เหตุระเบิดเมืองเดรสเดน เดรสเดน ก่อนและหลังการทิ้งระเบิดโดยเครื่องบินของอังกฤษและสหรัฐฯ การทิ้งระเบิดที่เดรสเดนในปี พ.ศ. 2488
Vitaly Slovetsky กดฟรี
การวางระเบิดครั้งใหญ่ที่สุดของสงครามโลกครั้งที่สองจะถือเป็นอาชญากรรมสงครามหรือไม่?
เป็นเวลาหลายทศวรรษในยุโรปที่ได้ยินเสียงเรียกร้องเป็นระยะๆ เพื่อให้การวางระเบิดในเมืองเดรสเดนโบราณมีสถานะเป็นอาชญากรรมสงครามและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของชาวเมือง เมื่อเร็ว ๆ นี้ นักเขียนชาวเยอรมันและผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม Günther Grass และอดีตบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์อังกฤษ The Times Simon Jenkins เรียกร้องสิ่งนี้อีกครั้ง
พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากนักข่าวและนักวิจารณ์วรรณกรรมชาวอเมริกัน คริสโตเฟอร์ ฮิตเชนส์ ซึ่งระบุว่าการวางระเบิดในเมืองต่างๆ ในเยอรมนีมีการดำเนินการเพียงเพื่อให้ลูกเรือเครื่องบินใหม่สามารถฝึกปฏิบัติทิ้งระเบิดได้
York Friedrich นักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมันตั้งข้อสังเกตในหนังสือของเขาว่าการวางระเบิดในเมืองเป็นอาชญากรรมสงครามเนื่องจากในช่วงเดือนสุดท้ายของสงครามพวกเขาไม่ได้ถูกกำหนดโดยความจำเป็นทางทหาร: "... มันเป็นการวางระเบิดที่ไม่จำเป็นอย่างยิ่งในแง่ทหาร ”
จำนวนเหยื่อจากเหตุระเบิดร้ายแรงซึ่งเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 13 ถึง 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 อยู่ระหว่าง 25,000 ถึง 30,000 คน (หลายแหล่งอ้างว่าตัวเลขสูงกว่า) เมืองถูกทำลายเกือบทั้งหมด
หลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ซากปรักหักพังของอาคารที่พักอาศัย พระราชวัง และโบสถ์ถูกรื้อถอนและนำออกจากเมือง บนที่ตั้งของเดรสเดน มีการสร้างสถานที่โดยมีขอบเขตของถนนและอาคารในอดีตที่ทำเครื่องหมายไว้
การบูรณะศูนย์ใช้เวลาประมาณ 40 ปี เมืองที่เหลือถูกสร้างขึ้นเร็วขึ้นมาก
จนถึงทุกวันนี้ การบูรณะอาคารประวัติศาสตร์บนจัตุรัส Neumarkt ยังคงดำเนินต่อไป
พายุทอร์นาโดไฟพัดถล่มประชาชน...
ก่อนสงคราม เดรสเดนถือเป็นเมืองที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป มัคคุเทศก์เรียกที่นี่ว่าฟลอเรนซ์ออนเดอะเอลลี่ ที่นี่คือแกลเลอรีเดรสเดนที่มีชื่อเสียง พิพิธภัณฑ์เครื่องเคลือบดินเผาที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก วงดนตรีพระราชวังซวิงเงอร์ที่สวยที่สุด โรงละครโอเปร่าที่ทัดเทียมกับลาสกาลาในด้านเสียง และโบสถ์หลายแห่งที่สร้างขึ้นในสไตล์บาโรก
นักแต่งเพลงชาวรัสเซีย Pyotr Tchaikovsky และ Alexander Scriabin มักจะพักที่เดรสเดน และ Sergei Rachmaninov ก็เตรียมตัวที่นี่สำหรับการทัวร์รอบโลกของเขา นักเขียน Fyodor Dostoevsky อาศัยอยู่ในเมืองนี้เป็นเวลานานโดยทำงานในนวนิยายเรื่อง "Demons" ที่นี่ Lyubasha ลูกสาวของเขาเกิดที่นี่
เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ประชาชนในท้องถิ่นมั่นใจว่าเดรสเดนจะไม่ถูกทิ้งระเบิด ที่นั่นไม่มีโรงงานทหาร มีข่าวลือว่าหลังสงครามฝ่ายสัมพันธมิตรจะทำให้เดรสเดนเป็นเมืองหลวงของเยอรมนีใหม่
ในทางปฏิบัติไม่มีการป้องกันทางอากาศที่นี่ ดังนั้นสัญญาณเตือนภัยการโจมตีทางอากาศจึงดังขึ้นเพียงไม่กี่นาทีก่อนที่ระเบิดจะเริ่มขึ้น
เมื่อเวลา 22:03 น. ของวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ผู้อยู่อาศัยในเขตชานเมืองได้ยินเสียงเครื่องบินที่กำลังเข้าใกล้ เมื่อเวลา 22:13 น. เครื่องบินทิ้งระเบิดหนัก 244 ลำของกองทัพอากาศอังกฤษทิ้งระเบิดแรงสูงลูกแรกในเมือง
ภายในไม่กี่นาที เมืองก็ถูกไฟลุกท่วม แสงจากไฟยักษ์มองเห็นได้ไกลถึง 150 กิโลเมตร
นักบินกองทัพอากาศอังกฤษคนหนึ่งเล่าในเวลาต่อมาว่า “แสงอันน่าอัศจรรย์รอบๆ สว่างขึ้นเมื่อเราเข้าใกล้เป้าหมาย ที่ระดับความสูง 6,000 เมตร เราสามารถมองเห็นรายละเอียดภูมิประเทศที่เราไม่เคยเห็นมาก่อนในแสงเรืองรองอันเจิดจ้าอย่างน่าพิศวง เป็นครั้งแรกในการปฏิบัติการหลายครั้งที่ฉันรู้สึกเสียใจต่อผู้อยู่อาศัยด้านล่าง”
นักเดินเรือ - มือวางระเบิดของหนึ่งในมือระเบิดให้การเป็นพยาน:“ ฉันสารภาพฉันมองลงไปเมื่อระเบิดตกลงมาและด้วยตาของฉันเองฉันเห็นภาพพาโนรามาที่น่าตกใจของเมืองซึ่งลุกไหม้จากปลายด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง มองเห็นควันหนาทึบโดยลมจากเดรสเดน ทัศนียภาพของเมืองที่ส่องประกายสดใสเปิดออก ปฏิกิริยาแรกของฉันคือความคิดที่น่าตกใจเกี่ยวกับความบังเอิญของการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นด้านล่างพร้อมกับคำเตือนของผู้ประกาศในการเทศนาก่อนสงคราม”
แผนการทิ้งระเบิดที่เมืองเดรสเดนรวมถึงการสร้างพายุทอร์นาโดที่ลุกเป็นไฟบนท้องถนน พายุทอร์นาโดดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อไฟที่กระจัดกระจายซึ่งรวมตัวกันเป็นไฟลูกใหญ่ อากาศด้านบนร้อนขึ้น ความหนาแน่นลดลงและเพิ่มขึ้น
David Irving นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษบรรยายถึงพายุทอร์นาโดไฟที่สร้างขึ้นในเดรสเดนโดยนักบินกองทัพอากาศอังกฤษ: "... พายุทอร์นาโดไฟที่เกิดขึ้นซึ่งตัดสินโดยการสำรวจได้กินพื้นที่ทำลายล้างมากกว่า 75 เปอร์เซ็นต์... ยักษ์ ต้นไม้ถูกถอนรากถอนโคนหรือหักไปครึ่งหนึ่ง ฝูงชนที่หลบหนีก็ติดอยู่ในพายุทอร์นาโดลากไปตามถนนและโยนเข้าไปในกองไฟ หลังคาและเฟอร์นิเจอร์ที่ถูกรื้อทิ้ง... ถูกโยนลงใจกลางย่านเมืองเก่าที่ถูกไฟไหม้
พายุไฟลุกลามถึงจุดสูงสุดในช่วงเวลาสามชั่วโมงระหว่างการโจมตี ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ชาวเมืองซึ่งลี้ภัยอยู่ในทางเดินใต้ดินควรจะหนีไปที่ชานเมือง
คนงานรถไฟคนหนึ่งซึ่งซ่อนตัวอยู่ใกล้จัตุรัส Poshtovaya เฝ้าดูผู้หญิงคนหนึ่งที่มีรถเข็นเด็กถูกลากไปตามถนนและโยนลงไปในกองไฟ คนอื่นๆ ที่หลบหนีไปตามตลิ่งทางรถไฟ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเส้นทางหลบหนีเพียงเส้นทางเดียวที่ไม่มีเศษซากมาขวางกั้น เล่าว่ารถรางในส่วนเปิดของรางถูกพายุพัดกระหน่ำอย่างไร
ยางมะตอยละลายบนถนน และผู้คนที่ตกลงไปรวมเข้ากับพื้นผิวถนน
เจ้าหน้าที่รับโทรศัพท์ของ Central Telegraph ทิ้งความทรงจำเกี่ยวกับการทิ้งระเบิดในเมืองไว้ดังนี้: “ เด็กผู้หญิงบางคนเสนอให้ออกไปที่ถนนแล้ววิ่งกลับบ้าน บันไดทอดจากชั้นใต้ดินของอาคารชุมสายโทรศัพท์ไปยังลานสี่เหลี่ยมใต้หลังคากระจก พวกเขาต้องการออกไปทางประตูหลักของลานบ้านไปยังจัตุรัส Poshtova ฉันไม่ชอบความคิดนี้ โดยไม่คาดคิด ขณะที่เด็กผู้หญิง 12 หรือ 13 คนกำลังวิ่งข้ามสนามและคลำหาประตูพยายามที่จะเปิด หลังคาที่ร้อนแดงก็พังทลายลง และฝังพวกเขาทั้งหมดไว้ข้างใต้”
ในคลินิกสูตินรีเวชแห่งหนึ่ง มีหญิงตั้งครรภ์ 45 รายเสียชีวิตหลังถูกระเบิด ที่จัตุรัส Altmarkt ผู้คนหลายร้อยคนที่แสวงหาความรอดในบ่อน้ำโบราณถูกต้มทั้งเป็น และน้ำจากบ่อก็ระเหยไปครึ่งหนึ่ง
มีผู้ลี้ภัยประมาณ 2,000 คนจากแคว้นซิลีเซียและปรัสเซียตะวันออกที่ชั้นใต้ดินของสถานีกลางระหว่างเหตุระเบิด เจ้าหน้าที่ได้ติดตั้งทางเดินใต้ดินเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยชั่วคราวก่อนเหตุระเบิดในเมือง ผู้ลี้ภัยได้รับการดูแลโดยตัวแทนของสภากาชาด หน่วยบริการสตรีภายใต้กรอบการบริการแรงงานแห่งชาติ และพนักงานของกรมสวัสดิการสังคมนิยมแห่งชาติ ในเมืองอื่นในเยอรมนี ไม่อนุญาตให้ผู้คนจำนวนมากรวมตัวกันในห้องที่ปูด้วยวัสดุไวไฟ แต่ทางการเดรสเดนมั่นใจว่าเมืองจะไม่ถูกทิ้งระเบิด
มีผู้ลี้ภัยอยู่บนบันไดที่นำไปสู่ชานชาลาและบนชานชาลาด้วย ไม่นานก่อนการโจมตีในเมืองโดยเครื่องบินทิ้งระเบิดของอังกฤษ รถไฟสองขบวนพร้อมเด็ก ๆ จากKönigsbrück ซึ่งกองทัพแดงกำลังเข้าใกล้ก็มาถึงสถานีแล้ว
ผู้ลี้ภัยจากแคว้นซิลีเซียเล่าว่า “ผู้คนหลายพันคนเบียดเสียดกันในจัตุรัส... มีไฟโหมกระหน่ำเหนือพวกเขา ศพของเด็กที่เสียชีวิตนอนอยู่ที่ทางเข้าสถานี พวกมันถูกกองซ้อนกันและนำออกจากสถานีแล้ว”
หัวหน้าฝ่ายป้องกันภัยทางอากาศของสถานีกลางระบุว่า จากผู้ลี้ภัย 2,000 คนที่อยู่ในอุโมงค์ มี 100 คนถูกเผาทั้งเป็น และอีก 500 คนขาดอากาศหายใจเนื่องจากควันไฟ
“จำนวนเหยื่อในเดรสเดนไม่สามารถคำนวณได้”
ในระหว่างการโจมตีเดรสเดนครั้งแรก บริติชแลงคาสเตอร์ทิ้งระเบิด 800 ตัน สามชั่วโมงต่อมา ชาวแลงคาสเตอร์ 529 นายทิ้งระเบิด 1,800 ตัน การสูญเสียของกองทัพอากาศระหว่างการโจมตีสองครั้งมีเครื่องบิน 6 ลำ เครื่องบินตกอีก 2 ลำในฝรั่งเศส และ 1 ลำในสหราชอาณาจักร
เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เครื่องบินทิ้งระเบิดอเมริกัน 311 ลำทิ้งระเบิด 771 ตันในเมือง เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ เครื่องบินของอเมริกาทิ้งระเบิด 466 ตัน เครื่องบินรบ P-51 ของอเมริกาบางลำได้รับคำสั่งให้โจมตีเป้าหมายที่เคลื่อนที่ไปตามถนน เพื่อเพิ่มความวุ่นวายและการทำลายล้างในเครือข่ายการขนส่งที่สำคัญของภูมิภาค
ผู้บัญชาการทีมกู้ภัยเดรสเดนเล่าว่า “ในช่วงเริ่มต้นของการโจมตีครั้งที่สอง หลายคนยังคงอัดแน่นอยู่ในอุโมงค์และชั้นใต้ดิน เพื่อรอให้ไฟสิ้นสุด... แรงระเบิดกระทบกระจกของห้องใต้ดิน ผสมกับเสียงคำรามของการระเบิดทำให้เกิดเสียงแปลกๆ ใหม่ๆ ซึ่งหรี่ลงเรื่อยๆ สิ่งที่ชวนให้นึกถึงเสียงคำรามของน้ำตกคือเสียงหอนของพายุทอร์นาโดที่เริ่มขึ้นในเมือง
หลายคนที่อยู่ในที่พักพิงใต้ดินก็ถูกไฟไหม้ทันทีที่ความร้อนโดยรอบเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว พวกมันกลายเป็นเถ้าถ่านหรือหลอมละลาย...”
ศพของเหยื่อรายอื่นๆ ที่พบในห้องใต้ดิน เหี่ยวเฉาลงจากความร้อนอันน่าหวาดเสียวถึงหนึ่งเมตร
เครื่องบินของอังกฤษยังทิ้งถังบรรจุส่วนผสมของยางและฟอสฟอรัสขาวลงบนเมืองด้วย ถังตกลงบนพื้น ฟอสฟอรัสติดไฟ มวลที่มีความหนืดตกลงบนผิวหนังของผู้คนและติดแน่น มันเป็นไปไม่ได้ที่จะดับมัน...
ชาวเมืองเดรสเดนคนหนึ่งกล่าวว่า “ที่สถานีรถรางมีห้องน้ำสาธารณะที่ทำจากเหล็กลูกฟูก ที่ทางเข้า โดยมีใบหน้าของเธอฝังอยู่ในเสื้อคลุมขนสัตว์ วางผู้หญิงอายุประมาณสามสิบคนเปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง ห่างจากเธอเพียงไม่กี่หลา มีเด็กชายสองคน อายุประมาณแปดหรือสิบปี พวกเขานอนอยู่ที่นั่นกอดกันแน่น เปลือยเปล่าซะด้วย...ทุกที่ที่ฉันเห็น ผู้คนนอนหายใจไม่ออกเพราะขาดออกซิเจน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาฉีกเสื้อผ้าออกทั้งหมด และพยายามทำให้มันกลายเป็นหน้ากากอ็อกซิเจน…”
หลังจากการจู่โจม ควันสีเหลืองน้ำตาลยาวสามไมล์ก็ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า เถ้าถ่านจำนวนมากลอยปกคลุมซากปรักหักพังมุ่งหน้าสู่เชโกสโลวาเกีย
ในสถานที่บางแห่งของเมืองเก่า ความร้อนดังกล่าวเกิดขึ้นจนแม้ไม่กี่วันหลังจากการทิ้งระเบิด ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าไปในถนนระหว่างซากปรักหักพังของบ้านเรือน
ตามรายงานของตำรวจเดรสเดนที่รวบรวมหลังการจู่โจม อาคาร 12,000 หลังในเมืองถูกไฟไหม้ “... ธนาคาร 24 แห่ง อาคารบริษัทประกันภัย 26 แห่ง ร้านค้า 31 แห่ง ร้านค้า 6,470 แห่ง โกดัง 640 แห่ง ชั้นค้าขาย 256 แห่ง โรงแรม 31 แห่ง ซ่อง 26 แห่ง , อาคารบริหาร 63 แห่ง, โรงละคร 3 แห่ง, โรงภาพยนตร์ 18 แห่ง, โบสถ์ 11 แห่ง, โบสถ์ 60 แห่ง, อาคารวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ 50 แห่ง, โรงพยาบาล 19 แห่ง (รวมคลินิกเสริมและเอกชน), โรงเรียน 39 แห่ง, สถานกงสุล 5 แห่ง, สวนสัตว์ 1 แห่ง, ประปา 1 แห่ง, สถานีรถไฟ 1 แห่ง, ที่ทำการไปรษณีย์ 19 แห่ง คลังรถราง 4 แห่ง เรือและเรือบรรทุก 19 ลำ”
เมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2488 เจ้าหน้าที่เทศบาลเมืองเดรสเดนได้ออกรายงานอย่างเป็นทางการ โดยจำนวนผู้เสียชีวิตที่บันทึกไว้จนถึงวันนั้นคือ 20,204 ราย และคาดว่าจำนวนผู้เสียชีวิตจากเหตุระเบิดทั้งหมดจะอยู่ที่ประมาณ 25,000 คน
ในปีพ. ศ. 2496 ในงานของนักเขียนชาวเยอรมันเรื่อง“ ผลลัพธ์ของสงครามโลกครั้งที่สอง” พลตรีของหน่วยดับเพลิง Hans Rumpf เขียนว่า:“ ไม่สามารถคำนวณจำนวนผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในเดรสเดนได้ จากข้อมูลของกระทรวงการต่างประเทศ ผู้อยู่อาศัยในเมืองนี้เสียชีวิต 250,000 คน แต่แน่นอนว่าจำนวนการสูญเสียที่แท้จริงนั้นน้อยกว่ามาก แต่แม้แต่พลเรือน 60-100,000 คนที่เสียชีวิตด้วยไฟในคืนเดียวก็ยังยากที่จะเข้าใจในจิตสำนึกของมนุษย์”
ในปี 2008 คณะกรรมาธิการที่ประกอบด้วยนักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมัน 13 คนที่ได้รับมอบหมายจากเมืองเดรสเดน สรุปว่ามีผู้เสียชีวิตประมาณ 25,000 คนระหว่างเหตุระเบิด
“และในขณะเดียวกันก็แสดงให้ชาวรัสเซียเห็น...”
นายกรัฐมนตรีอังกฤษ วินสตัน เชอร์ชิลล์ ถูกเสนอให้วางระเบิดที่เมืองเดรสเดนเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2488 โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพอากาศ อาร์ชิบัลด์ ซินแคลร์ เพื่อตอบสนองต่อการส่งคำถามของเขา: "สิ่งที่สามารถทำได้เพื่อจัดการกับชาวเยอรมันอย่างถูกต้องระหว่างที่พวกเขาล่าถอยจากเบรสเลา (เมืองนี้คือ อยู่ห่างจากเดรสเดน 200 กิโลเมตร "SP")?
เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ กองกำลังเดินทางพันธมิตรสูงสุดในยุโรปได้แจ้งกองทัพอากาศอังกฤษและอเมริกาว่าเดรสเดนถูกรวมอยู่ในรายการเป้าหมายสำหรับการโจมตีด้วยระเบิด ในวันเดียวกันนั้น ภารกิจทางทหารของสหรัฐฯ ในมอสโกได้ส่งการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการไปยังฝ่ายโซเวียตเกี่ยวกับการรวมเดรสเดนไว้ในรายชื่อเป้าหมาย
บันทึก RAF ซึ่งนักบินอังกฤษได้รับในคืนก่อนการโจมตีระบุว่า: "เดรสเดน เมืองใหญ่อันดับ 7 ในเยอรมนี... ยังคงเป็นพื้นที่ศัตรูที่ใหญ่ที่สุดที่ยังไม่ถูกทิ้งระเบิด ในช่วงกลางฤดูหนาว ผู้ลี้ภัยจำนวนมากมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกและกองทหารจำเป็นต้องประจำการอยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่อยู่อาศัยจึงขาดแคลน เนื่องจากไม่เพียงแต่จะต้องเป็นที่อยู่อาศัยของคนงาน ผู้ลี้ภัย และกองทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานที่ราชการที่ต้องอพยพออกจากพื้นที่อื่นด้วย เดรสเดนซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในด้านการผลิตเครื่องเคลือบดินเผา ได้พัฒนาให้กลายเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่สำคัญ... จุดมุ่งหมายของการโจมตีคือโจมตีศัตรูในที่ที่เขารู้สึกได้มากที่สุด ด้านหลังแนวหน้าที่พังทลายบางส่วน... และในเวลาเดียวกันก็แสดง ชาวรัสเซียเมื่อพวกเขามาถึงเมือง สิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้คือกองทัพอากาศ”
- ถ้าเราพูดถึงอาชญากรรมสงครามและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ หลายเมืองในเยอรมนีถูกทิ้งระเบิด ชาวอเมริกันและอังกฤษได้พัฒนาแผน: ทิ้งระเบิดเมืองอย่างไร้ความปราณีเพื่อทำลายจิตวิญญาณของประชากรพลเรือนชาวเยอรมันในเวลาอันสั้น แต่ประเทศนี้อาศัยและทำงานภายใต้ระเบิด Vladimir Beshanov ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองกล่าว - ฉันเชื่อว่าจำเป็นต้องยอมรับว่าเป็นอาชญากรรมสงคราม ไม่เพียงแต่การทิ้งระเบิดที่ป่าเถื่อนในเมืองเดรสเดนเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงการทิ้งระเบิดในเมืองอื่นๆ ในเยอรมนี เช่นเดียวกับโตเกียว ฮิโรชิมา และนางาซากิ
อาคารที่พักอาศัยและอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมถูกทำลายในเมืองเดรสเดิน หลาจอมพลขนาดใหญ่แทบไม่ได้รับความเสียหายเลย สะพานรถไฟข้ามแม่น้ำเอลลี่และสนามบินทหารที่ตั้งอยู่ใกล้เมืองยังคงไม่มีใครแตะต้อง
หลังจากเดรสเดิน อังกฤษก็สามารถวางระเบิดในเมืองยุคกลางอย่างไบรอยท์ เวิร์ซบวร์ก โซเอสต์ โรเธนเบิร์ก พฟอร์ซไฮม์ และเวลม์ได้ ในเมืองพฟอร์ซไฮม์เพียงแห่งเดียวซึ่งมีผู้คนอาศัยอยู่ถึง 60,000 คน หนึ่งในสามของประชากรเสียชีวิต
อะไรจะเกิดขึ้นจากความพยายามครั้งต่อไปในการทำให้เหตุการณ์เลวร้ายนี้มีสถานะเป็นอาชญากรรมสงครามไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด จนถึงขณะนี้ ในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ของทุกปี ชาวเมืองเดรสเดนจะร่วมรำลึกถึงเพื่อนร่วมชาติที่เสียชีวิตในพายุเพลิง
เหตุใดเดรสเดนจึงถูกทิ้งระเบิด?
อาชญากรรมหรือความจำเป็น?
ในคืนวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 มีการโจมตีทางอากาศในเมืองเดรสเดนเยอรมันซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองที่สวยที่สุดในยุโรปซึ่งเกือบจะกวาดล้างเมืองครึ่งหนึ่งออกจากพื้นโลก เมืองนี้ได้รับการยกย่องจากกวีชาวเยอรมัน ครั้งหนึ่งเคยได้รับสมญานามว่า "ฟลอเรนซ์บนแม่น้ำเอลลี่"
~~~~~~~~~~~
ก่อนที่จะพยายามสร้างความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของการโจมตีทางอากาศครั้งนี้ จำเป็นต้องทำความเข้าใจสถานการณ์ทางการเมืองของต้นปี 2488 บ้างก่อน ดังที่คุณทราบ ปีนี้ถือเป็นการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง แม้ว่าการยอมจำนนครั้งสุดท้ายของเยอรมนีจะเกิดขึ้นเฉพาะในเดือนพฤษภาคม แต่เมื่อต้นปี พ.ศ. 2488 ผลลัพธ์ของความขัดแย้งทางทหารครั้งใหญ่ที่สุดก็เริ่มชัดเจนแล้ว หลังจากการเปิดแนวรบที่สองนอร์ม็องดีโดยกองกำลังพันธมิตร (บริเตนใหญ่ + สหรัฐอเมริกา + อื่นๆ) ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2487 กองทหารเยอรมันสูญเสียโอกาสแห่งชัยชนะทั้งหมด คำถามเดียวที่ยังคงเปิดอยู่คือเมื่อใดการยอมจำนนครั้งสุดท้ายของเยอรมนีจะเกิดขึ้น
ตำแหน่งของเยอรมนี
ในระหว่างการสู้รบ เดรสเดนไม่ถือว่าเป็นเมืองที่มีคุณค่าทางการทหาร เมื่อเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่สอง ประชากรของเดรสเดนมีจำนวน 642,000 คน ภายในปี 1945 มีผู้ลี้ภัยและทหารมากกว่า 200,000 คนถูกเพิ่มเข้ามาในตัวเลขนี้ ไม่มีสถานประกอบการทางอุตสาหกรรมที่สำคัญตั้งอยู่ในอาณาเขตของเดรสเดน ยกเว้นโรงงานแว่นตาที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนี Zeiss Ikon A.G และโรงงานทางทหารอีกสองแห่ง (โรงงานผลิตเครื่องบินและโรงงานผลิตอาวุธเคมี) อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับมหานครทางอุตสาหกรรมที่ทรงอำนาจในเยอรมนี เช่น โคโลญจน์และฮัมบวร์ก เมืองนี้ไม่ได้มีความสำคัญมากนักต่อเศรษฐกิจของจักรวรรดิไรช์ที่ 3
เดรสเดนมีคุณค่ามากกว่ามากในฐานะศูนย์กลางวัฒนธรรมของเยอรมนี เมืองหลวงที่มั่งคั่งทางสถาปัตยกรรมของแซกโซนีเต็มไปด้วยอาคารที่ออกแบบในสไตล์บาโรกและมีกลิ่นอายของประวัติศาสตร์เยอรมันเล็กน้อย วงดนตรีในวังซวิงเงอร์และโรงละครโอเปร่าแซมเมอร์เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมที่หรูหราของศตวรรษที่ 17 และ 18 น่าเสียดายที่สถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้และสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ที่มีคุณค่าไม่แพ้กัน (พระราชวังเดรสเดน, Frauenkirche ฯลฯ ) ซึ่งตั้งอยู่ในใจกลางเมือง ถูกทำลายในทางปฏิบัติโดยการทิ้งระเบิดบนพรมของกองกำลังพันธมิตร “ฟลอเรนซ์ ออน เดอะ เอลเบ” กำลังลุกไหม้ และถูกพายุทอร์นาโดที่ลุกเป็นไฟพัดพาผู้คนเข้าไปในตัวมันเอง และมองเห็นได้ในระยะ 200 ไมล์
วงดนตรีพระราชวังซวิงเงอร์
การบินของพันธมิตรดูแลความโหดร้ายของการจู่โจมครั้งนี้เป็นพิเศษ การวางระเบิดดำเนินการตามอัลกอริธึมที่ชัดเจนซึ่งพัฒนาโดยกองทัพอากาศอังกฤษตลอดช่วงสงคราม เครื่องบินระลอกแรกบรรทุกระเบิดแรงสูง ซึ่งใช้ในการทำลายอาคาร พังหน้าต่าง และทำลายหลังคา คลื่นลูกที่สองถือระเบิดเพลิงซึ่งทำลายล้างประชากรที่ไม่มีที่พึ่ง แน่นอนว่ามีที่หลบภัยระเบิด แต่มีเพียงไม่กี่แห่งที่สามารถซ่อนตัวจากการโจมตีที่ร้ายแรงได้ พายุไฟได้เผาออกซิเจนในห้อง และหลายคนก็หายใจไม่ออกเพราะติดกับดัก บรรดาผู้ที่พยายามซ่อนตัวอยู่ในบ่อน้ำของเมืองก็ถูกต้มทั้งเป็น คลื่นลูกที่สามทำการโจมตีด้วยระเบิดแรงสูงอีกครั้งเพื่อให้เจ้าหน้าที่ดับเพลิงไม่สามารถเข้าใกล้ไฟและรับมือกับไฟได้ เมืองนี้กลายเป็นนรกจริงๆ ซึ่งผู้คนถูกเผาภายในไม่กี่วินาทีจนกลายเป็นเถ้าถ่านในเปลวไฟที่มีอุณหภูมิ 1,500°
น่าเศร้าที่สถานะของเมืองพิพิธภัณฑ์แห่งนี้กลายเป็นสาเหตุของภัยพิบัติครั้งใหญ่สำหรับผู้อยู่อาศัย กองบัญชาการทหารของมหาอำนาจเยอรมันตัดสินใจปล่อยให้เมืองนี้ไม่มีการป้องกัน โดยถ่ายโอนระบบป้องกันทางอากาศส่วนใหญ่เพื่อปกป้องโรงงานเชื้อเพลิงที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ ดังนั้นกองทหารพันธมิตรจึงไม่พบการต่อต้านที่สำคัญในคืนวันที่ 14 กุมภาพันธ์ มีรายงานว่านักสู้ชาวอเมริกันไล่ตามพลเรือนที่พยายามช่วยชีวิตพวกเขา ว่ากันว่าอังกฤษใช้นาปาล์มซึ่งปัจจุบันรวมอยู่ในรายการอาวุธต้องห้ามเนื่องจากมีความสามารถถึงตายในการรักษาเปลวไฟได้เป็นเวลานาน
ยังไม่มีการระบุจำนวนเหยื่อทั้งหมด ประมาณการอย่างเป็นทางการในปัจจุบันมีผู้เสียชีวิตเกือบ 25,000 ราย โดยคำนึงถึงศพที่พบและผู้คนถูกเผาจนเสียชีวิตจากพายุทอร์นาโดไฟ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับข้อมูลเหล่านี้ โจเซฟ เกิบเบลส์ ปรมาจารย์ด้านการโฆษณาชวนเชื่อฟาสซิสต์ เพื่อที่จะกล่าวเกินจริงถึงระดับของภัยพิบัติดังกล่าว อ้างถึงตัวเลขผู้เสียชีวิต 250,000 รายของเขา ตั้งแต่นั้นมา การอภิปรายในหัวข้อนี้ก็ยังไม่สิ้นสุดจนถึงทุกวันนี้ และจำนวนผู้เสียชีวิตจากแหล่งต่างๆ ก็แตกต่างกันไปในช่วงตั้งแต่ 25,000 ถึงครึ่งล้าน เป็นที่น่าสังเกตว่าหนึ่งในผู้รอดชีวิตในคืนนั้นคือนักเขียนชาวอเมริกัน Kurt Vonnegut ผู้เขียนหนังสือชื่อ Slaughterhouse-Five หรือ Children's Crusade ที่โด่งดังที่สุดของเขาโดยอิงจากเหตุการณ์นี้
“หลายคนเชื่อว่าการทำลายเมืองเดรสเดนเป็นการแก้แค้นเพียงเล็กน้อยสำหรับผู้ที่เสียชีวิตในค่ายกักกัน อาจจะ. แต่ทุกคนที่อยู่ในเมืองในเวลานั้นถูกตัดสินประหารชีวิตอย่างแน่นอน - เด็ก คนแก่ สัตว์ นาซี ฉัน และเพื่อนของฉัน เบอร์นาร์ด
เค. วอนเนกัต, นักเขียนชาวอเมริกัน
มุมมองของพันธมิตร
เมื่อถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 จิตใจของฝ่ายสัมพันธมิตรไม่ได้ถูกครอบงำด้วยชัยชนะอันรวดเร็วเหนือฮิตเลอร์อีกต่อไป เช่นเดียวกับการแข่งขันเชิงโต้ตอบกับสหภาพโซเวียต พวกเขามองว่าภารกิจของตนคือการบรรจุเครื่องจักรของโซเวียต ซึ่งผู้นำของบริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกามองว่าเป็นคู่แข่งที่มีศักยภาพในโลกหลังสงคราม การทำลายล้างเมืองที่สงบสุขเพียงครึ่งเมืองดูเหมือนจะเป็นการสาธิตที่ยอดเยี่ยมแก่ส่วนอื่นๆ ของโลกว่าบริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกาจะไม่ยอมหยุดทำอะไรเลยเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
อะไรเป็นแรงจูงใจให้เกิดการกระทำของฝ่ายสัมพันธมิตร? เริ่มต้นด้วยการเป็นที่น่าสังเกตว่าแม้จะขาดพลังงานทางอุตสาหกรรมที่สำคัญ แต่เดรสเดนก็เป็นศูนย์กลางการขนส่งที่สำคัญที่สุดซึ่งมีทางรถไฟ 3 สายมาบรรจบกัน การทำลายจุดขนส่งดังกล่าวควรจำกัดส่วนที่เหลือของกองทัพเยอรมันอย่างมีนัยสำคัญ ทำให้พวกเขาขาดโอกาสในการถ่ายโอนกำลังเสริมจากแนวหน้าไปยังอีกแนวหนึ่งอย่างรวดเร็ว สหภาพโซเวียตได้ส่งคำขอที่คล้ายกันไปยังพันธมิตรในการประชุมยัลตาไม่นานก่อนการโจมตีทางอากาศที่เดรสเดน แต่เป็นที่น่าสังเกตว่าฝ่ายโซเวียตกล่าวถึงเฉพาะการทิ้งระเบิดที่เบอร์ลินและไลพ์ซิกเท่านั้น
“การโจมตีเมืองต่างๆ ก็เหมือนกับสงครามอื่นๆ ที่ไม่สามารถยอมรับได้จนกว่าจะได้รับการพิสูจน์เชิงกลยุทธ์ แต่พวกเขามีความชอบธรรมในเชิงกลยุทธ์ เนื่องจากเป้าหมายของพวกเขาคือการเร่งยุติสงครามและช่วยชีวิตทหารพันธมิตร... โดยส่วนตัวแล้ว ฉันเชื่อว่าเมืองทั้งหมดที่เหลืออยู่ในเยอรมนีคุ้มค่ากับชีวิตของทหารราบอังกฤษคนเดียว
อ. แฮร์ริส, ผู้บัญชาการกองบัญชาการยุทธศาสตร์ทางอากาศแห่งสหราชอาณาจักร
บางที ด้วยความเดือดดาลจากการทิ้งระเบิดในเมืองต่างๆ ในอังกฤษในช่วงปีแรกๆ ของสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวอังกฤษจึงต้องการที่จะเอาเปรียบพวกนาซีโดยสิ้นเชิง เนื่องจากที่ตั้งเกาะ ตั้งแต่เริ่มการสู้รบ บริเตนใหญ่จึงถูกทิ้งระเบิดครั้งใหญ่ และนี่ก็กลายเป็นช่วงเวลาแห่งการพิจารณา
ในทางกลับกัน ตัวเลขเหล่านี้พูดเข้าข้างพันธมิตร ตัวอย่างเช่น มิวนิกซึ่งมีประชากรมากกว่าเดรสเดนถึง 200,000 คน ได้รับระเบิดมากกว่า 4 เท่าในช่วงสงคราม ในเมืองฮัมบวร์กเดียวกันซึ่งถูกโจมตีด้วยระเบิดร้ายแรงพอๆ กัน มีผู้เสียชีวิตระหว่างการโจมตีประมาณ 42,000 คน โดยมีประชากร 1,700,000 คน ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบอกว่าขนาดของการโจมตีทางอากาศนั้นใหญ่โตมาก การโฆษณาชวนเชื่อของฟาสซิสต์และการทำลายอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงระดับโลกหลายแห่งมีบทบาทในแนวคิดนี้ รายละเอียดที่สำคัญที่ทำให้นักบินอังกฤษมีความชอบธรรม (แต่ไม่ว่าในกรณีใดผู้นำของกองทัพอากาศ) คือความจริงที่ว่าก่อนการบินนักบินได้รับคำแนะนำจากด้านบนซึ่งระบุว่าเป้าหมายของพวกเขาคือสำนักงานใหญ่ของกองทัพเยอรมันและเดรสเดนเองก็เกือบจะ เมืองอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนี หลายปีต่อมา นักบินทั้งหมดเหล่านี้ ยกเว้นผู้บัญชาการทหารสูงสุด อาเธอร์ แฮร์ริส กลับใจจากการกระทำของพวกเขา และฝ่ายอังกฤษก็มีส่วนร่วมในการฟื้นฟูเมืองฟลอเรนซ์บนแม่น้ำเอลลี่
70 ปีต่อมา
การทิ้งระเบิดที่เดรสเดนซึ่งทำให้เยอรมนีตกใจเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ยังไม่ลืมมาจนถึงทุกวันนี้ เดรสเดนได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ร่วมกัน และอนุสรณ์สถานโบราณที่ถูกทำลายก็ได้รับการบูรณะใหม่ เราสามารถพูดได้ว่าในที่สุดเดรสเดนก็เกิดใหม่แล้ว? ไม่แน่นอน หากคุณหักแจกันเป็นชิ้นเล็กๆ แล้วติดกลับเข้าด้วยกัน แจกันก็จะไม่เหมือนเดิม ทุกวันนี้ มีหลายเสียงที่เรียกร้องให้มีการประกาศว่าเหตุระเบิดที่เมืองเดรสเดนเป็นอาชญากรรมสงคราม บางทีนี่อาจเป็นเรื่องจริง สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือการตายของพลเรือน 25,000 คนไม่ได้ถูกใช้เป็นของเล่นในมือของกองกำลังทางการเมืองสมัยใหม่ หลังจากผ่านไป 70 ปี เราไม่สามารถทำให้ผู้บริสุทธิ์กลับมามีชีวิตอีกครั้งได้ เราไม่สามารถสร้างงานศิลปะที่ถูกเผาในแกลเลอรีเดรสเดนขึ้นมาใหม่ได้ และในที่สุดเราก็ไม่สามารถทำให้เมืองกลับคืนสู่สภาพเดิมได้ เราจำได้เพียงบทเรียนนี้และพยายามทุกวิถีทางเพื่อรักษาท้องฟ้าอันสงบสุขทั่วเมืองของเรา
โพสต์นี้เกี่ยวกับเหตุใดและเหตุใดเดรสเดนจึงถูกวางระเบิด
เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 กองทัพอากาศและกองทัพอากาศสหรัฐอเมริกาเริ่มทิ้งระเบิดที่เมืองเดรสเดน ซึ่งกินเวลานานสองวันและคร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อย 20,000 คน ไม่ว่าการทิ้งระเบิดที่เมืองเดรสเดนจะเกิดจากความจำเป็นทางทหารหรือไม่ก็ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
หลังจากนั้นไม่กี่วัน มีการตัดสินใจว่าความช่วยเหลือที่ดีที่สุดคือการทิ้งระเบิดโรงงานน้ำมันของเยอรมัน เช่นเดียวกับการทิ้งระเบิดเมืองใหญ่ๆ ของเยอรมนีเนื่องจาก "แรงกดดันทางจิตวิทยา" รวมถึงเมืองเดรสเดินด้วย บันทึกของ RAF ก่อนเกิดระเบิดระบุว่า: "เป้าหมายของการโจมตีคือโจมตีศัตรูในตำแหน่งที่เขาจะรู้สึกได้มากที่สุดด้านหลังแนวหน้าที่พังทลายบางส่วน ... และในขณะเดียวกันก็แสดงให้รัสเซียเห็นเมื่อพวกเขามาถึง เมือง สิ่งที่กองทัพอากาศสามารถทำได้”
เดิมทีปฏิบัติการนี้มีแผนจะเริ่มต้นด้วยการโจมตีของกองทัพอากาศสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย เครื่องบินของอเมริกาจึงไม่สามารถเข้าร่วมปฏิบัติการในวันนั้นได้ เป็นผลให้ในตอนเย็นของวันที่ 13 มกราคม เครื่องบิน 796 ลำของ Avro Lancaster และเครื่องบิน De Havilland Mosquito 9 ลำได้บินขึ้นสองระลอกและทิ้งระเบิดแรงสูง 1,478 ตันและระเบิดเพลิง 1,182 ตันลงที่เมืองเดรสเดน สามชั่วโมงต่อมา ชาวแลงคาสเตอร์ 529 นายทิ้งระเบิด 1,800 ตัน
วันรุ่งขึ้นวันที่ 14 กุมภาพันธ์ การทิ้งระเบิดยังคงดำเนินต่อไปด้วยความเข้มแข็งใหม่และด้วยการมีส่วนร่วมของกองทัพอากาศสหรัฐฯ: เครื่องบินทิ้งระเบิด Boeing B-17 Flying Fortress ของอเมริกา 311 ลำทิ้งระเบิด 771 ตัน เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ เครื่องบินของอเมริกาทิ้งระเบิด 466 ตัน และเป็นครั้งแรกที่ "เป้าหมายเคลื่อนที่ไปตามถนน" ถูกโจมตี ดังนั้นจำนวนผู้เสียชีวิตในหมู่พลเรือนที่พยายามจะออกจากเมืองจึงเพิ่มขึ้น และถึงแม้ว่าการทิ้งระเบิดบนพรมจะสิ้นสุดลงในตอนเย็นของวันที่ 15 กุมภาพันธ์ แต่กองทัพอากาศสหรัฐฯ ยังได้ก่อเหตุระเบิดอีก 2 ครั้งคือในวันที่ 2 มีนาคม และ 17 เมษายน
Margaret Freyer ชาวเมืองเดรสเดนกล่าวถึงเหตุระเบิดในเมือง: “ได้ยินเสียงครวญครางและเสียงร้องขอความช่วยเหลือในพายุไฟ ทุกสิ่งรอบตัวกลายเป็นนรกโดยสิ้นเชิง ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง - เธอยังอยู่ต่อหน้าต่อตาฉัน มีพัสดุอยู่ในมือของเธอ นี่คือเด็ก เธอวิ่ง ล้ม และทารก บรรยายถึงส่วนโค้ง หายตัวไปในเปลวไฟ ทันใดนั้นมีคนสองคนก็ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน พวกเขากรีดร้อง โบกแขน และทันใดนั้น ด้วยความตกใจของฉัน ฉันเห็นว่าคนเหล่านี้ล้มลงกับพื้นทีละคน (วันนี้ฉันรู้ว่าผู้โชคร้ายเป็นเหยื่อของการขาดออกซิเจน) พวกมันหมดสติและกลายเป็นเถ้าถ่าน ความกลัวอย่างบ้าคลั่งเกาะกุมฉัน และฉันก็พูดซ้ำไปซ้ำมา: “ฉันไม่อยากถูกเผาทั้งเป็น!” ฉันไม่รู้ว่ามีคนขวางทางฉันอีกกี่คน ฉันรู้เพียงสิ่งเดียว: ฉันไม่ควรเหนื่อยหน่าย”
ในช่วงสองวันของการวางระเบิด เมืองก็ถูกไฟไหม้จนแทบหมดสิ้น ความจริงก็คือมีการทิ้งระเบิดแรงสูงลูกแรกซึ่งทำลายหลังคา พวกเขาตามมาด้วยระเบิดเพลิงและระเบิดแรงสูงอีกครั้งเพื่อทำให้การทำงานของนักดับเพลิงยากขึ้น กลยุทธ์การวางระเบิดนี้ทำให้เกิดพายุทอร์นาโดไฟ อุณหภูมิภายในถึง +1,500°C
Wolfgang Fleischer นักประวัติศาสตร์ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหาร Bundeswehr ในเมืองเดรสเดิน: “Grossen Garten ซึ่งขยายไปจนถึงใจกลางเมือง ได้รับความเสียหายในคืนวันที่ 13–14 กุมภาพันธ์ ชาวเดรสเดนแสวงหาความรอดจากพายุไฟในนั้นและสวนสัตว์ที่อยู่ติดกัน มือระเบิดมือหนึ่งของอังกฤษที่บินวนรอบเป้าหมายพบว่าพื้นที่ขนาดใหญ่ใกล้กับใจกลางเมืองไม่ได้ถูกไฟไหม้เหมือนกับที่อื่นๆ ของเมือง จึงเรียกเครื่องบินทิ้งระเบิดชุดใหม่ ซึ่งทำให้ส่วนนั้นของเมืองถูกไฟไหม้เช่นกัน ชาวเดรสเดนจำนวนมากที่ขอลี้ภัยใน Grossen Garten ถูกสังหารด้วยระเบิดแรงสูง และสัตว์ต่างๆ ที่หนีออกจากสวนสัตว์หลังจากกรงถูกทำลาย ตามที่หนังสือพิมพ์เขียนไว้ในภายหลัง ก็เดินไปรอบๆ Grossen Garten”
ไม่ทราบจำนวนผู้เสียชีวิตที่แน่นอนอันเป็นผลมาจากเหตุระเบิด รายงานอย่างเป็นทางการของเยอรมันรายงานตัวเลขตั้งแต่ 25,000 ถึง 200,000 และเสียชีวิตถึง 500,000 คน ในปี 2551 นักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมันพูดถึงผู้เสียชีวิต 25,000 คน ไม่ทราบชะตากรรมของผู้ลี้ภัยบางส่วน เนื่องจากพวกเขาอาจถูกเผาจนจำไม่ได้ หรือออกจากเมืองโดยไม่แจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบ
อาคาร 12,000 หลังถูกทำลายในเมือง O. Fritz ผู้อาศัยในท้องถิ่น: “ ฉันยังจำสิ่งที่อยู่ในใจของชาวเดรสเดนได้เป็นอย่างดี - มันเป็นการจู่โจมที่ไม่จำเป็นและไร้สติโดยสิ้นเชิง มันเป็นเมืองพิพิธภัณฑ์ที่ไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้ด้วยตัวมันเอง สิ่งนี้ได้รับการยืนยันอย่างสมบูรณ์จากความทรงจำของเหยื่อในขณะนั้น”
เกิ๊บเบลส์ตัดสินใจใช้เดรสเดนเพื่อการโฆษณาชวนเชื่อ มีการแจกโบรชัวร์พร้อมรูปถ่ายของเมืองที่ถูกทำลายและเด็กที่ถูกเผา เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ มีการเผยแพร่เอกสารใหม่พร้อมรูปถ่ายของเด็กสองคนที่ถูกเผาและมีหัวข้อว่า "เดรสเดน - การสังหารหมู่ของผู้ลี้ภัย" ซึ่งระบุว่าจำนวนเหยื่อไม่ใช่ 100 คน แต่เป็น 100,000 คน มีการพูดถึงการทำลายคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์มากมาย
บริเตนใหญ่ตอบสนองต่อการโฆษณาชวนเชื่อของเกิ๊บเบลส์ด้วยคำแถลงจากโฆษกกองทัพอากาศ Colin Mackay Grierson ซึ่งถือเป็นความพยายามในการให้เหตุผล: “ประการแรก พวกเขา (เดรสเดนและเมืองอื่นๆ) เป็นศูนย์กลางที่ผู้อพยพมาถึง เหล่านี้เป็นศูนย์กลางของการสื่อสารซึ่งเคลื่อนที่ไปยังแนวรบรัสเซียและจากแนวรบด้านตะวันตกไปยังแนวรบด้านตะวันออกและตั้งอยู่ใกล้กับแนวรบรัสเซียเพียงพอที่จะดำเนินการรบต่อไปได้สำเร็จ ฉันเชื่อว่าเหตุผลทั้งสามนี้น่าจะอธิบายเหตุระเบิดได้”
เหตุระเบิดที่เดรสเดนสะท้อนให้เห็นในภาพยนตร์และวรรณกรรม รวมถึงนวนิยายต่อต้านสงคราม Slaughterhouse-Five หรือ Children's Crusade โดยเคิร์ต วอนเนกัต ซึ่งมีส่วนร่วมในการเคลียร์ซากปรักหักพังของเมือง นวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้รับการยอมรับในสหรัฐอเมริกาและถูกเซ็นเซอร์
ตามความทรงจำของผู้ดำเนินรายการวิทยุของกองทัพอากาศอังกฤษที่เข้าร่วมการโจมตีเดรสเดน: “ตอนนั้นฉันรู้สึกทึ่งกับความคิดของผู้หญิงและเด็กที่อยู่เบื้องล่าง ดูเหมือนว่าเรากำลังบินเป็นเวลาหลายชั่วโมงเหนือทะเลเพลิงที่โหมกระหน่ำด้านล่าง - จากด้านบนดูเหมือนแสงสีแดงที่เป็นลางไม่ดีและมีหมอกควันบาง ๆ อยู่เหนือมัน ฉันจำได้ว่าพูดกับลูกเรือคนอื่นๆ ว่า “โอ้พระเจ้า คนจนพวกนั้นอยู่ข้างล่างนั่น” สิ่งนี้ไม่มีมูลความจริงเลย และสิ่งนี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้"
เครื่องบินของฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกทำการโจมตีด้วยระเบิดหลายครั้งในเมืองหลวงของแซกโซนีเมืองเดรสเดน ซึ่งผลที่ตามมาก็ถูกทำลายเกือบทั้งหมด
การโจมตีเดรสเดนเป็นส่วนหนึ่งของโครงการวางระเบิดทางยุทธศาสตร์แองโกล-อเมริกัน ซึ่งเริ่มขึ้นหลังจากการพบปะระหว่างประมุขแห่งรัฐของสหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่ในเมืองคาซาบลังกาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2486
เดรสเดนเป็นเมืองใหญ่อันดับเจ็ดในเยอรมนีก่อนสงคราม มีประชากร 647,000 คน เนื่องจากมีอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมากมาย จึงมักถูกเรียกว่า "ฟลอเรนซ์ออนเดอะเอลลี่" ไม่มีสถานที่ทางทหารที่สำคัญอยู่ที่นั่น
ภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 เมืองนี้เต็มไปด้วยผู้บาดเจ็บและผู้ลี้ภัยหลบหนีจากหน่วยกองทัพแดงที่กำลังรุกคืบ ตามการประมาณการพบว่ามีมากถึงหนึ่งล้านคนเมื่อรวมกับพวกเขาในเดรสเดนและตามแหล่งข้อมูลบางแห่งมีมากถึง 1.3 ล้านคน
วันที่โจมตีเดรสเดนถูกกำหนดโดยสภาพอากาศ: คาดว่าจะมีท้องฟ้าแจ่มใสทั่วเมือง
ในระหว่างการโจมตีครั้งแรกในตอนเย็น เครื่องบินทิ้งระเบิดหนักของอังกฤษแลงคาสเตอร์ 244 ลำทิ้งระเบิดแรงสูง 507 ตันและระเบิดเพลิง 374 ตัน ในระหว่างการโจมตีครั้งที่สองในเวลากลางคืน ซึ่งกินเวลาครึ่งชั่วโมงและมีพลังมากกว่าครั้งแรกถึงสองเท่า เครื่องบิน 529 ลำทิ้งระเบิดแรงสูง 965 ตัน และระเบิดเพลิงมากกว่า 800 ตันในเมือง
ในเช้าวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เมืองนี้ถูกทิ้งระเบิดโดยเครื่องบิน B-17 ของอเมริกา 311 ลำ พวกเขาทิ้งระเบิดมากกว่า 780 ตันลงสู่ทะเลเพลิงที่โหมกระหน่ำเบื้องล่าง ในช่วงบ่ายของวันที่ 15 กุมภาพันธ์ เครื่องบิน B-17 ของอเมริกา 210 ลำเสร็จสิ้นการพ่ายแพ้ โดยทิ้งระเบิดอีก 462 ตันในเมือง
เป็นการโจมตีด้วยระเบิดทำลายล้างมากที่สุดในยุโรปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
พื้นที่ทำลายล้างโดยสิ้นเชิงในเดรสเดนนั้นใหญ่กว่าในนางาซากิถึงสี่เท่าหลังจากการทิ้งระเบิดนิวเคลียร์โดยชาวอเมริกันเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2488
ในพื้นที่เมืองส่วนใหญ่ การทำลายล้างเกิน 75-80% ความสูญเสียทางวัฒนธรรมที่ไม่สามารถทดแทนได้ ได้แก่ Frauenkirche โบราณ, Hofkirche, Opera ที่มีชื่อเสียง และกลุ่มสถาปัตยกรรมและพระราชวัง Zwinger ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ในขณะเดียวกันความเสียหายที่เกิดกับสถานประกอบการอุตสาหกรรมก็ไม่มีนัยสำคัญ เครือข่ายทางรถไฟได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อยเช่นกัน ลานจอดเรือและแม้แต่สะพานเดียวข้ามแม่น้ำเอลบ์ไม่ได้รับความเสียหาย และการจราจรผ่านศูนย์กลางเมืองเดรสเดนก็กลับมาดำเนินการได้อีกครั้งในไม่กี่วันต่อมา
การกำหนดจำนวนเหยื่อที่แน่นอนจากเหตุระเบิดที่เดรสเดนนั้นซับซ้อนเนื่องจากในเวลานั้นมีโรงพยาบาลทหารหลายสิบแห่งและผู้ลี้ภัยหลายแสนคนในเมือง หลายแห่งถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพังของอาคารที่พังทลายหรือถูกพายุทอร์นาโดที่ลุกเป็นไฟเผา
ยอดผู้เสียชีวิตประเมินจากแหล่งต่างๆ ตั้งแต่ 25-50,000 คนถึง 135,000 คนขึ้นไป จากการวิเคราะห์ที่จัดทำโดยแผนกประวัติศาสตร์ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ พบว่ามีผู้เสียชีวิต 25,000 คนตามข้อมูลอย่างเป็นทางการจากแผนกประวัติศาสตร์ของกองทัพอากาศอังกฤษ - มากกว่า 50,000 คน
ต่อมา พันธมิตรตะวันตกอ้างว่าการโจมตีเดรสเดนเป็นการตอบสนองต่อคำขอจากคำสั่งของโซเวียตให้โจมตีทางแยกทางรถไฟของเมือง ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นในการประชุมยัลตาปี 1945
ตามหลักฐานจากรายงานการประชุมยัลตาที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไปซึ่งแสดงให้เห็นในภาพยนตร์สารคดีที่กำกับโดย Alexei Denisov“ Dresden Chronicle of a Tragedy” (2549) สหภาพโซเวียตไม่เคยขอให้พันธมิตรแองโกล - อเมริกันวางระเบิดเดรสเดนในช่วงสงครามโลกครั้งที่ ครั้งที่สอง สิ่งที่คำสั่งของโซเวียตร้องขอจริงๆ คือทำการโจมตีทางแยกทางรถไฟของเบอร์ลินและไลพ์ซิก เนื่องจากชาวเยอรมันได้โอนกองพลประมาณ 20 กองพลจากแนวรบด้านตะวันตกไปยังแนวรบด้านตะวันออกแล้ว และกำลังจะโอนกองพลอีกประมาณ 30 กองพล นี่เป็นคำขอที่นำเสนอเป็นลายลักษณ์อักษรถึงรูสเวลต์และเชอร์ชิลล์
จากมุมมองของนักประวัติศาสตร์ในประเทศ การทิ้งระเบิดที่เมืองเดรสเดนถือเป็นเป้าหมายทางการเมืองมากกว่า พวกเขาเชื่อมโยงการทิ้งระเบิดในเมืองหลวงของชาวแซ็กซอนกับความปรารถนาของพันธมิตรตะวันตกที่จะแสดงพลังทางอากาศของตนต่อกองทัพแดงที่กำลังรุกคืบ
หลังจากสิ้นสุดสงคราม ซากปรักหักพังของโบสถ์ พระราชวัง และอาคารที่อยู่อาศัยถูกรื้อถอนและนำออกจากเมือง เหลือเพียงพื้นที่ที่มีขอบเขตของถนนและอาคารต่างๆ ที่เคยอยู่ที่นี่ในบริเวณเดรสเดน การบูรณะใจกลางเมืองใช้เวลา 40 ปี ส่วนที่เหลือได้รับการบูรณะก่อนหน้านี้ ในเวลาเดียวกัน อาคารประวัติศาสตร์จำนวนหนึ่งของเมืองที่ตั้งอยู่บนจัตุรัส Neumarkt กำลังได้รับการบูรณะจนถึงทุกวันนี้
เนื้อหานี้จัดทำขึ้นตามข้อมูลจาก RIA Novosti และโอเพ่นซอร์ส
กำลังโหลด...
