faites pivoter la porte sur votre talon,
N'enlève pas le shako de ta tête,
Viens à la table en chêne,
Tenez-vous face au prince Vladimir,
Posez la lettre sur la table ;
Dites au prince Vladimir :
« Vous êtes Vladimir, prince et Stolnokievsky,
Prends juste la lettre du messager
Oui, regarde ce qui est écrit dans la lettre,
Regardez ce qui est imprimé dans le document ;
Nettoyer toutes les rues Streltsy,
Toutes les grandes cours et princières
Partout dans la ville de Kiev,
Et tout au long des larges rues
Oui, dans toutes les ruelles princières
Instruisez des boissons sucrées et enivrantes,
Pour qu'ils se tiennent côte à côte
fermer-fermer,
Pour que le chien Tsar Kalin ait quelque chose à côté de quoi se tenir
Avec nos propres troupes avec les grands
Dans votre ville à Kyiv."

(L'ambassadeur est venu dans la capitale Kiev
Au prince Vladimir dans la grande cour.
Libère le cheval dans la cour des messagers,
Lui-même se rend dans la chambre de pierre blanche ;
Il a balancé la porte sur ses talons,
Il n'a pas posé la croix comme écrit,
Et il ne s'est pas incliné comme un scientifique
Pas au prince Vladimir lui-même,
Et pas à ses princes agenouillés.
Il plaça la lettre du messager sur la table en or.)
Le prince Vladimir est là
oui Stolnokievski
Il prit le livre du messager,
Oui, et j'ai imprimé cette lettre,
Et j'ai regardé ce qui était écrit dans la lettre,
Et j'ai regardé ce qui était imprimé dans la lettre,
Et qu'il a été ordonné de dégager les rues Streltsy
Et les grandes cours princières,
Oui, instruisez des boissons sucrées et enivrantes
Et dans toutes les larges rues
Oui, dans toutes les ruelles princières.
Ici Vladimir est Prince et Stolnokievsky
Il voit : c'est une grosse affaire,
Et ce n'est pas une petite chose, c'est une grande chose,
Et Vladimir s'assit sur une chaise écarlate.

Oui, après tout, il a écrit une lettre de confession :
« Oh, tu es un chien et Kalin le Tsar !
Donne-moi du temps
pour trois ans,
Donnez-moi trois ans et trois mois,
Pendant trois mois et trois jours supplémentaires,
Je devrais nettoyer les rues Streltsy,
Toutes les grandes cours et cours princières,
Fume-moi des boissons sucrées et enivrantes
Oui, donner des instructions dans toute la ville de Kiev
Oui, tout au long des larges rues,
Dans toutes les glorieuses ruelles princières.
Envoie cette lettre de confession,
L'envoie chez le chien Tsar Kalin.
Et ce chien et Kalin le Tsar
Il lui a donné du temps pendant trois ans,
Il a donné pendant trois ans et trois mois,
Pendant trois mois et trois jours supplémentaires.
Et semaine après semaine, comme une rivière, ça coule,
Quelque temps et trois ans se sont écoulés,
Et trois ans et trois mois,
Et encore trois mois et trois jours.
Puis le chien Kalin le Tsar est arrivé,
Je suis arrivé près de Kyiv-grad
Avec nos propres troupes et les grandes.
Voici le prince Vladimir et Stolnokievsky,
Il commença à marcher autour de la montagne,
Les yeux clairs, il verse des larmes brûlantes,
Le prince s'essuie avec un mouchoir de soie,
Le prince Vladimir dit que voici les mots :
«Le vieux cosaque n'est plus en vie
Ilya Muromets,

C’est calme et ennuyeux dans la chambre haute du prince. Le prince n'a personne avec qui le conseiller, personne avec qui se régaler, personne avec qui aller chasser...

Pas un seul héros ne visite Kyiv.

Et Ilya est assis dans une cave profonde. Les barres de fer sont verrouillées avec des serrures, les barres sont remplies de chêne et de rhizomes et recouvertes de sable jaune pour plus de solidité. Même une petite souris grise ne peut pas atteindre Ilya.

Ici, la mort serait venue au vieil homme, mais le prince avait une fille intelligente. Elle sait qu'Ilya Muromets pourrait protéger la ville de Kiev des ennemis, défendre le peuple russe et sauver du chagrin sa mère et le prince Vladimir.

Elle n'a donc pas eu peur de la colère du prince, a pris les clés de sa mère, a ordonné à ses fidèles servantes de creuser des tunnels secrets jusqu'à la cave et a commencé à apporter de la nourriture sucrée et du miel à Ilya Muromets.

Ilya est assis dans la cave, bien vivant, et Vladimir pense qu'il est parti depuis longtemps.

Une fois, le prince était assis dans la chambre haute, pensant à des pensées amères. Soudain, il entend quelqu'un galoper sur la route, ses sabots martelant comme le tonnerre. Les portes en planches sont tombées, la pièce entière a tremblé, les planches du couloir ont sauté. Les portes sont tombées de leurs charnières forgées et un Tatar, un ambassadeur du roi tatar Kalin lui-même, est entré dans la pièce.

Le messager lui-même est aussi grand qu'un vieux chêne, sa tête est comme un chaudron à bière.

Le messager remet au prince une lettre, et dans cette lettre il est écrit :

« Moi, le tsar Kalin, j'ai gouverné les Tatars, les Tatars ne me suffisent pas - je voulais la Rus'. Rendez-vous à moi, prince de Kiev, sinon je brûlerai toute la Russie par le feu, la piétinerai avec des chevaux, attelerai les hommes aux charrettes, découperai les enfants et les vieillards, je vous forcerai, prince, à garder les chevaux, et faites faire des gâteaux à la princesse dans la cuisine.

Alors le prince Vladimir fondit en larmes, fondit en larmes et se rendit chez la princesse Apraxia :

- Qu'allons-nous faire, princesse ?! J'ai mis tous les héros en colère, et maintenant il n'y a plus personne pour nous protéger. J'ai tué le fidèle Ilya de Mouromets d'une mort stupide, par famine. Et maintenant, nous devons fuir Kiev.

Sa jeune fille dit au prince :

- Allons, père, voir Ilya, peut-être qu'il est encore en vie dans la cave.

- Oh, espèce d'imbécile déraisonnable ! Si vous retirez votre tête de vos épaules, est-ce qu'elle repoussera ? Ilya peut-il rester assis sans nourriture pendant trois ans ? Ses os sont depuis longtemps tombés en poussière...

Et elle répète une chose :

- Envoyez les serviteurs voir Ilya.

Le prince envoya creuser les caves profondes et ouvrir les grilles en fonte.

Les serviteurs ont ouvert la cave et Ilya était là, vivant, avec une bougie allumée devant lui. Les serviteurs l'aperçurent et se précipitèrent vers le prince.

Le prince et la princesse descendirent aux caves. Le prince Ilya s'incline devant le sol humide :

- Aide-nous, Ilyuchenka, l'armée tatare a assiégé Kiev et sa banlieue. Sors de la cave, Ilya, défends-moi.

"J'ai passé trois ans dans les caves sur votre ordre, je ne veux pas vous défendre !"

La princesse s'inclina devant lui :

- Attends-moi, Ilya Ivanovitch !

"Je ne quitterai pas la cave pour toi."

Que faire ici ? Le prince se tait, la princesse pleure et Ilya ne veut pas les regarder.

La fille d'un jeune prince sortit et s'inclina devant Ilya Muromets :

- Pas pour le prince, pas pour la princesse, pas pour moi, jeune homme, mais pour les pauvres veuves, pour les petits enfants, sors de la cave, Ilya Ivanovitch, défends le peuple russe, pour ta Russie natale !

Ilya s'est levé ici, a redressé ses épaules héroïques, a quitté la cave, s'est assis sur Burushka Kosmatushka et a galopé vers le camp tatar. J'ai roulé et conduit et j'ai atteint l'armée tatare.

Ilya Muromets regarda et secoua la tête : dans un champ ouvert, l'armée tatare est apparemment invisible, un oiseau gris ne peut pas voler en un jour, un cheval rapide ne peut pas se promener en une semaine.

Parmi l'armée tatare, il y a une tente dorée. Le roi Kalin est assis dans cette tente. Le roi lui-même est comme un chêne centenaire, ses jambes sont des rondins d'érable, ses mains sont des râteaux en épicéa, sa tête est comme un chaudron de cuivre, une moustache est dorée, l'autre est argentée.

Le tsar Ilya de Mouromets a vu et a commencé à rire et à secouer sa barbe :

– Le chiot a croisé des gros chiens ! Où peux-tu me supporter ? Je te mettrai sur la paume de ma main, je te gifle avec l'autre, il ne restera qu'un point humide ! D'où venez-vous pour japper sur le tsar Kalina ?

Ilya Muromets lui dit :

- Toi, Tsar Kalin, tu te vantes en avance sur ton temps ! Je suis un petit héros, le vieux cosaque Ilya Muromets, et, peut-être, je n'ai pas peur de toi !

Le tsar Kalin entendit cela et se leva d'un bond :

"La terre est pleine de rumeurs à votre sujet." Si vous êtes ce glorieux héros Ilya Muromets, alors asseyez-vous avec moi à la table en chêne, mangez mes plats sucrés, buvez mes vins d'outre-mer, ne vous contentez pas de servir le prince russe, servez-moi, le roi tatar.

Ilya Muromets s'est mis en colère ici :

– Il n'y avait pas de traîtres en Russie ! Je ne suis pas venu pour festoyer avec toi, mais pour t'éloigner de Rus' !

Le roi recommença à le persuader :

– Glorieux héros russe Ilya Muromets, j'ai deux filles, elles ont des tresses comme des ailes de corbeau, leurs yeux sont comme des fentes, leur robe est cousue de yachts et de perles. Je te donnerai n'importe qui en mariage, tu seras mon gendre bien-aimé.

Ilya Muromets est devenu encore plus en colère :

- Oh toi, peluche d'outre-mer ! J'avais peur de l'esprit russe ! Sortez vite pour un combat mortel, je sortirai mon épée héroïque, je t'épouserai sur ton cou.

Ici, le tsar Kalin est également devenu furieux. Il sauta sur ses jambes d'érable, agita son épée incurvée et cria d'une voix forte :

- Moi, montagnard, je vais te couper avec une épée, te poignarder avec une lance et faire cuire un ragoût avec tes os !

Ils se sont bien battus ici. Ils coupent avec des épées - seules des étincelles jaillissent sous les épées. Ils brisèrent les épées et les jetèrent. Ils piquent avec des lances - seul le vent bruisse et le tonnerre gronde. Ils brisèrent les lances et les jetèrent. Ils ont commencé à se battre à mains nues.

Le tsar Kalin bat et opprime Iliouchenka, lui brise les bras blancs et plie ses jambes rapides. Le roi jeta Ilya sur le sable humide, s'assit sur sa poitrine et sortit un couteau bien aiguisé.

- Je vais déchirer ta puissante poitrine, je regarderai ton cœur russe.

Ilya Muromets lui dit :

– Dans le cœur russe il y a un honneur et un amour directs pour Mère Rus'.

Le tsar Kalin menace avec un couteau et se moque :

"Et tu n'es vraiment pas un grand héros, Ilya Muromets, tu manges probablement peu de pain."

- Et je mangerai le kalach et je serai rassasié à partir de là.

Le roi tatare rit :

"Et je mange trois kalachs cuits au four, et je mange un taureau entier dans une soupe aux choux."

"Rien", dit Ilyuchenka. - Mon père avait une vache gloutonne, elle mangeait et buvait beaucoup et éclatait.

Ilya parle et il se rapproche de la terre russe. De la terre russe, la force lui vient, coule dans les veines d’Ilya, renforce ses bras héroïques.

Le tsar Kalin lui lança son couteau, et dès qu'Ilyuchenka bougea... le tsar Kalin s'envola comme une plume.

"Moi", crie Ilya, "j'ai reçu trois fois plus de force de la terre russe!"

Oui, lorsqu'il a attrapé le roi Kalin par les jambes d'érable, il a commencé à agiter le Tatar, à le battre et à détruire l'armée tatare avec lui. Là où il fera signe, il y aura une rue, et là où il fera signe, il y aura une ruelle ! Ilya frappe et détruit et dit :

- C'est pour vos petits enfants ! C'est pour le sang des paysans ! Pour de mauvaises insultes, pour des champs vides, pour un vol fringant, pour un vol, pour toute la terre russe !

Puis les Tatars ont commencé à s'enfuir. Ils courent à travers le champ en criant d'une voix forte :

- Oh, si nous ne voyions pas de Russes, nous ne rencontrerions plus de héros russes ! Depuis, il est temps d'aller à Rus' !

Ilya Kalin a jeté le roi comme un chiffon sans valeur, est entré dans la tente dorée, a versé un verre de vin fort, pas un petit sort, dans un seau et demi. Il a bu le charme d'un seul esprit. Il buvait à Mère Russie, à ses vastes champs paysans, à ses villes commerçantes, aux forêts vertes, aux mers bleues, aux cygnes dans les ruisseaux !

Gloire, gloire à notre Rus' natale ! Ne laissez pas les ennemis galoper sur notre terre, ne piétinez pas la terre russe avec leurs chevaux, n'éclipsez pas notre soleil rouge pour eux !

Une fois que le prince Vladimir a organisé un grand festin, et tout le monde à ce festin était joyeux, tout le monde à ce festin se vantait, mais un invité était assis tristement, n'a pas bu de miel, n'a pas mangé de cygne frit - c'est Staver Godinovich, un invité commercial du ville de Tchernigov. Lire...

Ilya passait beaucoup de temps à voyager en plein champ, il vieillissait et avait la barbe. La robe colorée qu'il portait était usée, il n'avait plus de trésor d'or, Ilya voulait se reposer et vivre à Kiev.