Shelley catturati. Shelly Crane - catturata. Informazioni sul libro “Sealed” di Shelley Crane

Shelley Crane

Impresso

L'imprinting è il consolidamento di un'immagine, ricordo, opinione o idea nella memoria in modo insolitamente vivido e per lungo tempo.

Dedicato ad Axel

Mi ami, nonostante tutti i miei problemi e la mia eccentricità.

Mi sei molto caro e sono incredibilmente fortunato ad averti!

Ti amerò per sempre!

© Shelly Crane 2010

Scuola di traduzione di V. Bakanov, 2014

© Edizione russa AST Publishers, 2015

Stavo aspettando questo giorno per riassumere una sorta di conclusione: avvolgere diciassette anni e otto mesi della mia vita in carta da regalo lucida e appendere sopra un fiocco a forma di donna confederata. Come se un pezzo di carta mi convincesse che ho fatto la cosa giusta.

I diplomati erano seduti in ordine alfabetico in un'enorme palestra, sotto gli occhi di tutti. In prima fila c'erano coloro che avevano qualcosa di cui essere orgogliosi. Non vedevano l'ora di festeggiare con la famiglia e gli amici, di andare al college e di sognare di allontanarsi dalla loro città natale...

Sono caduto in uno stato di torpore. Aspettavo questo giorno da così tanto tempo, ma ora non provavo nulla: né un senso di completamento, né orgoglio per i miei risultati. È come se fossi superfluo durante queste vacanze e fossi riuscito a malapena a finire i miei studi. Comunque è andata così. Odiavo la scuola. È stato redatto un programma speciale per gli studenti lavoratori, abbiamo finito all'una del pomeriggio e gli altri hanno studiato fino alle tre. Quindi quasi non mi presentavo a scuola e non ero particolarmente ansioso di andarci.

Sembra amaro, lo so anch'io. Però avevo diciassette anni, stavo finendo gli studi da esterno, puntavo alla medaglia d'oro e tutto il resto, e poi tante cose si sono accumulate... Ed eccomi qui - cupo, deluso ed estraneo a tutti .

Tutto è iniziato con la partenza di nostra madre... Una casalinga rispettabile e parsimoniosa, un membro fisso del comitato dei genitori, una professionista di classe extra nel ritagliare buoni sconto. Immagina, lei si è alzata e se n'è andata! All'improvviso le venne in mente che in tutti questi anni suo padre non le aveva permesso di svilupparsi. Pertanto, ha deciso che non lo amava e che era ora di iniziare una nuova vita in cui non c'era posto per me.

La mamma ha preso fino all'ultimo centesimo dei risparmi per il college di mio padre ed è scappata in California. Dove altro se non nello “stato di enormi opportunità”! Neanche lei è rimasta lì e si è trasferita di nuovo. Adesso non le parlo. Continuava a scusarsi e a dire che non ce la faceva più e ora era felice che non avessi idea di cosa volesse dire vivere con mio padre. Si, certo! A questo ho fatto caso: in questo momento, tra noi due, sono io quella che vive con lui. Ha riattaccato immediatamente.

Il fidanzato di mia madre, che ha dieci anni meno di lei, probabilmente è riuscito a consolarla.

E poi arrivò il giorno della laurea. Mi sono alzato e ho aspettato pazientemente che arrivasse il mio turno, per ricevere il mio certificato e per essere applaudito dall'unica persona che è venuta a sostenermi: mio padre.

Poi ho notato che Kyle si è voltato e mi ha guardato con un sorriso.

- Sembra che tu sia sulla tua strada oggi. Stai bene?

- Sì. Voglio uscire di qui il prima possibile.

Appoggiò i gomiti allo schienale della sedia.

- Dai, è la laurea! Non sei felice?

Ho alzato le spalle.

- Andiamo da qualche parte oggi? I miei genitori stanno organizzando una stupida festa in mio onore, ma voglio andarmene prima con qualche scusa.

"Kyle, non sono una scusa per te!"

Lui impallidì e aggrottò la fronte.

"Oh, Mags, non è affatto quello che intendevo!" “Sospirò e mi guardò confuso. "La festa sarà dalle cinque alle sette, io e te avremo tutto il tempo." Avevo paura che ti rifiutassi di uscire di nuovo con me, quindi ho provato a invitarti come inavvertitamente.

- Eh? – Ho raddrizzato le spalle. "Kyle, io..." Stavo quasi per rifiutarlo di nuovo, ma all'improvviso cambiai idea. Dopo che mia madre ha calpestato la mia vita con i suoi tacchi a spillo, non sono uscita con nessuno per un anno intero. Kyle è sempre stato molto gentile e probabilmente presto partirà per il college. Cosa sto rischiando? - Ok, andiamo da qualche parte.

- È vero?! – Kyle non poteva credere alle sue orecchie.

- Perché no. A che ora sarai libero?

"Anche tuo padre sta organizzando una festa per te?"

- NO. - Si, certo.

- Oh, ascolta, ti manderò un SMS. Devo prima chiedere un'auto a mio padre: la mia è in riparazione. Penso che non rifiuterà.

"Va bene, scrivi il numero", ho risposto e ho preso il telefono.

- Non ce n'è bisogno, ce l'ho.

Guardai Kyle confuso.

"L'ho chiesto a Rebecca un paio di settimane fa", ridacchiò imbarazzato. "Volevo chiamare, ma non ho osato."

Non ho potuto fare a meno di ridere: sembrava che fosse entrato nell'armadio per prendere le caramelle senza chiedere. Bel ragazzo. Non sembra un bell'uomo del cinema, il suo aspetto è abbastanza ordinario: capelli castano scuro, occhi castani. Anche se ci conoscevamo da molti anni, non eravamo mai soli; c’erano sempre un gruppo di amici nelle vicinanze.

- Non avrei dovuto decidere.

– Mi parleresti?

Non volevo mentire, né dare false speranze, quindi mi sono limitato a sorridere e ad alzare vagamente le spalle, sperando che questo passasse per un leggero flirt. Sembrava funzionare: Kyle era raggiante.

– Ottimo, ti rispondo in serata!

- Grande! – Annuii, già pentendomelo.

È stata la volta dei diplomati seduti davanti a Kyle, poi è stato chiamato.

– Kyle Jacobson!

Si voltò, mi sorrise e salì sul palco. C'erano ancora otto persone davanti a me. Mentre Kyle saliva i gradini, la sua numerosa famiglia ha esultato ad alta voce, alcuni hanno fischiato e gridato parole di incoraggiamento. Kyle afferrò il suo certificato e mostrò i muscoli, scherzando. Tutti risero. Si è inchinato al pubblico. Kyle era un tale burlone. I suoi compagni di classe lo adoravano e lo scelsero come “clown della classe” per il loro annuario. Aveva successo con le ragazze, ma non usciva mai con nessuno. Tuttavia, mi ha sempre trattato con un calore speciale. Prima che la mia famiglia si sciogliesse, facevamo parte della stessa azienda.

Dopo che mia madre se ne andò, mio ​​padre, che aveva prestato servizio impeccabile per quindici anni nel dipartimento comunale dell'istruzione, smise di andare a lavorare e fu licenziato. Adesso papà lavora in segheria per un quarto del suo stipendio precedente. Pertanto, ho dovuto studiare con un programma semplificato e trovare un lavoro: non c'erano davvero abbastanza soldi per nient'altro che il cibo.

Quando l'ho raccontato a mia madre, spiegandole perché dovevo conciliare lo studio con il lavoro e quanto gravemente mio padre avesse fallito, lei ha notato che la sofferenza mentale combinata con il lavoro fisico avrebbe portato benefici a me e mio padre. Lei l'ha detto proprio così!

Questa era l'ultima cannuccia.

Quel giorno decisi di non parlarle mai più.

– Maggie Maestri!

Ho sentito il mio nome e mi sono guardato intorno. Tutti mi guardarono e capii: non era la prima volta che mi chiamavano. Ero imbarazzato, ridacchiai nervosamente e mi diressi verso il palco. È strano che non mi chiamassero Mags, Magster o Magsy. Nessuno mi chiama mai con il mio vero nome.

Dopo aver preso il certificato, mi sono rivolto a mio padre. Nessuna foto per ricordo, nessun applauso, nessun sorriso... Si è semplicemente seduto e ha guardato.

Ho aggrottato la fronte, ho raggiunto il bordo del palco e poi le mani di qualcuno mi hanno afferrato. Mani familiari.

- Congratulazioni! – mi sussurrò all’orecchio.

- Chad, smettila!

- Andiamo, Mags! “Mi ha abbassato a terra, ma non ha lasciato le sue mani e ha guardato in modo implorante. – Ci siamo diplomati, dobbiamo festeggiarlo. Almeno oggi non pensiamo al passato!

Ho cercato. Pelle abbronzata, occhi castani, riccioli corti e scuri che ogni ragazza sognerebbe di sfiorare. L'orgoglio e la bellezza della squadra di football della scuola mi abbracciarono come se nulla fosse successo. Quanto mi è mancato! Ma Chad in persona mi ha lasciato...

"Sei bravissimo in questo", dissi sarcasticamente.

-Maggie! “Ha sospirato pesantemente, come se mi stessi comportando in modo inappropriato, e ho ribollito di rabbia. - Ascolta, è passato quasi un anno. Se avessi saputo cosa stava succedendo... riguardo tua madre e tutto il resto, non ti avrei mai lasciato.

- Hmm, questo cambia molto. "Ero solo grondante di sarcasmo."

– Mi hai capito perfettamente. Ne parlavamo spesso, sapevi fin dall'inizio che sarei partito. Pensavo che tu stesso avessi capito che dovevamo rallentare ed essere solo amici per l'ultimo anno di scuola. Non sono uscito con nessuno, lo sai. Non si trattava di te.

La vera verità. Per un anno intero non è mai andato ad un appuntamento, almeno per quanto ne so. Anche al ballo di fine anno, Chad ha accettato di andarci con gli amici, senza ragazze. Quasi tutta la squadra di calcio lo ha sostenuto e questo ha fatto arrabbiare molto i miei compagni di classe.

- Lo so. Eppure non mi hai parlato per un anno intero.

– Maggie, tu stessa non hai risposto alle mie chiamate! Mi hai evitato a pranzo, poi hai iniziato a lavorare dopo la scuola. Cosa avrei dovuto fare?

Shelley Crane

Impresso

L'imprinting è il consolidamento di un'immagine, ricordo, opinione o idea nella memoria in modo insolitamente vivido e per lungo tempo.

Dedicato ad Axel

Mi ami, nonostante tutti i miei problemi e la mia eccentricità.

Mi sei molto caro e sono incredibilmente fortunato ad averti!

Ti amerò per sempre!

Stavo aspettando questo giorno per riassumere una sorta di conclusione: avvolgere diciassette anni e otto mesi della mia vita in carta da regalo lucida e appendere sopra un fiocco a forma di donna confederata. Come se un pezzo di carta mi convincesse che ho fatto la cosa giusta.

I diplomati erano seduti in ordine alfabetico in un'enorme palestra, sotto gli occhi di tutti. In prima fila c'erano coloro che avevano qualcosa di cui essere orgogliosi. Non vedevano l'ora di festeggiare con la famiglia e gli amici, di andare al college e di sognare di allontanarsi dalla loro città natale...

Sono caduto in uno stato di torpore. Aspettavo questo giorno da così tanto tempo, ma ora non provavo nulla: né un senso di completamento, né orgoglio per i miei risultati. È come se fossi superfluo durante queste vacanze e fossi riuscito a malapena a finire i miei studi. Comunque è andata così. Odiavo la scuola. È stato redatto un programma speciale per gli studenti lavoratori, abbiamo finito all'una del pomeriggio e gli altri hanno studiato fino alle tre. Quindi quasi non mi presentavo a scuola e non ero particolarmente ansioso di andarci.

Sembra amaro, lo so anch'io. Però avevo diciassette anni, stavo finendo gli studi da esterno, puntavo alla medaglia d'oro e tutto il resto, e poi tante cose si sono accumulate... Ed eccomi qui - cupo, deluso ed estraneo a tutti .

Tutto è iniziato con la partenza di nostra madre... Una casalinga rispettabile e parsimoniosa, un membro fisso del comitato dei genitori, una professionista di classe extra nel ritagliare buoni sconto. Immagina, lei si è alzata e se n'è andata! All'improvviso le venne in mente che in tutti questi anni suo padre non le aveva permesso di svilupparsi. Pertanto, ha deciso che non lo amava e che era ora di iniziare una nuova vita in cui non c'era posto per me.

La mamma ha preso fino all'ultimo centesimo dei risparmi per il college di mio padre ed è scappata in California. Dove altro se non nello “stato di enormi opportunità”! Neanche lei è rimasta lì e si è trasferita di nuovo. Adesso non le parlo. Continuava a scusarsi e a dire che non ce la faceva più e ora era felice che non avessi idea di cosa volesse dire vivere con mio padre. Si, certo! A questo ho fatto caso: in questo momento, tra noi due, sono io quella che vive con lui. Ha riattaccato immediatamente.

Il fidanzato di mia madre, che ha dieci anni meno di lei, probabilmente è riuscito a consolarla.

E poi arrivò il giorno della laurea. Mi sono alzato e ho aspettato pazientemente che arrivasse il mio turno, per ricevere il mio certificato e per essere applaudito dall'unica persona che è venuta a sostenermi: mio padre.

Poi ho notato che Kyle si è voltato e mi ha guardato con un sorriso.

Sembra che tu sia sulla tua stessa onda oggi. Stai bene?

Sì. Voglio uscire di qui il prima possibile.

Appoggiò i gomiti allo schienale della sedia.

Andiamo, è il ballo di fine anno! Non sei felice?

Ho alzato le spalle.

Andiamo da qualche parte oggi? I miei genitori stanno organizzando una stupida festa in mio onore, ma voglio andarmene prima con qualche scusa.

Kyle, non sono la tua scusa!

Lui impallidì e aggrottò la fronte.

Oh, Mags, non è affatto questo che intendevo! - Sospirò e mi guardò confuso. - La festa sarà dalle cinque alle sette, io e te avremo tutto il tempo che ci resta. Avevo paura che ti rifiutassi di uscire di nuovo con me, quindi ho provato a invitarti come inavvertitamente.

Eh? - Ho raddrizzato le spalle. - Kyle, io... - Stavo quasi per rifiutarlo di nuovo, ma all'improvviso ho cambiato idea. Dopo che mia madre ha calpestato la mia vita con i suoi tacchi a spillo, non sono uscita con nessuno per un anno intero. Kyle è sempre stato molto gentile e probabilmente presto partirà per il college. Cosa sto rischiando? - Ok, andiamo da qualche parte.

È vero?! - Kyle non poteva credere alle sue orecchie.

Perché no. A che ora sarai libero?

Anche tuo padre organizza una festa per te?

NO. - Si, certo.

Oh, ascolta, ti manderò un messaggio di testo. Devo prima chiedere un'auto a mio padre: la mia è in riparazione. Penso che non rifiuterà.

"Va bene, scrivi il numero", ho risposto e ho preso il telefono.

Non ce n'è bisogno, ce l'ho.

Guardai Kyle confuso.

L'ho chiesto a Rebecca un paio di settimane fa", ridacchiò imbarazzato. - Volevo chiamare, ma non ho osato.

Non ho potuto fare a meno di ridere: sembrava che fosse entrato nell'armadio per prendere le caramelle senza chiedere. Bel ragazzo. Non sembra un bell'uomo del cinema, il suo aspetto è abbastanza ordinario: capelli castano scuro, occhi castani. Anche se ci conoscevamo da molti anni, non eravamo mai soli; c’erano sempre un gruppo di amici nelle vicinanze.

Non avrei dovuto decidere.

Mi parleresti?

Non volevo mentire, né dare false speranze, quindi mi sono limitato a sorridere e ad alzare vagamente le spalle, sperando che questo passasse per un leggero flirt. Sembrava funzionare: Kyle sorrise raggiante.

Ottimo, riferirò in serata!

Grande! - Ho annuito, già pentendomelo.

È stata la volta dei diplomati seduti davanti a Kyle, poi è stato chiamato.

Kyle Jacobson!

Si voltò, mi sorrise e salì sul palco. C'erano ancora otto persone davanti a me. Mentre Kyle saliva i gradini, la sua numerosa famiglia ha esultato ad alta voce, alcuni hanno fischiato e gridato parole di incoraggiamento. Kyle afferrò il suo certificato e mostrò i muscoli, scherzando. Tutti risero. Si è inchinato al pubblico. Kyle era un tale burlone. I suoi compagni di classe lo adoravano e lo scelsero come “clown della classe” per il loro annuario. Aveva successo con le ragazze, ma non usciva mai con nessuno. Tuttavia, mi ha sempre trattato con un calore speciale. Prima che la mia famiglia si sciogliesse, facevamo parte della stessa azienda.

Dopo che mia madre se ne andò, mio ​​padre, che aveva prestato servizio impeccabile per quindici anni nel dipartimento comunale dell'istruzione, smise di andare a lavorare e fu licenziato. Adesso papà lavora in segheria per un quarto del suo stipendio precedente. Pertanto, ho dovuto studiare con un programma semplificato e trovare un lavoro: non c'erano davvero abbastanza soldi per nient'altro che il cibo.

Quando l'ho raccontato a mia madre, spiegandole perché dovevo conciliare lo studio con il lavoro e quanto gravemente mio padre avesse fallito, lei ha notato che la sofferenza mentale combinata con il lavoro fisico avrebbe portato benefici a me e mio padre. Lei l'ha detto proprio così!

Questa era l'ultima cannuccia.

Quel giorno decisi di non parlarle mai più.

Maggie Maestri!

Ho sentito il mio nome e mi sono guardato intorno. Tutti mi guardarono e capii: non era la prima volta che mi chiamavano. Ero imbarazzato, ridacchiai nervosamente e mi diressi verso il palco. È strano che non mi chiamassero Mags, Magster o Magsy. Nessuno mi chiama mai con il mio vero nome.

Dopo aver preso il certificato, mi sono rivolto a mio padre. Nessuna foto per ricordo, nessun applauso, nessun sorriso... Si è semplicemente seduto e ha guardato.

Ho aggrottato la fronte, ho raggiunto il bordo del palco e poi le mani di qualcuno mi hanno afferrato. Mani familiari.

Congratulazioni! - mi sussurrò all'orecchio.

Chad, smettila!

Avanti, Mags! - Mi ha abbassato a terra, ma non ha lasciato le mani e ha guardato in modo implorante. - Ci siamo diplomati a scuola, dobbiamo festeggiarlo. Almeno oggi non pensiamo al passato!

Ho cercato. Pelle abbronzata, occhi castani, riccioli corti e scuri che ogni ragazza sognerebbe di sfiorare. L'orgoglio e la bellezza della squadra di football della scuola mi abbracciarono come se nulla fosse successo. Quanto mi è mancato! Ma Chad in persona mi ha lasciato...

"Sei bravissimo", dissi sarcasticamente.

Maggie! “Ha sospirato pesantemente, come se mi stessi comportando in modo inappropriato, e ho ribollito di rabbia. - Ascolta, è passato quasi un anno. Se avessi saputo cosa stava succedendo... riguardo tua madre e tutto il resto, non ti avrei mai lasciato.

Hmm, questo cambia molto. - Stavo solo esprimendo sarcasmo.

Mi hai capito perfettamente. Ne parlavamo spesso, sapevi fin dall'inizio che sarei partito. Pensavo che tu stesso avessi capito che dovevamo rallentare ed essere solo amici per l'ultimo anno di scuola. Non sono uscito con nessuno, lo sai. Non si trattava di te.

La vera verità. Per un anno intero non è mai andato ad un appuntamento, almeno per quanto ne so. Anche al ballo di fine anno, Chad ha accettato di andarci con gli amici, senza ragazze. Quasi tutta la squadra di calcio lo ha sostenuto e questo ha fatto arrabbiare molto i miei compagni di classe.

Lo so. Eppure non mi hai parlato per un anno intero.

Maggie, non hai risposto alle mie chiamate! Mi hai evitato a pranzo, poi hai iniziato a lavorare dopo la scuola. Cosa avrei dovuto fare?

Chad ha ragione. L’unica conversazione è avvenuta un mese dopo la nostra rottura e la partenza di mia madre. Abbiamo litigato molto. Per coincidenza, tre giorni dopo la partenza di mia madre, Chad prese una decisione per noi due, indipendentemente dalla mia opinione.

Allora dissi che si era comportato in modo vile, scegliendo il momento più inopportuno. Lui ha risposto che gli dispiaceva e ha deciso di rigiocare tutto. Ha anche provato a baciarmi, ma era troppo tardi.

Mi è mancato Chad. Era un bravo ragazzo, ma ha fatto tutto nel momento sbagliato e mi sono sentito terribilmente offeso. Ero arrabbiato perché mi aveva abbandonato per i suoi grandi progetti. Tutti mi hanno abbandonato! Ho cercato di mantenere almeno una parvenza di calma.

"Hai ragione", concordai. - Avevo bisogno di te più che mai! Avrei voluto stare con te, ma non ti avrei mai implorato di tornare.

Stupido, non dovevi implorarmi affatto! - disse Chad con voce rauca e mi tirò verso di lui. - Mags, perdonami! Pensavo che se fossimo rimasti amici sarebbe stato più facile. Sapevo che sarebbe stato difficile andarsene. Guardami. - Sospirai pesantemente e alzai la testa. - L'ultima cosa che volevo era farti del male! Mi manchi tanto...

Chad, smettila, ok? Mi vergogno del mio comportamento, ma non cambia nulla. Te ne andrai comunque. Florida e la squadra di football universitaria ti aspettano!

Lo so. Mi dispiace tanto che abbiamo perso l'ultimo anno. Mi dispiace!

E tu io. “Ho trovato a malapena la forza in me stesso e con riluttanza mi sono liberato dal suo abbraccio. - Devo andare.

Per favore scrivi! Oppure chiama, invia messaggi di testo: non perderti! Mi manchi. Non avrei mai pensato che avremmo smesso del tutto di parlarci. Ho bisogno di sapere come stai.

Ok, scriverò. Congratulazioni per la tua accettazione all'Università della Florida! Ho sempre saputo che potevi farcela.

Grazie, Mags. A proposito, ti amo ancora", sussurrò e mi baciò sulla guancia.

Riuscivo a malapena a controllarmi.

Mi sono preso cura di lui: indietreggiava, senza staccarmi gli occhi di dosso. Un certificato è in mano, la veste nera del laureato sventola nel vento. Chad salutò tristemente e si diresse verso il suo camion. Per quanto la giornata non stesse andando bene, è diventata ancora più schifosa.

Non riesco a immaginare come fai a mangiare questa roba disgustosa”, ha detto il padre. Prima scherzavamo insieme sul mio amore per i panini al miele, ma ora mi prendeva apertamente in giro. - Tutti gli zuccheri e i carboidrati. Riuscite ad immaginare quante calorie ci sono?!

Pensi che sia ora per me di perdere peso?

Ci siamo seduti nell'angolo pranzo, che a malapena può ospitare due persone. Dopo aver ricevuto i nostri certificati, siamo immediatamente tornati a casa. Abbiamo guidato in silenzio. Papà non ha detto una parola se non "congratulazioni". Era ormai da un'ora che guardavo il mio telefono con impazienza, aspettando un messaggio di testo da Kyle. Non avrei mai pensato che avrei contato i minuti prima di incontrarlo, ma ero pronto a fare qualsiasi cosa pur di uscire di casa.

Kyle per il momento rimase in silenzio, ma arrivò un messaggio da Bish.

“Congratulazioni, tesoro! È un vero peccato non essere potuta venire: il capo era sommerso dal lavoro e gli stagisti non avrebbero dovuto presentarsi. Ti amo, non vedo l'ora di incontrarti! Prometto che verrò a trovarti presto."

"Non ho detto niente del genere", brontolò mio padre, impedendomi di rilassarmi e godermi le congratulazioni di mio fratello. - Stai drammatizzando tutto. Volevo dire che non servono a nulla.

Papà, come migliaia di altri americani, ho mangiato questi panini ogni giorno da quando ricordo! Ti assicuro che non sono affatto velenosi.

Il tuo sarcasmo è inappropriato. Devi stare attento al tuo peso, altrimenti un giorno sarà troppo tardi. Tua madre dice...

Anche la tua osservazione è inappropriata, papà! Non mi interessa cosa immaginava questa donna. Se n'è andata e quindi ha perso il diritto di voto! Non le importa affatto di me!

Mia madre mi prendeva sempre in giro per il mio peso. C'era una volta mi sembrava che questa fosse una manifestazione di cura materna. Adesso non sono sicuro di nulla.

La mia altezza è nella media. Mia madre diceva sempre che dovevo essere più attiva nello sport, per tornare nella squadra di cheerleader della scuola. Mi piaceva l'atletica, ma mia madre pensava che una gonna da cheerleader fosse molto meglio dei pantaloncini da corsa.

Mi è sempre piaciuto il mio corpo. Non sono affatto grasso. E non sono una di quelle ragazze che si lamentano, si lamentano della vita e diventano isteriche ogni volta che indossano un costume da bagno. E chi mi circondava non si è mai lamentato. Soprattutto Chad: diceva sempre che gli piaceva il mio sano appetito e il fatto che non mi preoccupassi di parlare del mio peso. A parte mia madre, nessuno ha nemmeno pensato di parlarne. Non mi resta altro da fare che sviluppare complessi in me a causa di questa donna nevrastenica! E ora c'entra anche il papà...

Non le importa. Abbiamo semplicemente fatto qualcosa di sbagliato con te e lei si è sentita in colpa con noi. Non se ne sarebbe andata se fossimo stati più...

Di che tipo, papà? Ideale?

Sai cosa voglio dire.

Affatto! Non puoi amare una persona per quello che può darti! Non puoi amarlo per quello che fa per te o perché è bello! L'amore è cieco, l'amore non si esalta, non è orgoglioso! Ricordi, papà?

Maggie, anch'io leggo la Bibbia. Ma perché mai ti sei ricordato di Dio?

OH! Durante tutto l'anno io e mio padre non andavamo mai in chiesa.

La mamma ci amava, ma non potevamo dimostrarle quanto l'amavamo, e se n'è andata. L'abbiamo delusa! - concluse il padre con un sospiro.

Balzai in piedi, dimenticando che Kyle non scriveva mai. Un uomo pietoso e amareggiato sedeva davanti a me con uno sguardo cupo. Il suo viso è pallido, i suoi capelli neri, che non sono stati lavati da molto tempo, sono pettinati all'indietro, la sua camicia blu scuro è spiegazzata.

Papà, ovviamente ti amo, ma non voglio prendermi la colpa! Vado a fare una passeggiata con un amico, non tornerò molto tardi.

Con Ciad?

NO. Chad sta facendo le valigie.

Beh, tanto meglio per lui. Sapevi che sarebbe successo. C'è molto da imparare da questo ragazzo. Secondo me non sei all'altezza di lui. Non avrebbe funzionato per te comunque. Vieni con i piedi per terra, Maggie! "Chiedi troppo agli altri", mormorò.

Qualunque cosa tu dica, papà. Ciao!

Senza aspettare una risposta, saltai fuori dalla stanza. Lungo la strada, prese una giacca a vento color kaki dall'attaccapanni, si mise il telefono in tasca e si avvicinò all'enorme specchio con una massiccia cornice argentata appeso nel corridoio. Ricordo che mia madre lo trovò in un negozio di antiquariato e mio padre riuscì a malapena a mettere questa rarità in macchina. Mi alzai e guardai i capelli castani, leggermente ricci alle estremità e che cadevano sulle spalle, gli occhi verdi, le lentiggini sparse sul mio viso abbronzato. Non è una vera bellezza, ma è per questo che tutti mi lasciano?...

Ho frugato nello zaino in cerca delle dieci banconote, le ho messe in tasca insieme al cellulare e sono uscita.

Fuori era freddo e umido. La nebbia vorticava nell'aria e intorno ai lampioni brillavano aloni. Ho camminato lungo Broad Street, poi c'era Main Street. Ho vissuto in centro tutta la mia vita. Non ho la macchina perché non ne ho affatto bisogno: posso camminare ovunque. Ad esempio, il bar dove lavoro è a soli cinque isolati di distanza.

Tuttavia, non stavo affatto andando al bar. Non avevo idea di dove andare per non restare a casa. Il padre è cambiato in modo irriconoscibile. Andavamo molto d'accordo: giocavamo a tutto, andavamo al cinema, cucinavamo di tutto, rastrellavamo le foglie cadute nel cortile. Tipica famiglia di una bella zona, tipica gente del Tennessee. Poi mia madre se n'è andata ed è stato come se mio padre fosse stato sostituito. Non aveva mai parlato del mio peso o delle mie calorie prima (niente di cui parlare). L'ex padre non sarebbe rimasto a guardare la figlia ricevere il diploma. E sicuramente non mi avrebbe permesso di andare a lavorare per procurarmi tutto ciò di cui avevo bisogno, mentre lui cedeva allo sconforto e non voleva nulla. È diventato completamente diverso e mi è mancato davvero come prima.

Ho un fratello maggiore, Bish, che vive da solo da molto tempo. I miei genitori lo hanno adottato quando avevo otto anni. Bish aveva sedici anni, vagava da una famiglia affidataria all'altra e non sperava più di avere una vera famiglia.

Mi è piaciuto subito, e anche a me. L'ho seguito ed era felice. Giocavamo con lui, mi portava sempre con sé quando andava a fare la spesa. L'ho aiutato a fare amicizia con i ragazzi della scuola domenicale perché non era mai stato in chiesa. E poi entrò all'istituto d'arte e andò a New York, dove trovò lavoro come stagista in uno studio legale sotto la supervisione di un terribilmente noioso. Da allora ci vediamo raramente. Ci scriviamo e basta, ma lui è sempre terribilmente occupato, ed è molto difficile per me pensare a cosa dirgli, a parte quanto sia pessimo senza di lui.

Ho raggiunto il semaforo e ho aspettato che il semaforo diventasse verde. Davanti a me si profilava un ragazzo con le cuffie. Con le mani in tasca, ha scosso leggermente la testa al ritmo della melodia, poi mi ha visto, ha sorriso leggermente e ha annuito. Ho controllato di nuovo il telefono, ma Kyle non mi aveva ancora mandato un messaggio. E cosa mi importa di lui? Non volevo davvero uscire con Kyle, eppure non riuscivo a liberarmi dei pensieri su di lui.

Ho bisogno di bere un caffè. Se Kyle non si fa vivo, mi siedo, leggo qualcosa sul telefono e torno a casa. Misi il cellulare in tasca e guardai la strada. Appena in tempo! Il semaforo diventò verde, il ragazzo fece un passo avanti, dimenticandosi di guardarsi intorno. E poi all'improvviso è apparso un enorme camion rosso. L'autista stava girando a destra, ma per qualche motivo guardò a sinistra.

Tutto è successo così velocemente che non c'era più tempo per pensare. La mia reazione è stata immediata: mi sono precipitata in avanti, ho afferrato il ragazzo per la giacca e l'ho tirato verso di me con tutte le mie forze. Il camion sfrecciò oltre. Entrambi siamo caduti a terra. Il ragazzo è caduto dall'alto colpendomi in faccia con il suo zaino. Il dolore mi ha tolto il fiato.

Si udì uno stridore di freni e il camion si fermò di colpo. L'autista si sporse dal finestrino, urlò qualcosa sui bambini stupidi, solo che lo fece più forte e partì.

Il ragazzo si è immediatamente girato di lato, ha tirato fuori le cuffie e mi ha fissato, sbalordito.

Sembra normale,” gemetti.

Che pasticcione sono! Tu... mi hai salvato la vita!

Prego. Sono contento di essere stato nelle vicinanze.

Il ragazzo si avvicinò e mi scostò i capelli dalla fronte.

Ti sei fatto male! - esclamò tristemente.

È vero? “Mi sono toccata la fronte e ho sussultato: mi sanguinavano le dita, ma non faceva male. Probabilmente non è un grosso problema. - Sembra così. Sciocchezze, gratta.

Ho provato ad alzarmi, ma non me lo ha permesso.

Apetta un minuto! Dobbiamo chiamare un'ambulanza. Se ti succede qualcosa a causa mia...

Non c'è bisogno di chiamare nessuno, sto benissimo.

Il ragazzo si accigliò. Alla luce soffusa delle lanterne era particolarmente bello: alto, i suoi capelli erano scuri e arruffati, arricciati sulla fronte e vicino alle orecchie, i suoi occhi erano azzurri o castano chiaro - non si capiva. Si morse nervosamente le sue labbra incredibilmente belle, pensando intensamente. Indossava una felpa grigia con la scritta "Tennessee VOLS", il nome della squadra del suo college, scritta sul petto a grandi lettere arancioni. Un altro atleta sulla mia testa!

Mi sono ricordato di Chad. Non vedeva l'ora di andare in Florida, nella squadra dei Gators, anche se l'Università del Tennessee era proprio lì accanto. Vedi, suo padre ha studiato in Florida e Chad ha deciso di continuare la tradizione di famiglia. Sembrava che non volesse scendere a compromessi per il mio bene.

Shelley Crane

Impresso

L'imprinting è il consolidamento di un'immagine, ricordo, opinione o idea nella memoria in modo insolitamente vivido e per lungo tempo.

Dedicato ad Axel

Mi ami, nonostante tutti i miei problemi e la mia eccentricità.

Mi sei molto caro e sono incredibilmente fortunato ad averti!

Ti amerò per sempre!

© Shelly Crane 2010

Scuola di traduzione di V. Bakanov, 2014

© Edizione russa AST Publishers, 2015

Stavo aspettando questo giorno per riassumere una sorta di conclusione: avvolgere diciassette anni e otto mesi della mia vita in carta da regalo lucida e appendere sopra un fiocco a forma di donna confederata. Come se un pezzo di carta mi convincesse che ho fatto la cosa giusta.

I diplomati erano seduti in ordine alfabetico in un'enorme palestra, sotto gli occhi di tutti. In prima fila c'erano coloro che avevano qualcosa di cui essere orgogliosi. Non vedevano l'ora di festeggiare con la famiglia e gli amici, di andare al college e di sognare di allontanarsi dalla loro città natale...

Sono caduto in uno stato di torpore. Aspettavo questo giorno da così tanto tempo, ma ora non provavo nulla: né un senso di completamento, né orgoglio per i miei risultati. È come se fossi superfluo durante queste vacanze e fossi riuscito a malapena a finire i miei studi. Comunque è andata così. Odiavo la scuola. È stato redatto un programma speciale per gli studenti lavoratori, abbiamo finito all'una del pomeriggio e gli altri hanno studiato fino alle tre. Quindi quasi non mi presentavo a scuola e non ero particolarmente ansioso di andarci.

Sembra amaro, lo so anch'io. Però avevo diciassette anni, stavo finendo gli studi da esterno, puntavo alla medaglia d'oro e tutto il resto, e poi tante cose si sono accumulate... Ed eccomi qui - cupo, deluso ed estraneo a tutti .

Tutto è iniziato con la partenza di nostra madre... Una casalinga rispettabile e parsimoniosa, un membro fisso del comitato dei genitori, una professionista di classe extra nel ritagliare buoni sconto. Immagina, lei si è alzata e se n'è andata! All'improvviso le venne in mente che in tutti questi anni suo padre non le aveva permesso di svilupparsi. Pertanto, ha deciso che non lo amava e che era ora di iniziare una nuova vita in cui non c'era posto per me.

La mamma ha preso fino all'ultimo centesimo dei risparmi per il college di mio padre ed è scappata in California. Dove altro se non nello “stato di enormi opportunità”! Neanche lei è rimasta lì e si è trasferita di nuovo. Adesso non le parlo. Continuava a scusarsi e a dire che non ce la faceva più e ora era felice che non avessi idea di cosa volesse dire vivere con mio padre. Si, certo! A questo ho fatto caso: in questo momento, tra noi due, sono io quella che vive con lui. Ha riattaccato immediatamente.

Il fidanzato di mia madre, che ha dieci anni meno di lei, probabilmente è riuscito a consolarla.

E poi arrivò il giorno della laurea. Mi sono alzato e ho aspettato pazientemente che arrivasse il mio turno, per ricevere il mio certificato e per essere applaudito dall'unica persona che è venuta a sostenermi: mio padre.

Poi ho notato che Kyle si è voltato e mi ha guardato con un sorriso.

- Sembra che tu sia sulla tua strada oggi. Stai bene?

- Sì. Voglio uscire di qui il prima possibile.

Appoggiò i gomiti allo schienale della sedia.

- Dai, è la laurea! Non sei felice?

Ho alzato le spalle.

- Andiamo da qualche parte oggi? I miei genitori stanno organizzando una stupida festa in mio onore, ma voglio andarmene prima con qualche scusa.

"Kyle, non sono una scusa per te!"

Lui impallidì e aggrottò la fronte.

"Oh, Mags, non è affatto quello che intendevo!" “Sospirò e mi guardò confuso. "La festa sarà dalle cinque alle sette, io e te avremo tutto il tempo." Avevo paura che ti rifiutassi di uscire di nuovo con me, quindi ho provato a invitarti come inavvertitamente.

- Eh? – Ho raddrizzato le spalle. "Kyle, io..." Stavo quasi per rifiutarlo di nuovo, ma all'improvviso cambiai idea. Dopo che mia madre ha calpestato la mia vita con i suoi tacchi a spillo, non sono uscita con nessuno per un anno intero. Kyle è sempre stato molto gentile e probabilmente presto partirà per il college. Cosa sto rischiando? - Ok, andiamo da qualche parte.

- È vero?! – Kyle non poteva credere alle sue orecchie.

- Perché no. A che ora sarai libero?

"Anche tuo padre sta organizzando una festa per te?"

- NO. - Si, certo.

- Oh, ascolta, ti manderò un SMS. Devo prima chiedere un'auto a mio padre: la mia è in riparazione. Penso che non rifiuterà.

"Va bene, scrivi il numero", ho risposto e ho preso il telefono.

- Non ce n'è bisogno, ce l'ho.

Pagina corrente: 1 (il libro ha 24 pagine in totale) [passaggio di lettura disponibile: 16 pagine]

Shelley Crane
Impresso

L'imprinting è il consolidamento di un'immagine, ricordo, opinione o idea nella memoria in modo insolitamente vivido e per lungo tempo.

Dedicato ad Axel

Mi ami, nonostante tutti i miei problemi e la mia eccentricità.

Mi sei molto caro e sono incredibilmente fortunato ad averti!

Ti amerò per sempre!

© Shelly Crane 2010

Scuola di traduzione di V. Bakanov, 2014

© Edizione russa AST Publishers, 2015

Capitolo 1

Stavo aspettando questo giorno per riassumere una sorta di conclusione: avvolgere diciassette anni e otto mesi della mia vita in carta da regalo lucida e appendere sopra un fiocco a forma di donna confederata. Come se un pezzo di carta mi convincesse che ho fatto la cosa giusta.

I diplomati erano seduti in ordine alfabetico in un'enorme palestra, sotto gli occhi di tutti. In prima fila c'erano coloro che avevano qualcosa di cui essere orgogliosi. Non vedevano l'ora di festeggiare con la famiglia e gli amici, di andare al college e di sognare di allontanarsi dalla loro città natale...

Sono caduto in uno stato di torpore. Aspettavo questo giorno da così tanto tempo, ma ora non provavo nulla: né un senso di completamento, né orgoglio per i miei risultati. È come se fossi superfluo durante queste vacanze e fossi riuscito a malapena a finire i miei studi. Comunque è andata così. Odiavo la scuola. È stato redatto un programma speciale per gli studenti lavoratori, abbiamo finito all'una del pomeriggio e gli altri hanno studiato fino alle tre. Quindi quasi non mi presentavo a scuola e non ero particolarmente ansioso di andarci.

Sembra amaro, lo so anch'io. Però avevo diciassette anni, stavo finendo gli studi da esterno, puntavo alla medaglia d'oro e tutto il resto, e poi tante cose si sono accumulate... Ed eccomi qui - cupo, deluso ed estraneo a tutti .

Tutto è iniziato con la partenza di nostra madre... Una casalinga rispettabile e parsimoniosa, un membro fisso del comitato dei genitori, una professionista di classe extra nel ritagliare buoni sconto. Immagina, lei si è alzata e se n'è andata! All'improvviso le venne in mente che in tutti questi anni suo padre non le aveva permesso di svilupparsi. Pertanto, ha deciso che non lo amava e che era ora di iniziare una nuova vita in cui non c'era posto per me.

La mamma ha preso fino all'ultimo centesimo dei risparmi per il college di mio padre ed è scappata in California. Dove altro se non nello “stato di enormi opportunità”! Neanche lei è rimasta lì e si è trasferita di nuovo. Adesso non le parlo. Continuava a scusarsi e a dire che non ce la faceva più e ora era felice che non avessi idea di cosa volesse dire vivere con mio padre. Si, certo! A questo ho fatto caso: in questo momento, tra noi due, sono io quella che vive con lui. Ha riattaccato immediatamente.

Il fidanzato di mia madre, che ha dieci anni meno di lei, probabilmente è riuscito a consolarla.

E poi arrivò il giorno della laurea. Mi sono alzato e ho aspettato pazientemente che arrivasse il mio turno, per ricevere il mio certificato e per essere applaudito dall'unica persona che è venuta a sostenermi: mio padre.

Poi ho notato che Kyle si è voltato e mi ha guardato con un sorriso.

- Sembra che tu sia sulla tua strada oggi. Stai bene?

- Sì. Voglio uscire di qui il prima possibile.

Appoggiò i gomiti allo schienale della sedia.

- Dai, è la laurea! Non sei felice?

Ho alzato le spalle.

- Andiamo da qualche parte oggi? I miei genitori stanno organizzando una stupida festa in mio onore, ma voglio andarmene prima con qualche scusa.

"Kyle, non sono una scusa per te!"

Lui impallidì e aggrottò la fronte.

"Oh, Mags, non è affatto quello che intendevo!" “Sospirò e mi guardò confuso. "La festa sarà dalle cinque alle sette, io e te avremo tutto il tempo." Avevo paura che ti rifiutassi di uscire di nuovo con me, quindi ho provato a invitarti come inavvertitamente.

- Eh? – Ho raddrizzato le spalle. "Kyle, io..." Stavo quasi per rifiutarlo di nuovo, ma all'improvviso cambiai idea. Dopo che mia madre ha calpestato la mia vita con i suoi tacchi a spillo, non sono uscita con nessuno per un anno intero. Kyle è sempre stato molto gentile e probabilmente presto partirà per il college. Cosa sto rischiando? - Ok, andiamo da qualche parte.

- È vero?! – Kyle non poteva credere alle sue orecchie.

- Perché no. A che ora sarai libero?

"Anche tuo padre sta organizzando una festa per te?"

- NO. - Si, certo.

- Oh, ascolta, ti manderò un SMS. Devo prima chiedere un'auto a mio padre: la mia è in riparazione. Penso che non rifiuterà.

"Va bene, scrivi il numero", ho risposto e ho preso il telefono.

- Non ce n'è bisogno, ce l'ho.

Guardai Kyle confuso.

"L'ho chiesto a Rebecca un paio di settimane fa", ridacchiò imbarazzato. "Volevo chiamare, ma non ho osato."

Non ho potuto fare a meno di ridere: sembrava che fosse entrato nell'armadio per prendere le caramelle senza chiedere. Bel ragazzo. Non sembra un bell'uomo del cinema, il suo aspetto è abbastanza ordinario: capelli castano scuro, occhi castani. Anche se ci conoscevamo da molti anni, non eravamo mai soli; c’erano sempre un gruppo di amici nelle vicinanze.

- Non avrei dovuto decidere.

– Mi parleresti?

Non volevo mentire, né dare false speranze, quindi mi sono limitato a sorridere e ad alzare vagamente le spalle, sperando che questo passasse per un leggero flirt. Sembrava funzionare: Kyle era raggiante.

– Ottimo, ti rispondo in serata!

- Grande! – Annuii, già pentendomelo.

È stata la volta dei diplomati seduti davanti a Kyle, poi è stato chiamato.

– Kyle Jacobson!

Si voltò, mi sorrise e salì sul palco. C'erano ancora otto persone davanti a me. Mentre Kyle saliva i gradini, la sua numerosa famiglia ha esultato ad alta voce, alcuni hanno fischiato e gridato parole di incoraggiamento. Kyle afferrò il suo certificato e mostrò i muscoli, scherzando. Tutti risero. Si è inchinato al pubblico. Kyle era un tale burlone. I suoi compagni di classe lo adoravano e lo scelsero come “clown della classe” per il loro annuario. Aveva successo con le ragazze, ma non usciva mai con nessuno. Tuttavia, mi ha sempre trattato con un calore speciale. Prima che la mia famiglia si sciogliesse, facevamo parte della stessa azienda.

Dopo che mia madre se ne andò, mio ​​padre, che aveva prestato servizio impeccabile per quindici anni nel dipartimento comunale dell'istruzione, smise di andare a lavorare e fu licenziato. Adesso papà lavora in segheria per un quarto del suo stipendio precedente. Pertanto, ho dovuto studiare con un programma semplificato e trovare un lavoro: non c'erano davvero abbastanza soldi per nient'altro che il cibo.

Quando l'ho raccontato a mia madre, spiegandole perché dovevo conciliare lo studio con il lavoro e quanto gravemente mio padre avesse fallito, lei ha notato che la sofferenza mentale combinata con il lavoro fisico avrebbe portato benefici a me e mio padre. Lei l'ha detto proprio così!

Questa era l'ultima cannuccia.

Quel giorno decisi di non parlarle mai più.

– Maggie Maestri!

Ho sentito il mio nome e mi sono guardato intorno. Tutti mi guardarono e capii: non era la prima volta che mi chiamavano. Ero imbarazzato, ridacchiai nervosamente e mi diressi verso il palco. È strano che non mi chiamassero Mags, Magster o Magsy. Nessuno mi chiama mai con il mio vero nome.

Dopo aver preso il certificato, mi sono rivolto a mio padre. Nessuna foto per ricordo, nessun applauso, nessun sorriso... Si è semplicemente seduto e ha guardato.

Ho aggrottato la fronte, ho raggiunto il bordo del palco e poi le mani di qualcuno mi hanno afferrato. Mani familiari.

- Congratulazioni! – mi sussurrò all’orecchio.

- Chad, smettila!

- Andiamo, Mags! “Mi ha abbassato a terra, ma non ha lasciato le sue mani e ha guardato in modo implorante. – Ci siamo diplomati, dobbiamo festeggiarlo. Almeno oggi non pensiamo al passato!

Ho cercato. Pelle abbronzata, occhi castani, riccioli corti e scuri che ogni ragazza sognerebbe di sfiorare. L'orgoglio e la bellezza della squadra di football della scuola mi abbracciarono come se nulla fosse successo. Quanto mi è mancato! Ma Chad in persona mi ha lasciato...

"Sei bravissimo in questo", dissi sarcasticamente.

-Maggie! “Ha sospirato pesantemente, come se mi stessi comportando in modo inappropriato, e ho ribollito di rabbia. - Ascolta, è passato quasi un anno. Se avessi saputo cosa stava succedendo... riguardo tua madre e tutto il resto, non ti avrei mai lasciato.

- Hmm, questo cambia molto. "Ero solo grondante di sarcasmo."

– Mi hai capito perfettamente. Ne parlavamo spesso, sapevi fin dall'inizio che sarei partito. Pensavo che tu stesso avessi capito che dovevamo rallentare ed essere solo amici per l'ultimo anno di scuola. Non sono uscito con nessuno, lo sai. Non si trattava di te.

La vera verità. Per un anno intero non è mai andato ad un appuntamento, almeno per quanto ne so. Anche al ballo di fine anno, Chad ha accettato di andarci con gli amici, senza ragazze. Quasi tutta la squadra di calcio lo ha sostenuto e questo ha fatto arrabbiare molto i miei compagni di classe.

- Lo so. Eppure non mi hai parlato per un anno intero.

– Maggie, tu stessa non hai risposto alle mie chiamate! Mi hai evitato a pranzo, poi hai iniziato a lavorare dopo la scuola. Cosa avrei dovuto fare?

Chad ha ragione. L’unica conversazione è avvenuta un mese dopo la nostra rottura e la partenza di mia madre. Abbiamo litigato molto. Per coincidenza, tre giorni dopo la partenza di mia madre, Chad prese una decisione per noi due, indipendentemente dalla mia opinione.

Allora dissi che si era comportato in modo vile, scegliendo il momento più inopportuno. Lui ha risposto che gli dispiaceva e ha deciso di rigiocare tutto. Ha anche provato a baciarmi, ma era troppo tardi.

Mi è mancato Chad. Era un bravo ragazzo, ma ha fatto tutto nel momento sbagliato e mi sono sentito terribilmente offeso. Ero arrabbiato perché mi aveva abbandonato per i suoi grandi progetti. Tutti mi hanno abbandonato! Ho cercato di mantenere almeno una parvenza di calma.

"Hai ragione", concordai. – Avevo bisogno di te più che mai! Avrei voluto stare con te, ma non ti avrei mai implorato di tornare.

- Stupido, non dovevi implorarmi affatto! – disse Chad con voce rauca e mi tirò verso di lui. - Mags, perdonami! Pensavo che se fossimo rimasti amici sarebbe stato più facile. Sapevo che sarebbe stato difficile andarsene. Guardami. “Ho sospirato pesantemente e ho alzato la testa. "L'ultima cosa che volevo era farti del male!" Mi manchi tanto...

- Chad, smettila, ok? Mi vergogno del mio comportamento, ma non cambia nulla. Te ne andrai comunque. Florida e la squadra di football universitaria ti aspettano!

- Lo so. Mi dispiace tanto che abbiamo perso l'ultimo anno. Mi dispiace!

- E tu io. “Ho trovato a malapena la forza in me stesso e con riluttanza mi sono liberato dal suo abbraccio. - Devo andare.

- Per favore scrivi! Oppure chiama, invia messaggi di testo: non perderti! Mi manchi. Non avrei mai pensato che avremmo smesso del tutto di parlarci. Ho bisogno di sapere come stai.

- Va bene, scriverò. Congratulazioni per la tua accettazione all'Università della Florida! Ho sempre saputo che potevi farcela.

-Grazie, Mags. A proposito, ti amo ancora", sussurrò e mi baciò sulla guancia.

Riuscivo a malapena a controllarmi.

Mi sono preso cura di lui: indietreggiava, senza staccarmi gli occhi di dosso. Un certificato è in mano, la veste nera del laureato sventola nel vento. Chad salutò tristemente e si diresse verso il suo camion. Per quanto la giornata non stesse andando bene, è diventata ancora più schifosa.

capitolo 2

"Non riesco a immaginare come fai a mangiare questa cosa disgustosa", disse il padre. Prima scherzavamo insieme sul mio amore per i panini al miele, ma ora mi prendeva apertamente in giro. – Tutti gli zuccheri e i carboidrati. Riuscite ad immaginare quante calorie ci sono?!

– Pensi che sia ora per me di perdere peso?

Ci siamo seduti nell'angolo pranzo, che a malapena può ospitare due persone. Dopo aver ricevuto i nostri certificati, siamo immediatamente tornati a casa. Abbiamo guidato in silenzio. Papà non ha detto una parola se non "congratulazioni". Era ormai da un'ora che guardavo il mio telefono con impazienza, aspettando un messaggio di testo da Kyle. Non avrei mai pensato che avrei contato i minuti prima di incontrarlo, ma ero pronto a fare qualsiasi cosa pur di uscire di casa.

Kyle per il momento rimase in silenzio, ma arrivò un messaggio da Bish.

“Congratulazioni, tesoro! È un vero peccato non essere potuta venire: il capo era sommerso dal lavoro e gli stagisti non avrebbero dovuto presentarsi. Ti amo, non vedo l'ora di incontrarti! Prometto che verrò a trovarti presto."

"Non ho detto niente del genere", brontolò mio padre, impedendomi di rilassarmi e godermi le congratulazioni di mio fratello. -Stai drammatizzando tutto. Volevo dire che non servono a nulla.

– Papà, come migliaia di altri americani, mangio questi panini ogni giorno da quando ricordo! Ti assicuro che non sono affatto velenosi.

– Il tuo sarcasmo è inappropriato. Devi stare attento al tuo peso, altrimenti un giorno sarà troppo tardi. Tua madre dice...

– Anche la tua osservazione è inappropriata, papà! Non mi interessa cosa immaginava questa donna. Se n'è andata e quindi ha perso il diritto di voto! Non le importa affatto di me!

Mia madre mi prendeva sempre in giro per il mio peso. C'era una volta mi sembrava che questa fosse una manifestazione di cura materna. Adesso non sono sicuro di nulla.

La mia altezza è nella media. Mia madre diceva sempre che dovevo essere più attiva nello sport, per tornare nella squadra di cheerleader della scuola. Mi piaceva l'atletica, ma mia madre pensava che una gonna da cheerleader fosse molto meglio dei pantaloncini da corsa.

Mi è sempre piaciuto il mio corpo. Non sono affatto grasso. E non sono una di quelle ragazze che si lamentano, si lamentano della vita e diventano isteriche ogni volta che indossano un costume da bagno. E chi mi circondava non si è mai lamentato. Soprattutto Chad: diceva sempre che gli piaceva il mio sano appetito e il fatto che non mi preoccupassi di parlare del mio peso. A parte mia madre, nessuno ha nemmeno pensato di parlarne. Non mi resta altro da fare che sviluppare complessi in me a causa di questa donna nevrastenica! E ora c'entra anche il papà...

- Non le importa. Abbiamo semplicemente fatto qualcosa di sbagliato con te e lei si è sentita in colpa con noi. Non se ne sarebbe andata se fossimo stati più...

- Quali, papà? Ideale?

- Sai cosa voglio dire.

- Affatto! Non puoi amare una persona per quello che può darti! Non puoi amarlo per quello che fa per te o perché è bello! L'amore è cieco, l'amore non si esalta, non è orgoglioso! Ricordi, papà?

– Maggie, anch'io leggo la Bibbia. Ma perché mai ti sei ricordato di Dio?

OH! Durante tutto l'anno io e mio padre non andavamo mai in chiesa.

"La mamma ci amava, ma non potevamo mostrarle quanto l'amavamo, e se n'è andata." L'abbiamo delusa! – concluse il padre con un sospiro.

Balzai in piedi, dimenticando che Kyle non scriveva mai. Un uomo pietoso e amareggiato sedeva davanti a me con uno sguardo cupo. Il suo viso è pallido, i suoi capelli neri, che non sono stati lavati da molto tempo, sono pettinati all'indietro, la sua camicia blu scuro è spiegazzata.

– Papà, ovviamente ti amo, ma non voglio prendermi la colpa! Vado a fare una passeggiata con un amico, non tornerò molto tardi.

- Con Chad?

- NO. Chad sta facendo le valigie.

- Beh, tanto meglio per lui. Sapevi che sarebbe successo. C'è molto da imparare da questo ragazzo. Secondo me non sei all'altezza di lui. Non avrebbe funzionato per te comunque. Vieni con i piedi per terra, Maggie! "Chiedi troppo agli altri", mormorò.

- Qualunque cosa tu dica, papà. Ciao!

Senza aspettare una risposta, saltai fuori dalla stanza. Lungo la strada, prese una giacca a vento color kaki dall'attaccapanni, si mise il telefono in tasca e si avvicinò all'enorme specchio con una massiccia cornice argentata appeso nel corridoio. Ricordo che mia madre lo trovò in un negozio di antiquariato e mio padre riuscì a malapena a mettere questa rarità in macchina. Mi alzai e guardai i capelli castani, leggermente ricci alle estremità e che cadevano sulle spalle, gli occhi verdi, le lentiggini sparse sul mio viso abbronzato. Non è una vera bellezza, ma è per questo che tutti mi lasciano?...

Ho frugato nello zaino in cerca delle dieci banconote, le ho messe in tasca insieme al cellulare e sono uscita.

Fuori era freddo e umido. La nebbia vorticava nell'aria e intorno ai lampioni brillavano aloni. Ho camminato lungo Broad Street, poi c'era Main Street. Ho vissuto in centro tutta la mia vita. Non ho la macchina perché non ne ho affatto bisogno: posso camminare ovunque. Ad esempio, il bar dove lavoro è a soli cinque isolati di distanza.

Tuttavia, non stavo affatto andando al bar. Non avevo idea di dove andare per non restare a casa. Il padre è cambiato in modo irriconoscibile. Andavamo molto d'accordo: giocavamo a tutto, andavamo al cinema, cucinavamo di tutto, rastrellavamo le foglie cadute nel cortile. Tipica famiglia di una bella zona, tipica gente del Tennessee. Poi mia madre se n'è andata ed è stato come se mio padre fosse stato sostituito. Non aveva mai parlato del mio peso o delle mie calorie prima (niente di cui parlare). L'ex padre non sarebbe rimasto a guardare la figlia ricevere il diploma. E sicuramente non mi avrebbe permesso di andare a lavorare per procurarmi tutto ciò di cui avevo bisogno, mentre lui cedeva allo sconforto e non voleva nulla. È diventato completamente diverso e mi è mancato davvero come prima.

Ho un fratello maggiore, Bish, che vive da solo da molto tempo. I miei genitori lo hanno adottato quando avevo otto anni. Bish aveva sedici anni, vagava da una famiglia affidataria all'altra e non sperava più di avere una vera famiglia.

Mi è piaciuto subito, e anche a me. L'ho seguito ed era felice. Giocavamo con lui, mi portava sempre con sé quando andava a fare la spesa. L'ho aiutato a fare amicizia con i ragazzi della scuola domenicale perché non era mai stato in chiesa. E poi entrò all'istituto d'arte e andò a New York, dove trovò lavoro come stagista in uno studio legale sotto la supervisione di un terribilmente noioso. Da allora ci vediamo raramente. Ci scriviamo e basta, ma lui è sempre terribilmente occupato, ed è molto difficile per me pensare a cosa dirgli, a parte quanto sia pessimo senza di lui.

Ho raggiunto il semaforo e ho aspettato che il semaforo diventasse verde. Davanti a me si profilava un ragazzo con le cuffie. Con le mani in tasca, ha scosso leggermente la testa al ritmo della melodia, poi mi ha visto, ha sorriso leggermente e ha annuito. Ho controllato di nuovo il telefono, ma Kyle non mi aveva ancora mandato un messaggio. E cosa mi importa di lui? Non volevo davvero uscire con Kyle, eppure non riuscivo a liberarmi dei pensieri su di lui.

Ho bisogno di bere un caffè. Se Kyle non si fa vivo, mi siedo, leggo qualcosa sul telefono e torno a casa. Misi il cellulare in tasca e guardai la strada. Appena in tempo! Il semaforo diventò verde, il ragazzo fece un passo avanti, dimenticandosi di guardarsi intorno. E poi all'improvviso è apparso un enorme camion rosso. L'autista stava girando a destra, ma per qualche motivo guardò a sinistra.

Tutto è successo così velocemente che non c'era più tempo per pensare. La mia reazione è stata immediata: mi sono precipitata in avanti, ho afferrato il ragazzo per la giacca e l'ho tirato verso di me con tutte le mie forze. Il camion sfrecciò oltre. Entrambi siamo caduti a terra. Il ragazzo è caduto dall'alto colpendomi in faccia con il suo zaino. Il dolore mi ha tolto il fiato.

Si udì uno stridore di freni e il camion si fermò di colpo. L'autista si sporse dal finestrino, urlò qualcosa sui bambini stupidi, solo che lo fece più forte e partì.

Il ragazzo si è immediatamente girato di lato, ha tirato fuori le cuffie e mi ha fissato, sbalordito.

- Come stai?

"Sembra normale", gemetti.

- Che pasticcione sono! Tu... mi hai salvato la vita!

- Prego. Sono contento di essere stato nelle vicinanze.

Il ragazzo si avvicinò e mi scostò i capelli dalla fronte.

- Ti sei fatto male! – esclamò tristemente.

- È vero? “Mi sono toccata la fronte e ho sussultato: mi sanguinavano le dita, ma non faceva male. Probabilmente non è un grosso problema. - Sembra così. Sciocchezze, gratta.

Ho provato ad alzarmi, ma non me lo ha permesso.

- Apetta un minuto! Dobbiamo chiamare un'ambulanza. Se ti succede qualcosa a causa mia...

"Non c'è bisogno di chiamare nessuno, sto benissimo."

Il ragazzo si accigliò. Alla luce soffusa delle lanterne era particolarmente bello: alto, i suoi capelli erano scuri e arruffati, arricciati sulla fronte e vicino alle orecchie, i suoi occhi erano azzurri o castano chiaro - non si capiva. Si morse nervosamente le sue labbra incredibilmente belle, pensando intensamente. Indossava una felpa grigia con la scritta "Tennessee VOLS", il nome della squadra del suo college, scritta sul petto a grandi lettere arancioni. Un altro atleta sulla mia testa!

Mi sono ricordato di Chad. Non vedeva l'ora di andare in Florida, nella squadra dei Gators, anche se l'Università del Tennessee era proprio lì accanto. Vedi, suo padre ha studiato in Florida e Chad ha deciso di continuare la tradizione di famiglia. Sembrava che non volesse scendere a compromessi per il mio bene.

I nostri occhi si incontrarono. Non riuscivamo letteralmente a staccarci gli occhi di dosso. Poi sorrise con l'angolo della bocca e mi tolse completamente il fiato.

- Lascia che ti porti io stesso all'ospedale. “Il ragazzo mi ha scostato di nuovo i capelli dalla fronte e si è avvicinato. Mi tolse il fiato, e anche lui. Mi guardò dritto negli occhi. "Non sembra essere un grosso problema, ma chiamiamo comunque i tuoi amici o i tuoi genitori." sarò più tranquillo!

"Non c'è nessuno da chiamare", mormorai e me ne pentii immediatamente. "Veramente, sto bene."

– Sono così felice che tu fossi nelle vicinanze! Dopotutto, sono quasi morto! Scusa se ti ho colpito in faccia con quello stupido zaino! A proposito, hai la presa giusta", ha sorriso.

Lo guardavo come incantato, non riuscivo a staccare gli occhi e restavo in silenzio.

Sorrise ancora di più.

"Hmm, grazie", risposi alla fine, tornando in me. -Stai bene anche tu?

Il ragazzo annuì.

- Quindi non c'è nessuno da chiamare? Genitori? Fidanzato?

– Papà non verrà, io e il mio ragazzo... Beh, ci siamo lasciati. È inutile chiamarlo.

– Pensi che non verrà?

- Verrà di corsa! Ecco perché non voglio chiamare.

Il ragazzo era imbarazzato e felice allo stesso tempo.

- Ok, dipende da te. Penso che non ti sia fatto molto male e non c'è stata alcuna commozione cerebrale.

"Onestamente, sto bene!" Scusa il ritardo», mormorai e mi sistemai una ciocca di capelli dietro l'orecchio.

- Stai scherzando?! Mi hai salvato la vita! Permettimi almeno di portarti dove stavi andando. “Mi prese dolcemente la mano e mi aiutò ad alzarmi. - Va tutto bene? Gli uccelli o le stelle non lampeggiano davanti ai tuoi occhi?

- Va tutto bene.

-Dove stavi andando?

- Non ne ho idea. Luogo inesistente. Avevo solo un disperato bisogno di uscire di casa. Dovrebbero chiamarmi.

– Sei andato alla laurea?

- Sì, mi sono diplomato oggi.

- È vero? Sembri troppo giovane per essere laureato.

«Compirò diciotto anni tra poche settimane.» Laureato come studente esterno.

- Chiaro. Ciò significa che una ragazza molto dotata mi ha salvato! – sorrise il ragazzo.

- Niente del genere! - Ho riso. – Amavo studiare, soprattutto scrivere i test. “Era notevolmente sorpreso. – Lo so, sembra strano. Sono così strano. Mi è semplicemente piaciuto, tutto qui.

- E adesso non ti piace?

- È una lunga storia. Quest’anno scolastico non è andato subito bene.

Il ragazzo annuì e decise di non entrare nei dettagli.

"Sai, non sei uno strano." “Si sporse verso di me e sussurrò: “Mi piace risolvere i problemi di geometria velocemente”. Adora semplicemente!

Alzai scherzosamente le sopracciglia e aprii la bocca.

- Sorprendente!

- Lo farei comunque.

- Forse sei tu quello strano?

Abbiamo riso, poi ci siamo sorrisi.

- Allora mi permetti di accompagnarti?

- Per me va tutto bene. Dove stavi andando?

"Mio zio vive a un paio di isolati da qui." Anche suo figlio, mio ​​cugino, si è diplomato oggi. Sono venuto con i miei genitori per festeggiare insieme. Beh, sai come succede.

"Sì", ho detto, non avendo idea di come sarebbe riunire tutta la famiglia e godersi insieme la laurea. -Come si chiama tuo fratello?

– Kyle Jacobson

Lo guardai sbalordito.

– Kyle è tuo cugino?

- Beh si. Vi conoscete? Oh sì, siete compagni di classe.

“Kyle e io siamo amici da quando possiamo ricordare. Questo è quello che sto aspettando. Ha detto che la vostra festa avrà luogo dalle cinque alle sette.

- Giusto. Sono uscito a prendere una boccata d’aria: è difficile sopportare così tanti Jacobson in una casa. – Il ragazzo si mise le mani in tasca e alzò le spalle imbarazzato. "Quindi Kyle uscirà con te?" Mi sta già ronzando nelle orecchie.

- Questo non è un appuntamento! Però non lo so... Siamo solo amici. Lui è così carino!

"Non so te, ma lui pensa sicuramente che tu abbia un appuntamento." E credimi, vuole diventare più che un amico per te.

Sorrise tristemente. Mi sono morsi il labbro.

- Oh, non intendevo affatto questo! Volevo uscire da qualche parte, Kyle mi aveva già invitato a fare una passeggiata. Questa volta semplicemente non l'ho rifiutato. Capire?

Il ragazzo annuì e si strofinò il collo pensieroso. Una ciocca di capelli gli cadde sulla fronte e volevo rimuoverla. Le mie dita si allungarono naturalmente verso di lui, ma mi controllai e strinsi forte il pugno. Non sono una ragazza stupida che perde la testa alla vista di un ragazzo carino! E non lo diventerò mai!

"Tornerò comunque a casa, quindi andiamo insieme." Kyle sarà felice.

Sembra che una simile prospettiva non abbia sorriso a entrambi. Prima non mi piaceva nessuno tranne Chad, ed ero attratto da questo ragazzo dagli occhi azzurri come una calamita.

- Ok, ma io e lui siamo solo amici. Non sono mai stato a casa sua. Pensi che non si arrabbierà se mi presento senza essere invitato?

- In nessun caso!

Ci siamo diretti a casa di Kyle. Era molto più piacevole passeggiare insieme al buio.

– Che corso fai? – Ho chiesto di interrompere la pausa.

– Passato al secondo. Sto studiando per diventare architetto.

- È vero? Grande! È per questo che ti piace la geometria?

Lui sorrise e annuì.

– Hai già scelto dove andare?

Sospirai.

– Ad essere sincero, non l’ho ancora capito. Quest'anno i miei studi sono stati peggiori che mai, con l'ammissione tutto è vago. Non ho idea di cosa fare adesso. Mio padre... dovrei essere lì adesso. Per ora lavoro in un bar, ma vedremo.

– Ascolta, prendersi cura dei propri cari a volte è molto più importante che amare se stessi. Stai andando alla grande, aiutando tuo padre quando ne ha davvero bisogno!

Per la prima volta in tutto l'anno mi è stato detto qualcosa di buono.

- Grazie! Non puoi nemmeno immaginare quanto sia importante per me sentire queste esatte parole! – esclamai e sorrisi imbarazzata.

Il ragazzo ricambiò il sorriso, mi prese la mano e mi scostò di nuovo i capelli dalla fronte per controllare il graffio. Lo guardai negli occhi. Non importa quanto siano calde le mie guance, non distoglierò mai lo sguardo. Non perderò mai la testa! Mi guardò, continuando a toccarmi i capelli, e le farfalle mi svolazzarono nello stomaco. Strinse gli occhi, osservando la mia reazione. Mi sono leccata le labbra nervosamente. Il ragazzo balenò gli occhi, si voltò immediatamente e abbassò la mano.

- Sembra migliore. Penso che andrà tutto bene. Ehi Kyle, guarda chi ho portato!

Mi voltai e vidi Kyle, che guardò con rabbia suo fratello.

- Lo vedo io stesso. Vi conoscete?

- No, ma oggi il tuo amico mi ha salvato la vita! “Il ragazzo annuì nella mia direzione e sorrise. Poi rivolse lo sguardo a Kyle, che era molto scettico. "Sono stato quasi investito da un camion e lei mi ha tirato fuori da sotto le ruote." Se non fosse stato per lei, morirei sicuramente!

Kyle mi guardò stupito.

- Questo è vero?

"Oh, non ho fatto niente di speciale", ho sventolato.

- Mags, non ti credo! “Kyle corse da me e mi abbracciò forte, sollevandomi facilmente da terra. Voleva chiaramente infastidire suo fratello. Tuttavia capì subito tutto, alzò gli occhi al cielo e incrociò le braccia sul petto. - Andiamo a casa velocemente! Devi dire a zia Rachel come hai salvato suo figlio!

- No, non entro in casa. Non ho voglia di parlare con un gruppo di persone.

“Okay”, si ritirò Kyle con riluttanza. «Stavo proprio per scriverti.» Mi dispiace, la festa è durata un po'. Stavamo aspettando qualcuno ed era in ritardo. Ora vedo che aveva qualcosa da fare.

- Meglio tardi che mai! – recitai e all’improvviso mi sentii in imbarazzo.

Kyle alzò un sopracciglio, ma suo cugino rise di gusto.

– Ti ha preso, vero? “Ha dato una pacca sulla spalla a Kyle. "È bello vedere che ti preoccupi così tanto per me."

- Sì, tu! Allora, Mags, sei pronto? – chiese Kyle.

Non sapevo cosa rispondere. Non volevo davvero lasciare il ragazzo che avevo salvato, ma non potevo nemmeno invitarlo con me: era come se un gatto nero corresse tra i fratelli. L'ho guardato, lui mi ha guardato. Nemmeno lui voleva che me ne andassi, e questo mi fece battere più forte le farfalle nello stomaco.

"Beh, sì, certo", mormorai.

- Bene. Ho preso le chiavi, andiamo.

- Apetta un minuto. “Mi sono avvicinato a suo fratello, che era un po’ più lontano, e l’ho guardato negli occhi. Era tutta la testa più alto di me. "Sono molto felice di essere arrivato a quel bivio in tempo."

- Anche io. Grazie! Se hai bisogno di qualcosa - nuovi pattini, gelato, un rene da donatore - fammelo sapere!

Ho riso e ho infilato una ciocca vagante dietro l'orecchio. Il ragazzo sorrise e strascicò i piedi imbarazzato.

- Necessariamente. A proposito, mi chiamo Maggie. “Ho teso la mano e ho sorriso.

"Maggie", ripeté, e mi morsi il labbro quando sentii il mio nome dalle sue labbra. - E io sono Caleb.

Mi ha toccato la mano ed è stata come una scossa elettrica. Ho persino soffocato.

Non ho mai sperimentato niente del genere, nemmeno con Chad. Avevo la sensazione che il fuoco scorresse nelle mie vene, come se fossi nell'acqua con un asciugacapelli acceso tra le mani. Ho smesso di respirare e il mio sangue sembrava ghiacciato rispetto alla pelle che bruciava. Le palpebre sbattevano di piacere misto a dolore. Le immagini balenarono, luminose come lampi.

Eccomi qui in piedi sulla veranda, le braccia abbronzate mi abbracciano da dietro, una testa riccia bruna si china verso di me, mi baciano sul collo. Poi l’immagine è cambiata in un’altra: sto scappando da qualcuno, ma non ho paura, sto ridendo. Mi guardo intorno e vedo un giovane dai capelli scuri, mi afferra, mi getta sulle sue spalle e io strillo di gioia. Sullo sfondo c'è una casa con un cartello "In vendita", sotto c'è scritto "Venduto", e un camion parcheggiato nelle vicinanze.

Poi un giovane e una ragazza camminano lungo la sabbia bianca abbagliante. Il giovane fa un gesto animato e tocca un cactus spinoso. Bacio il dito dolorante e trascino il mio compagno in casa. Entriamo nella camera da letto attraverso doppie porte in vetro. Mi spinge sul letto e si lascia cadere accanto a me, poi mi bacia freneticamente.

Ma eccomi qui a stringere la mano a un giovane abbronzato e dai capelli scuri. Abbiamo un misto di piacere, imbarazzo e gioia sui nostri volti. Mi sorride come se avesse capito tutto, e sono tutto io.

Sono tornato in me, rendendomi conto all'improvviso che questo stava accadendo qui e ora, e non nei miei strani sogni. Mi alzai e guardai Caleb.

Anche lui non mi staccava gli occhi di dosso, ma sorrideva con lo stesso entusiasmo delle mie visioni.

"Sei tu", sussurrò stupito. - Sei la mia fidanzata!

- Cosa sta succedendo? – Kyle lo interruppe.

Ho sentito la domanda, ma non sono riuscito a staccarmi dagli occhi azzurri che mi guardavano con infinito desiderio.

Caleb si avvicinò e mi prese il viso tra le mani. La calma e il calore mi travolsero immediatamente.

- Respira, Maggie. “Ho fatto un respiro profondo e ho sussultato. La mia testa è diventata un po' più chiara. Caleb sorrise. - Tutto andrà bene! Inteso? La cosa principale è non aver paura!

- Cosa fai? – Kyle era indignato e spinse via Caleb.

In quel preciso momento ho sentito freddo e disagio, ho subito soffocato.

- Amico, non funzionerà! - urlò Kyle. - Guarda, capisco - ti ha salvato la vita, e tu... Che diavolo, te l'avevo detto! Non puoi semplicemente andare e...

“Kyle, è lei”, lo interruppe Caleb, senza distogliere lo sguardo da me. Sembrava che fosse passata un'eternità da quando mi aveva preso la mano per la prima volta, ma sentivo ancora uno strano tremore nelle vene. - È lei!

- Che cosa? – esclamò Kyle arrabbiato. - Non può essere vero! Vi conoscete a malapena... a malapena! Mi stai prendendo in giro!

Sospirò pesantemente e gli scompigliò i capelli con entrambe le mani.

- Cosa sta succedendo? – chiesi tranquillamente.

Kyle era sconvolto e arrabbiato. Caleb mi guardò con stupore e gioia. Si avvicinò a me, ma questa volta non mi toccò.

"Maggie, abbiamo molto di cui parlare."

“Non oggi, Caleb”, intervenne Kyle e si mise tra noi. "Lei non ha idea di cosa stai parlando." La spaventerai!

- Non ti spaventerò. Nel profondo lei mi conosce e io conosco lei. Kyle, è tutto esattamente come ci è stato detto! Posso sentire il suo cuore battere.

Kyle imprecò e scosse la testa.

- Che sciocchezza! Non posso crederci! Sapevi esattamente come mi sentivo e lo hai fatto comunque!

21 marzo 2017

Catturato da Shelley Crane

(Ancora nessuna valutazione)

Titolo: Impresso

Informazioni sul libro “Sealed” di Shelley Crane

Tutti noi sperimentiamo di tanto in tanto un travolgente bisogno d'amore. In momenti come questi, vogliamo leggere qualcosa che sia un concentrato di tenerezza e romanticismo. Il libro Sealed, scritto da Shelley Crane, appartiene a tale letteratura. Questa è una storia romantica, leggermente aromatizzata alla fantasia.

Il personaggio principale è una normale ragazza di diciassette anni Maggie, che si è appena diplomata. Vive in una piccola città di provincia. La sua vita non sta andando molto bene: il divorzio dei suoi genitori, la separazione dal fidanzato. Ma un incontro casuale cambia improvvisamente tutto. Maggie salva un ragazzo di nome Caleb da un camion in corsa. Tra loro nasce subito simpatia. Nota la sua acconciatura e lui è affascinato dal suo aspetto quando lo ha salvato dalla morte. Nel salutarla, Caleb ha toccato Maggie e i loro destini sono cambiati per sempre.

Il tocco bruciò la ragazza come un fulmine elettrico e le immagini del futuro le balenarono davanti agli occhi... Si scopre che il mondo non è così semplice come Maggie pensava che fosse. Caleb e la sua famiglia hanno abilità insolite. Alcune persone sono in grado di sbarazzarsi delle malattie, altre possono leggere nel pensiero. Ma questi talenti si rivelano solo se incontri la tua anima gemella e si forma un'impronta...

A poco a poco Maggie cambia e si immerge sempre di più nel misterioso mondo del clan di Caleb. Due giovani si innamorano sempre di più e non riescono più a immaginare la vita l'uno senza l'altro. Tuttavia, non tutto è così roseo. La loro fragile felicità è minacciata da nemici che vogliono distruggere Maggie, Caleb e tutta la sua famiglia.

Sealed è una deliziosa storia d'amore. Shelley Crane fa un ottimo lavoro nel descrivere emozioni, sentimenti ed esperienze. In questo libro la scrittrice parla in dettaglio del rapporto tra i partner, non perde un solo momento. Ad alcuni una storia d'amore così dettagliata può sembrare troppo dolce. Ma se ti piace leggere questo genere di cose, otterrai il massimo piacere da questo romanzo.

Il libro “Sealed” è il primo di una serie con lo stesso nome. Seguono “I Promessi Sposi”, “Il Condannato” e “Il Liberato”. Ognuna di queste opere è diversa dalla precedente. In ogni romanzo successivo, la concentrazione di amore e di esperienze romantiche cresce in modo esponenziale. Allo stesso tempo, Shelley Crane descrive la relazione in modo abbastanza casto.

A nostro avviso, la serie “Sealed” merita la vostra attenzione. Ti regalerà molte emozioni positive.

Sul nostro sito web sui libri, puoi scaricare il sito gratuitamente senza registrazione o leggere online il libro “Sealed” di Shelley Crane nei formati epub, fb2, txt, rtf, pdf per iPad, iPhone, Android e Kindle. Il libro ti regalerà molti momenti piacevoli e un vero piacere dalla lettura. Puoi acquistare la versione completa dal nostro partner. Inoltre, qui troverai le ultime notizie dal mondo letterario, impara la biografia dei tuoi autori preferiti. Per gli scrittori alle prime armi, c'è una sezione separata con consigli e trucchi utili, articoli interessanti, grazie ai quali tu stesso puoi cimentarti nell'artigianato letterario.