Ilya Muromets e Kalin lo zar (Bylina): una fiaba. Bogatiri russi. Epiche. Racconti eroici. Ilya Muromets e lo zar Kalin Racconto di Ilya Muromets e lo zar Kalin

Iho, è noioso nella stanza superiore del principe.

Non c'è nessuno che consigli il principe, nessuno con cui festeggiare, nessuno con cui andare a caccia... Non un solo eroe visita Kiev.

E Ilya siede in una cantina profonda. Le sbarre di ferro sono chiuse con serrature, le sbarre sono piene di quercia e rizomi e ricoperte di sabbia gialla per resistenza. Nemmeno un topolino grigio può arrivare a Ilya.

Qui il vecchio sarebbe morto, ma il principe aveva una figlia intelligente. Sa che Ilya Muromets potrebbe proteggere Kiev-grad dai nemici, potrebbe difendere il popolo russo, salvare dal dolore sia la madre che il principe Vladimir.

Quindi non aveva paura dell'ira del principe, prese le chiavi da sua madre, ordinò alle sue fedeli cameriere di scavare tunnel segreti fino alla cantina e iniziò a portare a Ilya Muromets cibo e dolce miele.

Ilya siede in cantina, vivo e vegeto, e Vladimir pensa che se ne sia andato da molto tempo.

Una volta il principe era seduto nella stanza al piano superiore, pensando a pensieri amari. All'improvviso sente qualcuno che galoppa lungo la strada, con gli zoccoli che rimbombano come un tuono. Le porte di assi crollarono, tutta la stanza tremò, le assi del pavimento del corridoio saltarono. Le porte furono strappate dai cardini forgiati e un tartaro, un ambasciatore dello stesso re tartaro Kalin, entrò nella stanza.

Lo stesso messaggero è alto come una vecchia quercia, la sua testa è come un bollitore di birra.

Il messaggero consegna al principe una lettera, nella quale è scritto:

“Io, lo zar Kalin, governavo i tartari, i tartari non mi bastano - volevo la Rus'. Ti arrendi a me, principe di Kiev, altrimenti brucerò tutta la Rus' con il fuoco, la calpesterò con i cavalli, attaccherò gli uomini ai carri, farò a pezzi bambini e anziani, ti costringerò, principe, a proteggere i cavalli e costringi la principessa a preparare le torte in cucina."

Qui il principe Vladimir si eccitò, scoppiò in lacrime e andò dalla principessa Aprassia:

Cosa faremo, principessa?! Ho fatto arrabbiare tutti gli eroi e ora non c'è nessuno che ci protegga. Ho ucciso il fedele Ilya di Muromets con una morte stupida, di fame. E ora dovremo fuggire da Kiev.

La sua giovane figlia dice al principe:

Andiamo, padre, a vedere Ilya, forse è ancora vivo in cantina.

Oh, stupido irragionevole! Se togli la testa dalle spalle, ricrescerà? Può Ilya stare seduta senza cibo per tre anni? Le sue ossa si sono da tempo ridotte in polvere...

E lei ripete una cosa:

I servi andarono a vedere Ilya.

Il principe mandò a scavare le profonde cantine e ad aprire le grate di ghisa.

I servi aprirono la cantina e lì Ilya era seduto vivo, con una candela accesa davanti a lui. I servi lo videro e si precipitarono dal principe.

Il principe e la principessa scesero nelle cantine. Il principe Ilya si inchina al terreno umido:

Aiutaci, Ilyushenka, l'esercito tartaro ha assediato Kiev e i suoi sobborghi. Vieni fuori dalla cantina, Ilya, difendimi.

Ho passato tre anni in cantina per tuo ordine, non voglio difenderti!

La principessa gli fece un inchino:

Aspettami, Ilya Ivanovic!

Non lascerò la cantina per te.

Cosa fare qui? Il principe implora, la principessa piange, ma Ilya non vuole guardarli.

La figlia del giovane principe uscì e si inchinò a Ilya Muromets:

Non per il principe, non per la principessa, non per me, giovanotto, ma per le povere vedove, per i bambini piccoli, vieni fuori dalla cantina, Ilya Ivanovic, difendi il popolo russo, la tua Rus' natale!

Ilya si alzò qui, raddrizzò le spalle eroiche, lasciò la cantina, si sedette su Burushka-Kosmatushka e galoppò via verso l'accampamento tartaro.

Ho guidato e guidato e ho raggiunto l'esercito tartaro.

Ilya Muromets guardò e scosse la testa: in un campo aperto, l'esercito tartaro è visibile e invisibile, un uccello grigio non può volare in giro in un giorno, un cavallo veloce non può cavalcare in una settimana.

Tra l'esercito tartaro c'è una tenda d'oro. Lo zar Kalin siede in quella tenda. Il re stesso è come una quercia secolare, le sue gambe sono tronchi d'acero, le sue mani sono rastrelli di abete rosso, la sua testa è come un calderone di rame, un paio di baffi è d'oro, l'altro è d'argento.

Lo zar Ilya di Muromets vide e cominciò a ridere e scuotersi la barba:

Il cucciolo attacca i cani di grossa taglia! Dove puoi sopportarmi? Ti metto sul palmo della mano, con l'altra ti do uno schiaffo, resterà solo una macchia bagnata! Da dove vieni, che stai abbaiando allo zar Kalin? Ilya Muromets gli dice:

Prima del tempo, tu, lo zar Kalin, ti stai vantando! Non sono un grande eroe, vecchio cosacco Ilya Muromets, ma forse non ho nemmeno paura di te!

Lo zar Kalin lo udì e balzò in piedi:

La terra è piena di voci su di te. Se sei il glorioso eroe Ilya Muromets, allora siediti con me al tavolo di quercia, mangia i miei piatti dolci, bevi i miei vini d'oltremare, non servire solo il principe russo, servi me, il re tartaro.

Ilya Muromets si è arrabbiato qui:

Non c'erano traditori nella Rus'! Non sono venuto per festeggiare con te, ma per scacciarti dalla Rus'!

Il re cominciò di nuovo a persuaderlo:

Glorioso eroe russo, Ilya Muromets, ho due figlie, hanno trecce come le ali di un corvo, i loro occhi sono come fessure, il loro vestito è cucito con yacht e perle. Ti darò chiunque in sposa, sarai il mio amato genero.

Ilya Muromets si arrabbiò ancora di più:

Oh, tu, spaventapasseri d'oltremare! Avevo paura dello spirito russo! Esci presto per una battaglia mortale, estrarrò la mia spada eroica, ti sposerò sul tuo collo.

Qui lo zar Kalin si arrabbiò. Saltò sulle gambe d'acero, agitò la spada ricurva e gridò ad alta voce:

Ti farò a pezzi, montanaro, con una spada, ti trafiggerò con una lancia e cucinerò uno stufato con le tue ossa!

Hanno litigato molto qui. Tagliano con le spade: solo le scintille volano da sotto le spade. Spezzarono le spade e le gettarono via.

Trafiggono con le lance: solo il vento fa rumore e il tuono tuona.

Hanno rotto le lance e le hanno gettate via. Cominciarono a combattere a mani nude.

Lo zar Kalin picchia e opprime Ilyushenka, gli rompe le braccia bianche, piega le gambe veloci. Il re gettò Ilya sulla sabbia umida, si sedette sul suo petto e tirò fuori un coltello affilato.

Aprirò il tuo possente petto, guarderò nel tuo cuore russo.

Ilya Muromets gli dice:

Nel cuore russo c'è l'onore diretto e l'amore per la Madre Rus'.

Kalin lo zar minaccia con un coltello e si fa beffe:

E tu davvero non sei un grande eroe, Ilya Muromets, probabilmente mangi poco pane.

E mangerò il kalach, ed è per questo che sono pieno. Il re tartaro rise:

E mangio tre panini al forno e mangio un toro intero nella zuppa di cavolo.

"Niente", dice Ilyushenka. - Mio padre aveva una mucca golosa, mangiava e beveva molto ed è scoppiata.

Ilya parla e si avvicina al suolo russo. Dalla terra russa la forza gli arriva, scorre nelle vene di Ilya, rafforza le sue armi eroiche.

Lo zar Kalin gli agitò il coltello e non appena Ilyushenka si mosse... lo zar Kalin volò via da lui come una piuma.

"Io", grida Ilya, "ho ricevuto tre volte la forza dalla terra russa!"

Sì, quando ha afferrato lo zar Kalin per le gambe d'acero, ha iniziato a sventolare il tartaro, a picchiare e distruggere l'esercito tartaro con lui. Dove saluta ci sarà una strada, e dove saluta ci sarà un vicolo!

Ilya colpisce e spacca e dice:

Questo è per i più piccoli! Questo è per il sangue contadino! Per gli insulti malvagi, per i campi vuoti! Per rapina impetuosa, per rapina, per l'intera terra russa!

Poi i tartari iniziarono a scappare. Corrono attraverso il campo, gridando ad alta voce:

Oh, se non vedessimo i russi, non incontreremmo più gli eroi russi!

E sono scappati da Madre Rus'. Da allora è ora di andare in Rus'!

Ilya gettò lo zar Kalin come uno straccio senza valore, entrò nella tenda d'oro, versò un bicchiere di vino forte, non un bicchiere piccolo, in un secchio e mezzo. Ha bevuto l'incantesimo per un solo spirito. Ha bevuto alla Madre Rus', ai suoi ampi campi contadini, alle sue città commerciali, alle verdi foreste, ai mari azzurri, ai cigni nei torrenti!

Gloria, gloria alla nostra nativa Rus'! Non lasciare che i nemici galoppano attraverso la nostra terra, non calpestare la terra russa con i loro cavalli, non eclissare il nostro sole rosso per loro!

Nella gloriosa città di Kiev
C'era un eroe forte e glorioso Ilya Muromets,
Ha guidato in lungo e in largo in puro poliestere,
Ha viaggiato molto.
Il suo vestito colorato si è consumato,
Il suo tesoro rimase senza oro.
Arriva nella città di Kiev,
Voleva togliersi dalla strada, liberarsi dai postumi di una sbornia;
Viene alla taverna del re,
Dice ai baciatori Chumaks:
“E voi, fratelli, state baciando Chumaks!
Ho guidato a lungo in un campo aperto,
Il mio vestito colorato è consumato,
Il mio tesoro d'oro è speso,
Ora desidero togliermi di mezzo,
Incontra la tua gente.
Dammi tre barili da quaranta
Il vino verde è senza soldi”.
I Chumak che si baciano dicono:
“Oh, vecchio cane, cane dal pelo grigio!
Non diamo vino verde senza denaro”.
Sì, Ilya non ha chiesto loro molto,
Non gli ho parlato molto.
Arrivò nel seminterrato della taverna,
Ha preso a calci le porte del seminterrato con il piede destro,

Sì, ne ho preso un altro sotto un altro,
Fece rotolare la terza botte con il piede,
Ilya uscì nel prato verde,
Gridò a squarciagola al popolo:
Con tutta la tua forza eroica,
Parla ad alta voce:
“E voi, fratelli miei, siete ubriaconi,
Sì, sei nudo da taverna,
Obiettivi della taverna, contadini del villaggio!

Sì, bevi il mio vino verde mentre sei ubriaco,
Sì, preghi Dio per quello vecchio.
Sì, si radunarono ubriachi e goli da taverna,
Uomini del villaggio su un prato verde,
Bevevano vino e non avevano soldi.
Sì, i Chumak sono baciatori
Non potevano portare via il vino verde da Ilya.
Sì, Ilya Muromets si è tolto la pelliccia di zibellino,
Ho bagnato questa pelliccia con vino verde,
Lui stesso si trascinò lungo il prato verde,
Ha condannato la pelliccia;
“Bevi tu, mia pelliccia, con vino verde.
Dio mi promette di trascinare il cane dello zar Kalin
Sì, lungo questo prato verde,
E piangerlo dalle mie bianche mani.
I Chumak che si baciano hanno ascoltato questi discorsi,
Sono venuti dal principe Vladimir,
Colpivano con la fronte e si inchinavano profondamente:
“Sì, tu, la nostra luce, sovrano de Vladimir, principe!
Sì, non lo sappiamo, che miracolo è successo ieri,
Non sappiamo chi è venuto:
È arrivato il diavolo o è arrivato il tritone?
Alla taverna del nostro zar.
Ha chiesto vino verde senza soldi
Tre botti da quaranta,
Ma non gli abbiamo dato vino senza soldi.
Sì, non ci ha chiesto molto,
Sì, non ci ha parlato molto,
Sono andato nel seminterrato della taverna,
Ha preso a calci le porte del seminterrato con il piede destro,
Prese sotto il seno la quarantesima botte,
E prese un altro barile sotto un altro
Sì, ho fatto rotolare la terza canna con il piede.
Sì, signore, è uscito nel prato verde,
Gridò a gran voce:
Nella misura massima di un essere umano,
Con tutta la sua forza eroica:
“E voi, fratelli miei, voi compagni,
Ubriaconi, goli da taverna,
Uomini del villaggio!
Vieni nel mio prato verde,
Sì, puoi bere vino verde da me senza soldi."
Sono venuti qui gli ubriaconi e i goli delle taverne,
Al prato verde
Diede loro vino senza denaro,
Sì, si è tolto la pelliccia di zibellino,
Sì, ho versato del vino verde su questa pelliccia,
Sì, trascinavo lungo il prato verde,
Sì, disse alla pelliccia:
“Sì, la mia pelliccia, bevi vino verde,
Che Dio mi prometta di trascinare il cane del principe Vladimir
Sì, lungo questo prato verde.
Sì, non abbiamo niente, signore, principe Vladimir,
Non ci sarà niente con cui pagare il vino.
esclamò il principe Vladimir Stolnokievskij
Con la tua voce forte:
“Mettilo in una cantina profonda,
La cantina è profonda, quaranta tese.
Non dargli nulla da bere né da mangiare per quaranta giorni esatti,
Sì, lascialo morire, cane, e di fame.
Come ha fatto l'onesta principessa vedova a scoprirlo?
Aprassia,
Che Ilya Muromets sia stato piantato in una cantina profonda,
Ha realizzato lei quel tunnel segreto
Non è una cantina profonda quella?
Ha nutrito e annaffiato Ilya esattamente per quaranta giorni.

Come Vladimir Prince e Stolnokievskij
Mi sono arrabbiato con il vecchio cosacco Ilya Muromets,
L'ho piantato in cantina al freddo
Sì, sono circa tre anni di tempo.
E il glorioso principe Vladimir
C'era una figlia e la stessa cosa;
Vede che non è una cosa da poco,
E cosa hanno piantato il principe Vladimir e Stolnokievskij?
Il vecchio cosacco Ilya Muromets
In quella cantina al freddo,
E poteva stare solo per la fede, per la patria,
Potrei stare da solo per la città di Kiev,
Potrei stare da solo per le chiese per le cattedrali,
Avrebbe potuto prendersi cura di Prince e Vladimir,
Avrei potuto prendermi cura di Opraxa, la principessa.
Ordinò che le chiavi fossero false,
Ha messo le persone e quelle nascoste,
Lo ordinò in cantina al freddo
Sì, abbatti i piumini e i cuscini di piume,
Ordinò che venissero tolte le coperte calde,
Può metterne una buona
E cambia i vestiti da nuovi a nuovi
A quel vecchio cosacco Ilya Muromets,
Ma il principe Vladimir non lo sa.
E poi il cane zar Kalin si è scatenato contro la città di Kiev:
E vuole rovinare la capitale Kiev,
La marmaglia dei contadini li metterà fuori combattimento tutti,

La testa del principe Vladimir dovrebbe essere tagliata,
Sì, con quella Opraxa la Regina.
Il cane Kalin il re manda un messaggero,
E l'inviato nella capitale Kiev,
E gli dà una lettera messaggera,
E punì l'inviato:
“Come andrai nella capitale Kiev,
Tu, inviato, sarai nella capitale, a Kiev
Sì, dal glorioso principe Vladimir,
sarai nel suo ampio cortile,
E scenderai dal buon cavallo come hai fatto qui,
Lascia che il tuo cavallo vada al cortile dei messaggeri,
Vai tu stesso nella camera di pietra bianca,
Possa tu passare attraverso la camera di pietra bianca,
Sì, entrerai nella stanzetta della sua sala da pranzo,
Fai oscillare la porta sui talloni,
Non toglierti lo shako dalla testa,
Vieni al tavolo di quercia,
Mettiti di fronte al principe Vladimir,
Metti il ​​diploma sul tavolo dorato,
Di' questo al principe Vladimir:
“Tu sei Vladimir, principe di Stolnokiev,
Prendi semplicemente la lettera del messaggero
Sì, guarda cosa c'è scritto nella lettera,
Guarda cosa è stampato nel documento;
Pulisci tutte le strade di Streltsy,
Tutte le grandi corti e le corti principesche,
In tutta la città di Kiev,
E lungo le strade larghe
Sì, lungo tutte le vie principesche
Istruisci bevande dolci e inebrianti,
In modo che stiano fianco a fianco, fianco a fianco,
In modo che il cane Zar Kalin abbia qualcosa accanto a cui stare
Con le sue truppe da grande
Nella tua città a Kiev."

Prese il libro dal messaggero,
Sì, e ho stampato quella lettera,
E ho guardato cosa c'era scritto nella lettera,
E ho guardato cosa c'era stampato nella lettera,
E che è stato ordinato di sgombrare le strade di Streltsy
E i grandi cortili principeschi,
Lascia che ti offra bevande dolci e inebrianti
- E lungo tutte le strade larghe
Sì, lungo tutte le vie principesche.

Vede che non è una cosa da poco,
E questa non è una cosa da poco, anzi una cosa grande;
E poi il principe Vladimir si sedette su una sedia annerita,
Sì, ha scritto una lettera di confessione:
“Oh, cane e Kalin è il re!
Dammi un po' di tempo per tre anni,
Dammi tre anni e tre mesi,
Per tre mesi e altri tre giorni,
Dovrei ripulire le strade di Streltsy,
Tutte le grandi corti e le corti principesche,
Fumami delle bevande dolci e inebrianti,
Sì, dai istruzioni in tutta quella città a Kiev,
Sì, lungo tutte le strade larghe,
Lungo tutte le gloriose strade principesche."
Invia questa lettera di confessione,
Lo manda dal cane Zar Kalin;
E quel cane e Kalin il re
Gli diede tempo per tre anni,
Ha dato per tre anni e tre mesi,
Per tre mesi e altri tre giorni.
Un altro giorno dopo l'altro, proprio come la pioggia, pioverà,
E settimana dopo settimana, come scorre un fiume;
Il tempo è passato e sono passati tre anni,
E tre anni e tre mesi,
E tre mesi e altri tre giorni;
Poi arrivò il cane zar Kalin,
Ha guidato fino alla città di Kiev
Con le sue truppe e il grande.
Qui Vladimir è il principe e Stolnokievskij
Cominciò a camminare intorno alla montagna,
Dalla sua mente lucida versa lacrime, perché sono infiammabili,
Il principe si asciuga con un fazzoletto di seta,
Dice il principe Vladimir, e queste sono le parole:
“Il vecchio cosacco Ilya Muromets non è più vivo;
Ora non c'è più nessuno che difenda la fede, la patria,
Dopotutto, per l’amor di Dio, non c’è nessuno che difende la chiesa.
Non c’è nessuno che rappresenti la città di Kiev,
Ma non c'è nessuno che possa salvare il principe Vladimir
E quella Opraxa reale!»
La sua amata figlia gli dice, e queste sono le parole:
“Oh, padre Vladimir, il nostro principe di Stolnokiev!
Dopotutto, il vecchio cosacco e Ilya Muromets sono vivi;
Dopotutto, è vivo in una fredda cantina.
Qui Vladimir è il principe di Stolnokievskij
Prende rapidamente le chiavi per l'oro
Sì, va in cantina al freddo,
Sblocca rapidamente la cantina e il freddo
Sì, si abbina alle sbarre di ferro,
Poi sciolse le sbarre di ferro e le sbarre di ferro:
Sì, ci sono vecchi cosacchi e Ilya Muromets,
Si siede in cantina e non invecchia;
Ci sono cuscini di piume e cuscini di piume,
Le coperte vengono portate lì calde,
Il cibo è preparato bene,
E i vestiti sopra sono sostituibili.
Lo prende per le mani bianche,
Per i suoi anelli d'oro,
Lo condusse fuori dalla fredda cantina,
Lo condusse nella camera di pietra bianca,
Poi rimase Ilya di fronte a se stesso,
Ho baciato le sue labbra zuccherine,
L'ho portato ai tavoli di quercia,
Sì, ha fatto sedere Ilya accanto a lui,
E gli diede da mangiare e un po' di zucchero,
Sì, mi ha dato da bere una bevanda al miele,
E parlò con Ilya e queste furono le parole:

La nostra città di Kiev è ora piena,
Il cane Kalin passeggiava per la città del nostro re Kiev
Con le sue truppe e con i grandi.
Aspetta un attimo, per la fede, per la patria,
Aspetta un attimo per la gloriosa città di Kiev,
Sì, rappresentate le chiese della Madre di Dio,
Aspetta un attimo, per il principe, per Vladimir,
Aspetta solo l'Opraxa della principessa!
Quindi ecco il vecchio cosacco e Ilya Muromets
Lasciò la camera di pietra bianca,
Camminò per la città e per Kiev,
Sono entrato nella mia stanza di pietra bianca,
Sì, ha chiesto come stava con la sua amata,
Ho camminato con il mio ragazzo e la mia amata
E da solo, nel glorioso ampio cortile,
Entrò nelle stalle e nelle stalle,
Guardò la bontà dell'eroico cavallo.
Ilya ha parlato e queste sono le parole:
“Oh, voi, mia amata piccola coppia,
Tu sei il mio servitore fedele e instancabile,
Hai gestito bene il mio cavallo!
Lo baciò sulle labbra zuccherine,
Ho portato fuori dalla stalla il buon cavallo
E quello è un bel cortile ampio.

Qui cominciò a sellare il buon cavallo:
Mette una felpa sul cavallo,
E mette il feltro sulla felpa;
Si è messo una felpa, ma è di seta,
E ha messo un tampone di sudore sul tampone di sudore,
Ho messo una sella Cherkassy sul sottoscocca,
E la sella di Cherkassy è incontinente;
E strinse dodici sottopancia di seta,
E ha indossato tacchi a spillo damascati,
E pose scale a pioli di damasco,
Ha messo le fibbie in oro rosso,
Sì, non per amore della bellezza,
Per il bene della fortezza, tutto è eroico:
I sottopancia di seta si allungano ancora, ma non si rompono,
Sì, il ferro damascato si piega e non si rompe,
Fibbie sei rossa come l'oro,
Si bagnano, ma non arrugginiscono.
E Ilya si sedette qui e sul buon cavallo,
Ha portato con sé una forte armatura eroica:
Per prima cosa prese una mazza damascata,
In secondo luogo, ha preso la lancia Borzhamets,
E prese anche la sciabola con decisione,
E ho anche preso una shaliga da viaggio,
E ha lasciato la città da Kiev.
Ilya uscì in campo aperto,
E si avvicinò alle truppe tartare - Guarda le truppe tartare:
È stata generata molta forza,
Come un grido di un essere umano,
Come un cavallo che nitrisce
Il cuore umano diventa triste.
Ecco i vecchi cosacchi e Ilya Muromets
Attraversò i campi aperti di Razdolitsa,
Non potevo oltrepassare il bordo della Silushka.
Saltò su un alto monte,
Ho guardato tutto da tre a quattro lati,
Ho guardato la forza tartara: non riuscivo a vedere la fine del potere.
E saltò su un'altra montagna,
Guardavo tutto in tre o quattro direzioni: non riuscivo a vedere la fine del confine del potere.
Scese da quell'alto monte,
Sì, stava guidando attraverso un campo di terreno aperto
E saltò sul terzo monte più alto,
Ho guardato verso il lato orientale,
Guardò sotto il lato orientale,
Lì vide delle tende bianche
E le tende bianche hanno cavalli eroici.
Egli discese da quell'alto monte
E attraversò il campo aperto;
Ilya venne alle tende bianche,
Come Ilya è sceso dal suo buon cavallo
Sì, bianche sono le tue tende,
E lì stanno i cavalli eroici,
Le tele sono vicine a quella bianca?
Mangiano miglio e Beloyarova.
Ilya dice che queste sono le parole:
“Fammi assaporare una grande felicità.”
Gettò le redini di seta
Su un buon cavallo ed eroico
Sì, abbassò il cavallo sulla tela bianca:
“Gli eroici cavalli lo permetteranno?
Il mio cavallo ed eroico
È giusto per il lino bianco coltivare il miglio e la Beloyarova?"
Il suo buon cavallo cammina con il petto sulla tela,
E va a raccogliere il miglio e Beloyarova;
Vecchio cosacco e Ilya Muromets
E va alla tenda bianca.
Ilya Muromets arriva alla tenda bianca;
In quella tenda bianca ci sono dodici eroi,
E gli eroi sono tutti santi russi;
Si sedettero a mangiare pane e sale,
E poi si sedettero e pranzarono.
Ilya dice che queste sono le parole:
“Pane e sale, eroi e santi russi,
E tu sei il mio padrino, mio ​​padre,
Oh Sansone e tu Samoilovich!»
Il padrino gli dice:
“Oh andiamo, amato figlioccio,
Vecchio cosacco e Ilya Muromets,
Vieni a sederti e pranza con noi."
Ed è uscito in piedi,
Saluta Ilya Muromets,
Si salutarono e si baciarono,
Hanno messo Ilya Muromets a un unico tavolo
Pane, sale e mangiamo.
Sono dodici quegli eroi,
Ilya Muromets, sì, è il tredicesimo.
Mangiarono, bevvero, cenarono,
Uscirono da dietro il tavolo di quercia,
Pregarono il Signore Dio.
Il vecchio cosacco e Ilya Muromets dissero loro:
“Sei il mio padrino, padre Samson Samoilovich
E tu, potenti eroi russi!
Selli buoni cavalli,
E siediti su buoni cavalli,
Basta andare e c'è un campo libero a Razdolitsa,
E sotto, sotto la gloriosa capitale Kiev.
Come sotto il nostro, sotto la città vicino a Kiev
E il cane Kalin Tsar sta in piedi,
E sta con grandi truppe,
Vuole rovinare la capitale Kiev,
Egli metterà fuori combattimento tutta la marmaglia degli uomini,
Le chiese di Dio stanno andando tutte in fumo,
Il principe Vladimir e Opraxa la regina
Vuole tagliare le teste dei violenti.
Tu sei fermamente per la fede, per la patria,
Rimanete saldi a favore della gloriosa capitale Kiev;
Stai dalla parte delle chiese, stai dalla parte di Dio,

E con quella Opraxa reale!”

"Oh, tu sei il mio amato figlioccio,
Vecchio cosacco e Ilya Muromets!









Li nutre, li abbevera ed è gentile con loro,



Oh Sansone e tu Samoilovich!
Questa non sarà una buona cosa per noi,
Come il cane Kalin lo zar, rovinerà la città di Kiev,
Sì, metterà fuori combattimento tutta la marmaglia degli uomini,
Sì, brucerà tutte le chiese di Dio in fumo,
Sì al principe Vladimir con la regina Opraxa
E taglierà le loro teste selvagge.
Selli buoni cavalli,
E monta i tuoi buoni cavalli,
Basta andare in campo aperto vicino alla città di Kiev,



Ti prenderai cura del principe Vladimir

Samson Samoilovich dice che queste sono le parole:

Vecchio cosacco e Ilya Muromets!
E non selleremo nemmeno i nostri cavalli,
E non monteremo buoni cavalli,
Non andremo nel glorioso campo aperto,
Sì, e non sosterremo la fede, la patria,
Non sosteniamo la capitale Kiev;
Non sosteniamo le chiese di Madre Dio,
Non prendiamoci cura del principe Vladimir
E anche con Opraxa la Regina:
Ha molti principi, boiardi,
Li nutre, li abbevera e li cura,
Non abbiamo nulla dal principe Vladimir."
Il vecchio cosacco e Ilya Muromets dicono:
"Oh, tu, mio ​​​​padrino,
Ehi Sansone, tu Samoilovich!
Questa non sarà una buona cosa per noi.
Selli buoni cavalli,
E monta i tuoi buoni cavalli,
Basta andare in campo aperto vicino alla città di Kiev,
E difendi la fede, difendi la patria,
E rappresenta la gloriosa capitale Kiev;
E stai dalla parte delle chiese, stai dalla parte di Dio,
Ti prenderai cura del principe Vladimir
E con quello con Opraxa la Regina.”
Samson Samoilovich gli dice:
"Oh, tu sei il mio amato figlioccio,
Vecchio cosacco e Ilya Muromets!
E non selleremo nemmeno i nostri cavalli,
E non monteremo buoni cavalli,
Non andremo nel glorioso campo aperto,
Non possiamo difendere la fede, la patria,
Non sosteniamo la capitale Kiev;
Non sosteniamo le chiese di Madre Dio,
Non prendiamoci cura del principe Vladimir
E anche con Opraxa la Regina:
Ha molti principi, boiardi,
Li nutre, li abbevera ed è gentile con loro,
Non abbiamo nulla dal principe Vladimir."
Ed ecco il vecchio cosacco e Ilya Muromets
Vede che la cosa non gli piace,
E poi Ilya esce dalla tenda bianca,
È venuto a un buon cavallo e un eroe,
L'ho preso per le redini di seta,
Mi ha portato via dalla tela dal bianco,
E da quel miglio di Beloyarova;
Sì, Ilya sedeva su un buon cavallo,
Poi stava guidando lungo un campo aperto e disteso,
E si avvicinò alle truppe tartare.
Il falco non è chiaro e si scatena su oche e cigni
Sì, sulle piccole anatre grigie migratrici,
Lo racconta il sacro eroe russo
E che si tratti della forza tartara o di quella tartara.
Ha scatenato il cavallo e l'eroico
Sì, hai seguito quel tartaro Silushka?
Cominciò a calpestare la donna forte con il suo cavallo,
Cominciò a calpestare con un cavallo, a pugnalare con una lancia,
Cominciò a picchiare quella donna grande e forte,
E colpisce con forza, come se stesse falciando l'erba.

Confessato in linguaggio umano:
“Oh, glorioso eroe dei Santi Russi!
Anche se hai calpestato un grande potere,
Non puoi battere quella grande donna forte:
Superato dal cane dello zar Kalin,
Gran parte di quella forza è stata superata,
E ha eroi forti,
I polianitsiani sono naturali e audaci.
Lui, il cane dello zar Kalin,
Sono stati fatti tre scavi, e profondi
Sì, in una gloriosa distesa di campi aperti.
Quando andrai
Sconfiggerai quella grande forza,
Come ci siederemo nei tunnel profondi,
Allora dai primi tunnel salterò fuori,
Sì, ti porterò fuori di qui;
Mentre ci sediamo in un tunnel o nell'altro,
E da qui salterò fuori,
E ti porterò fuori di qui;
Ancora nel terzo tunnel in quelli profondi,
Ma poi salterò fuori,
Sì, non ti chiamerò fuori di qui,
Rimarrai in tunnel profondi.
E anche il vecchio cosacco e Ilya Muromets,
La cosa non gli piaceva molto,
E prende la frusta di seta tra le mani bianche,
E colpisce il cavallo e sulle ripide costole,
Disse al cavallo queste parole:
“Oh, cane traditore!
Ti nutro, canto e ti accomodo,
E vuoi lasciarmi in puro poli,
Sì, in quei tunnel profondi!”
E Ilya cavalcò attraverso i campi aperti di Razdolitsa,
In questo grande potere,
Cominciò a calpestare con il cavallo e a trafiggere con la lancia,
La forza di Ilya non diminuirà.
E affondò in tunnel profondi,
Il suo buon cavallo saltò giù,
Saltò fuori e Ilya se ne andò.

Lungo quella distesa di campi aperti,
In questo grande potere,

E colpisce con forza, come falciare l'erba,


E si sedette con il cavallo e l'eroe,
E cadde nelle miniere e negli altri;
Il suo buon cavallo saltò giù
Sì, Ilya se ne è stancato.
E scatenò il cavallo e l'eroico
Lungo quella distesa di campi aperti,
In questo grande potere,
Cominciò a calpestare con il suo cavallo e a trafiggere con una lancia;
E colpisce con forza, come falciare l'erba,
La forza di Ilya non è considerata da meno,
Ilya siede su un buon cavallo e non invecchia.
E lui è caduto nei tunnel, tu sei il terzo,
Lui e il suo cavallo affondarono in profondi tunnel;
Il suo buon cavallo ed eroico
Dal terzo tunnel saltò fuori,
Sì, non ha lasciato Ilya,
Ilya scivolò da cavallo,
E rimase in un tunnel profondo.
Venite, sporchi tartari,
Sì, volevano catturare il buon cavallo;
Il suo cavallo è eroico
Non mi sono arreso a loro in mani bianche,
Il buon cavallo scappò in un campo aperto.
Ecco che arrivano i tartari, voi sporchi
E attaccarono il vecchio cosacco Ilya Muromets,
E gli hanno incatenato le gambe giocose,
E gli legarono le mani bianche.
I tartari hanno detto queste parole:
"Tagliagli quella testolina selvaggia!"
Altri tartari dicono queste parole:
“Oh, non tagliargli la testa violenta,
Porteremo Ilya dal cane Zar Kalin,
Qualunque cosa voglia, gli sia fatta”.
Condussero Ilya attraverso un campo aperto
E a quelle tende di tela,
Mi hanno portato in una tenda di lino,
Lo hanno portato dal cane Zar Kalin,
Stavano di fronte al cane dello zar Kalin.
I tartari pronunciarono queste parole:
“Oh, tu cane e il nostro re Kalin!
Abbiamo catturato il vecchio cosacco Ilya Muromets
Sì, in quei tunnel profondi
E ti hanno portato dal cane Tsar Kalin;
Quello che sai è quello che gli fai."
Qui il cane Kalin lo zar ha parlato con Ilya
Sì, queste sono le parole: “Oh, vecchio cosacco e Ilya Muromets!
Lascia che il giovane cucciolo scateni una grande forza,
La mia grande forza può batterti da qualche parte da solo!
Slegherai Ilya e le sue gambe giocose,
Slega Ilya e lascia andare le sue mani bianche.
E gli liberarono le gambe giocose,
Gli sciolsero le mani bianche.
Il cane Re Kalin ha parlato e queste sono le parole:
“Oh, vecchio cosacco e Ilya Muromets!
Sì, siediti con me allo stesso tavolo,
Mangia la mia kastushka di zucchero
Sì, e bevi le mie bevande al miele,
E vestimi, i miei abiti preziosi
E mantieni il mio tesoro d'oro,
Mantieni il tesoro in oro secondo necessità;
Non servire il principe Vladimir,
Possa tu servire il cane zar Kalin."
Ilya ha parlato e queste sono le parole:
“E non mi siederò con te allo stesso tavolo,
Non mangerò i tuoi cibi zuccherati,
Non berrò le tue bevande al miele,
Non indosserò i tuoi abiti preziosi,
Non manterrò il tuo innumerevole tesoro d'oro,
Non servirò te, il cane zar Kalin,
Servirò ancora per la fede, per la patria,
E difenderò la capitale Kiev,
E difenderò le chiese per il Signore,
E rappresenterò il principe per Vladimir
E con quella Opraxa reale.
C'è un vecchio cosacco e Ilya Muromets
Esce dalla tenda di lino
Sì, è andato in aperta campagna.
Sì, voi sporchi tartari avete cominciato ad affollarlo,
Vogliono schiavizzare il vecchio cosacco
Ilya Muromets.
E il vecchio cosacco Ilya Muromets
Non avevo con me alcuna armatura forte,
Non può fare nulla per resistere ai tartari.
Vecchio cosacco e Ilya Muromets
Non vede una cosa da poco;
Sì, ha afferrato il tartaro per le gambe,
Tako iniziò a salutare il tartaro,
Cominciò a battere i tartari con il tartaro,
E i tartari cominciarono a scappare da lui,
E attraversò l'intera roccaforte tartara,
Uscì in aperta campagna nella distesa,
Sì, ha messo da parte il tartaro,
Poi cammina lungo l'aperta distesa del campo.
Non ho un cavallo o un eroe con me,
Non hai alcuna armatura forte con te.
Ilya fischiò il suo fischio eroico,
Il buon cavallo lo udì in campo aperto,
Corse dal vecchio cosacco Ilya Muromets.
Un altro vecchio cosacco e Ilya Muromets
Come si è seduto su un buon cavallo
E ho guidato attraverso il campo aperto della distesa,
Saltò fuori e salì su un alto monte,
Guardò verso il lato orientale:
È sotto quello, sotto il lato orientale,
Sei alle tende bianche?
I buoni cavalli sono eroici.
Ed ecco un vecchio cosacco e Ilya Muromets
Cadde dal suo buon cavallo,
Prese il suo arco stretto, scoppiando in mani bianche,
Ho tirato la corda di seta dell'arco,
Ha lanciato una freccia rovente,
E calò quella freccia nella tenda bianca,
Ilya ha parlato e queste sono le parole:
“Vola veloce, freccia rovente,
Vola presto, piccola freccia, alla tenda bianca,
Sì, basta togliere il tetto dalla tenda bianca,
Sì, cadi come una freccia, sul tuo petto bianco
A mio padre, al mio padrino
E striscia sul tuo petto bianco,
Dammi un piccolo graffio,
Un piccolo graffio e un altro ancora più piccolo,
Dorme lì, si rinfresca,
Ma non posso fare molto qui da solo.
E lasciò andare questa corda di seta,
Sì, ha abbassato questa freccia rovente.
Sì, fischiava come quella freccia rovente
Sì, in quella gloriosa tenda bianca,
Ha tolto il tetto della tenda bianca,
Cadde, freccia, sui seni bianchi
Che si tratti di Sansone o di Samoilovich,
Una freccia attraversò il petto bianco,
Ha fatto un piccolo graffio.
Ed ecco i gloriosi eroi dei Santi Russi,
E Sansone è Samoilovich,
Sansone si svegliò da un sonno profondo,
Aprì gli occhi chiari;
Sì, come fu tolto il tetto alla tenda bianca,
Una freccia volò sul petto bianco,
Si fece un piccolo graffio sul petto bianco,
Si alzò velocemente in piedi,
Sansone dice che queste sono le parole:
“Oh, miei gloriosi eroi, voi santi russi!
Selli velocemente i tuoi buoni cavalli,
Sì, siediti su buoni cavalli.
A me dal mio figlioccio e dal mio amato
Sono arrivati ​​alcuni regali, ma non i tuoi preferiti:
La freccia rovente è volata
Attraverso la mia gloriosa tenda bianca,
Ha tolto il tetto della tenda bianca,
Sì, una freccia scivolò sul petto bianco,
Poi diede un graffio al petto bianco,
Ha fatto solo un piccolo graffio, non uno grosso;
È stato bello per me, Sansone, avere una croce sul colletto,
Croce sul collare di sei libbre;
Se non ci fosse una croce sul mio petto,
Mi avrebbe staccato la testa."
Qui gli eroi sono tutti santi russi
Presto sellarono buoni cavalli,
E i ragazzi si sedettero su buoni cavalli
E abbiamo attraversato il campo aperto
Inoltre, nella città di Kiev,
Chi sono per le forze tartare?
E da quella montagna e dall'alto
Il vecchio cosacco e Ilya Muromets hanno visto,
Altrimenti gli eroi cavalcano in campo aperto,
E poi cavalcano buoni cavalli.
E scese dall'alto monte,
E si avvicinò ai santi eroi russi;
Ce ne sono dodici, Ilya il tredicesimo.
E arrivarono alla roccaforte tartara,
Hanno liberato i cavalli degli eroi,
Cominciarono a picchiare il tartaro Silushka,
Qui hanno calpestato tutto il grande potere
E giunsero a una tenda di lino;
E il cane zar Kalin siede in una tenda di lino.
Lo dicono come eroi e santi russi:
"E taglia la testolina selvaggia di quel cane, lo zar Kalin."
Il vecchio cosacco e Ilya Muromets dissero:
“Perché tagliargli quella testolina selvaggia?
Lo porteremo nella capitale Kiev,
Andiamo dal glorioso principe Vladimir."
Lo hanno portato, il cane dello zar Kalin,
E in quella gloriosa città di Kiev,

Lo portarono nella camera di pietra bianca,
Sì, al glorioso principe, a Vladimir.
Quel Vladimir è il principe e Stolnokievskij
Prende il cane per le mani bianche
E lo fece sedere alle tavole di quercia,
Gli ho dato da mangiare cibo e zucchero
Sì, mi ha dato da bere una bevanda al miele.
Il cane zar Kalin gli ha parlato e queste sono le parole:
“Oh, tu, Vladimir, principe di Stolnokiev!
Non tagliarmi semplicemente la testa selvaggia.
Scriveremo grandi note tra di noi:
Ti renderò omaggio nei secoli dei secoli
E per te, sono il principe Vladimir!”
E qui cantano la gloria di quel vecchio stile
E in questi luoghi il vecchio stile è finito.

Come Vladimir Prince
sì, Stolnokievskij
Mi sono arrabbiato con il vecchio cosacco Ilya Muromets,
L'ho piantato in una cantina profonda,
In una cantina profonda al freddo
Sì, per tre anni circa.
E il glorioso principe Vladimir
C'era una figlia e la stessa cosa
Vede: non è cosa da poco,
Cosa ha piantato il principe Vladimir?
sì, Stolnokievskij
Il vecchio cosacco Ilya Muromets
Nella fredda cantina.
E poteva difendere da solo la fede,
per la patria,
Potrei stare da solo per Kiev-grad,
Potrebbe stare da solo per la chiesa
per le cattedrali,
Avrebbe potuto prendersi cura del principe
sì Vladimir,
Avrei potuto prendermi cura di Opraxa la regina.
Ordinò che le chiavi fossero false,
Ha messo le persone e quelle nascoste,
Mi ha ordinato di andare in cantina a bere qualcosa di freddo
Sì, abbatti i piumini e i cuscini di piume,
Ordinò che venissero tolte le coperte calde,
Può metterne una buona
E cambia i vestiti da nuovi a nuovi
Quel vecchio cosacco Ilya Muromets.
Ma Vladimir il principe non lo sa.
E poi il cane Kalin lo zar prese fuoco a Kiev-grad,
E vuole rovinare la capitale Kiev,
Egli metterà fuori combattimento tutti i piccoli contadini,
Lasciamo che le chiese di Dio vadano in fumo,
La testa del principe Vladimir dovrebbe essere tagliata
Sì, con quella Opraxa Korolevichna.
Il cane Kalin lo zar manda un inviato,
E l'inviato nella capitale Kiev,
E gli consegna una lettera messaggera.
E punì l'inviato:
“Come andrai nella capitale?
Kiev-grado,
Sarai, inviato, nella capitale Kiev
Sì, dal glorioso principe Vladimir,
Sarai nel suo ampio cortile
E scenderai dal buon cavallo come hai fatto qui,
Lascia che il tuo cavallo vada al cortile dei messaggeri,
Entra tu stesso nella camera di pietra bianca;
Possa tu passare attraverso la camera di pietra bianca,
Entrerai nella sua sala da pranzo nella stanzetta,
Apri la porta sui talloni,
Non toglierti lo shako dalla testa,
Vieni al tavolo di quercia,
Mettiti di fronte al principe Vladimir,
Metti la lettera sul tavolo;
Di' al principe Vladimir:
“Tu sei Vladimir, principe e Stolnokievskij,
Prendi semplicemente la lettera del corriere
Sì, guarda cosa c'è scritto nella lettera,
Guarda cosa è stampato nel documento;
Pulisci tutte le strade di Streltsy,
Tutte le grandi corti e quelle principesche
In tutta la città di Kiev,
E lungo le strade larghe
Sì, lungo tutte le vie principesche
Istruisci bevande dolci e inebrianti,
In modo che stiano fianco a fianco
chiudi chiudi,
In modo che il cane Zar Kalin abbia qualcosa accanto a cui stare
Con le nostre truppe con i grandi
Nella tua città a Kiev."

(L'ambasciatore è venuto nella capitale Kiev
Al principe Vladimir nell'ampio cortile.
Scatena il cavallo al cortile dei messaggeri,
Lui stesso va nella camera di pietra bianca;
Girò la porta sui talloni,
Non ha deposto la croce come era scritto,
E non si inchinò come uno scienziato
Non allo stesso principe Vladimir,
E non ai suoi principi inginocchiati.
Posò la lettera del messaggero sul tavolo dorato.)
Il principe Vladimir è qui
sì, Stolnokievskij
Prese il libro dal messaggero,
Sì, e ho stampato quella lettera,
E ho guardato cosa c'era scritto nella lettera,
E ho guardato cosa c'era stampato nella lettera,
E che è stato ordinato di sgombrare le strade di Streltsy
E i grandi cortili principeschi,
Sì, istruisci bevande dolci e inebrianti
E lungo tutte le strade larghe
Sì, lungo tutte le vie principesche.
Qui Vladimir è il principe e Stolnokievskij
Vede: questo è un grosso problema,
E non è una cosa da poco, è una cosa grandiosa,
E Vladimir si sedette su una sedia scarlatta.

Sì, dopo tutto, ha scritto una lettera di confessione:
“Oh, sei un cane e Kalin lo zar!
Dammi un po 'di tempo
per tre anni,
Dammi tre anni e tre mesi,
Per tre mesi e altri tre giorni,
Dovrei ripulire le strade di Streltsy,
Tutte le grandi corti e le corti principesche,
Fumami delle bevande dolci e inebrianti
Sì, dai istruzioni in tutta la città di Kiev
Sì, lungo tutte le strade larghe,
Lungo tutte le gloriose strade principesche."
Invia questa lettera di confessione,
Lo manda dal cane Zar Kalin.
E quel cane e Kalin lo zar
Gli diede tempo per tre anni,
Ha dato per tre anni e tre mesi,
Per tre mesi e altri tre giorni.
E settimana dopo settimana, come un fiume, scorre,
Sono passati un po' di tempo e tre anni,
E tre anni e tre mesi,
E tre mesi e altri tre giorni.
Poi arrivò il cane Kalin lo zar,
Sono arrivato vicino a Kiev-grad
Con le nostre stesse truppe e quelle grandi.
Ecco il principe Vladimir e Stolnokievskij,
Cominciò a camminare intorno alla montagna,
Con occhi limpidi versa lacrime ardenti,
Il principe si asciuga con un fazzoletto di seta,
Il principe Vladimir dice che queste sono le parole:
“Il vecchio cosacco non è più vivo
Ilya Muromets,

È tranquillo e noioso nella stanza superiore del principe. Il principe non ha nessuno con cui consigliarlo, nessuno con cui banchettare, nessuno con cui andare a caccia...

Nessun eroe visita Kiev.

E Ilya siede in una cantina profonda. Le sbarre di ferro sono chiuse con serrature, le sbarre sono piene di quercia e rizomi e ricoperte di sabbia gialla per resistenza. Nemmeno un topolino grigio può arrivare a Ilya.

Qui il vecchio sarebbe morto, ma il principe aveva una figlia intelligente. Sa che Ilya Muromets potrebbe proteggere la città di Kiev dai nemici, potrebbe difendere il popolo russo, salvare dal dolore sia la madre che il principe Vladimir.

Quindi non aveva paura dell'ira del principe, prese le chiavi da sua madre, ordinò alle sue fedeli cameriere di scavare tunnel segreti fino alla cantina e iniziò a portare dolci e miele a Ilya Muromets.

Ilya siede in cantina, vivo e vegeto, e Vladimir pensa che se ne sia andato da molto tempo.

Una volta il principe era seduto nella stanza al piano superiore, pensando a pensieri amari. All'improvviso sente qualcuno che galoppa lungo la strada, con gli zoccoli che rimbombano come un tuono. Le porte di assi crollarono, tutta la stanza tremò, le assi del pavimento del corridoio saltarono. Le porte caddero dai cardini forgiati e un tartaro, un ambasciatore dello stesso re tartaro Kalin, entrò nella stanza.

Lo stesso messaggero è alto come una vecchia quercia, la sua testa è come un calderone di birra.

Il messaggero consegna al principe una lettera, nella quale è scritto:

“Io, lo zar Kalin, governavo i tartari, i tartari non mi bastano - volevo la Rus'. Ti arrendi a me, principe di Kiev, altrimenti brucerò tutta la Rus' con il fuoco, la calpesterò con i cavalli, attaccherò gli uomini ai carri, farò a pezzi bambini e anziani, ti costringerò, principe, a proteggere i cavalli e fai in modo che la principessa prepari delle torte in cucina."

Allora il principe Vladimir scoppiò in lacrime, scoppiò in lacrime e andò dalla principessa Aprassia:

- Cosa facciamo, principessa?! Ho fatto arrabbiare tutti gli eroi e ora non c'è nessuno che ci protegga. Ho ucciso il fedele Ilya di Muromets con una morte stupida, di fame. E ora dobbiamo fuggire da Kiev.

La sua giovane figlia dice al principe:

- Andiamo, padre, a vedere Ilya, forse è ancora vivo in cantina.

- Oh, stupido irragionevole! Se togli la testa dalle spalle, ricrescerà? Può Ilya stare seduta senza cibo per tre anni? Le sue ossa si sono da tempo ridotte in polvere...

E lei ripete una cosa:

- Manda i servi a guardare Ilya.

Il principe mandò a scavare le profonde cantine e ad aprire le grate di ghisa.

I servi aprirono la cantina e lì Ilya era seduto vivo, con una candela accesa davanti a lui. I servi lo videro e si precipitarono dal principe.

Il principe e la principessa scesero nelle cantine. Il principe Ilya si inchina al terreno umido:

- Aiutaci, Ilyushenka, l'esercito tartaro ha assediato Kiev e i suoi sobborghi. Vieni fuori dalla cantina, Ilya, difendimi.

"Ho passato tre anni in cantina per tuo ordine, non voglio difenderti!"

La principessa gli fece un inchino:

- Aspettami, Ilya Ivanovic!

"Non lascerò la cantina per te."

Cosa fare qui? Il principe tace, la principessa piange e Ilya non vuole guardarli.

La figlia del giovane principe uscì e si inchinò a Ilya Muromets:

- Non per il principe, non per la principessa, non per me, giovanotto, ma per le povere vedove, per i bambini piccoli, vieni fuori dalla cantina, Ilya Ivanovic, difendi il popolo russo, la tua Rus' natale!

Ilya si alzò qui, raddrizzò le spalle eroiche, lasciò la cantina, si sedette su Burushka Kosmatushka e corse al galoppo verso l'accampamento tartaro. Ho guidato e guidato e ho raggiunto l'esercito tartaro.

Ilya Muromets guardò e scosse la testa: in un campo aperto, l'esercito tartaro è apparentemente invisibile, un uccello grigio non può volare in giro in un giorno, un cavallo veloce non può cavalcare in una settimana.

Tra l'esercito tartaro c'è una tenda d'oro. Il re Kalin siede in quella tenda. Il re stesso è come una quercia secolare, le sue gambe sono tronchi d'acero, le sue mani sono rastrelli di abete rosso, la sua testa è come un calderone di rame, un paio di baffi è d'oro, l'altro è d'argento.

Lo zar Ilya di Muromets vide e cominciò a ridere e scuotersi la barba:

– Il cucciolo si è scontrato con cani di grossa taglia! Dove puoi sopportarmi? Ti metto sul palmo della mano, con l'altra ti do uno schiaffo, resterà solo una macchia bagnata! Da dove vieni, che stai abbaiando allo zar Kalina?

Ilya Muromets gli dice:

- Tu, zar Kalin, ti stai vantando in anticipo sui tempi! Sono un piccolo eroe, il vecchio cosacco Ilya Muromets, e forse non ho paura di te!

Lo zar Kalin lo udì e balzò in piedi:

"La terra è piena di voci su di te." Se sei il glorioso eroe Ilya Muromets, allora siediti con me al tavolo di quercia, mangia i miei piatti dolci, bevi i miei vini d'oltremare, non servire solo il principe russo, servi me, il re tartaro.

Ilya Muromets si è arrabbiato qui:

– Non c'erano traditori nella Rus'! Non sono venuto per festeggiare con te, ma per scacciarti dalla Rus'!

Il re cominciò di nuovo a persuaderlo:

– Glorioso eroe russo, Ilya Muromets, ho due figlie, hanno trecce come le ali di un corvo, i loro occhi sono come fessure, il loro vestito è cucito con yacht e perle. Ti darò chiunque in sposa, sarai il mio amato genero.

Ilya Muromets si arrabbiò ancora di più:

- Oh, tu, animale di peluche d'oltreoceano! Avevo paura dello spirito russo! Esci presto per una battaglia mortale, estrarrò la mia spada eroica, ti sposerò sul tuo collo.

Qui anche lo zar Kalin si arrabbiò. Saltò sulle gambe d'acero, agitò la spada ricurva e gridò ad alta voce:

- Io, montanaro, ti taglierò con una spada, ti trafiggerò con una lancia e cucinerò uno stufato con le tue ossa!

Hanno litigato molto qui. Tagliano con le spade: solo le scintille schizzano da sotto le spade. Spezzarono le spade e le gettarono via. Pungono con le lance: solo il vento fruscia e il tuono tuona. Hanno rotto le lance e le hanno gettate via. Cominciarono a combattere a mani nude.

Lo zar Kalin picchia e opprime Ilyushenka, gli rompe le braccia bianche, piega le gambe veloci. Il re gettò Ilya sulla sabbia umida, si sedette sul suo petto e tirò fuori un coltello affilato.

- Aprirò il tuo possente petto, guarderò nel tuo cuore russo.

Ilya Muromets gli dice:

– Nel cuore russo c'è l'onore diretto e l'amore per la Madre Rus'.

Lo zar Kalin minaccia con un coltello e si fa beffe:

"Non sei davvero un grande eroe, Ilya Muromets, probabilmente mangi poco pane."

- E mangerò il kalach e da lì mi sentirò sazio.

Il re tartaro rise:

"E mangio tre kalach al forno e mangio un toro intero nella zuppa di cavolo."

"Niente", dice Ilyushenka. - Mio padre aveva una mucca golosa, mangiava e beveva molto e scoppiava.

Ilya parla e si avvicina alla terra russa. Dalla terra russa il potere arriva a lui, scorre nelle vene di Ilya, rafforza le sue armi eroiche.

Lo zar Kalin gli agitò il coltello e non appena Ilyushenka si mosse... lo zar Kalin volò via da lui come una piuma.

"Io", grida Ilya, "ho ricevuto tre volte la forza dalla terra russa!"

Sì, quando ha afferrato il re Kalin per le gambe d'acero, ha iniziato a sventolare il tartaro, a picchiarlo e a distruggere l'esercito tartaro con lui. Dove saluta ci sarà una strada, e dove saluta ci sarà un vicolo! Ilya colpisce e distrugge e dice:

- Questo è per i tuoi bambini piccoli! Questo è per il sangue contadino! Per insulti malvagi, per campi vuoti, per rapina impetuosa, per rapina, per l'intera terra russa!

Poi i tartari iniziarono a scappare. Corrono attraverso il campo, gridando ad alta voce:

- Oh, se non vedessimo i russi, non incontreremmo più gli eroi russi! Da allora è ora di andare in Rus'!

Ilya Kalin gettò il re come uno straccio senza valore, entrò nella tenda d'oro, versò un bicchiere di vino forte, non un piccolo incantesimo, in un secchio e mezzo. Ha bevuto l'incantesimo per un solo spirito. Ha bevuto alla Madre Rus', ai suoi ampi campi contadini, alle sue città commerciali, alle verdi foreste, ai mari azzurri, ai cigni nei torrenti!

Gloria, gloria alla nostra nativa Rus'! Non lasciare che i nemici galoppano attraverso la nostra terra, non calpestare la terra russa con i loro cavalli, non eclissare il nostro sole rosso per loro!

Una volta ci fu una grande festa dal principe Vladimir, e tutti a quella festa erano allegri, tutti a quella festa si vantavano, ma un ospite sedeva tristemente, non beveva miele, non mangiava cigno fritto - questo è Staver Godinovich, un ospite commerciale dalla città di Černigov. Leggere...

Ilya trascorreva molto tempo viaggiando in campi aperti, invecchiava e aveva la barba. L'abito colorato che indossava era consumato, non aveva più alcun tesoro d'oro, Ilya voleva riposarsi e vivere a Kiev.