Как заполнять международный ветеринарный паспорт. Документы на собаку для путешествий

КАК ПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНИТЬ ВЕТЕРИНАРНЫЙ ПАСПОРТ ЖИВОТНОГО

Международный ветеринарный паспорт, имеет некоторую специфику, соответствующую стандартам Евросоюза. Все названия граф в нём дублируются на английском языке, и его следует заполнять как по-русски, так и латиницей (в Интернете есть много бесплатных сервисов по транслитерации translit-online.ru, service-online.su, rustolat.ru и др.). В настоящее время большинство клиник выдают такой документ в тот момент, когда вы в первый раз приходите на прививку или на осмотр питомца в клинику.

Заполнять международный ветеринарный паспорт кошек/собак нужно обязательно от руки, ручкой с чернилами синего или черного цвета.

Паспорт кошки должен содержать следующую информацию:

· Фамилию, имя отчество владельца;

· Адрес (улица, город, страна).

ФИО следует записать так, как в собственном паспорте. Адрес - предпочтительнее фактический (так вас легче будет найти в случае необходимости), а при возможности лучше указать и место проживания, и место прописки.

Телефон - прежде всего, мобильный, но опять же лучше написать все номера, по которым вам можно позвонить.

Что касается фото питомца - оно должно быть цветным, размером не больше 5,5 на 8 сантиметров и демонстрировать всего питомца целиком, а не только морду.

Информация о питомце.

Ветеринарный паспорт международного образца кошек должен содержать следующие данные:

· Кличку (имя питомца должно соответствовать тому, что указано в метрике или родословной - для породистых животных, если животное беспородное - можете написать кличку на свое усмотрение);

· Идентиф. номер (клеймо у собак);

· Номер родословной;

· Дату рождения (также указывается по метрике или родословной. Если вы не знаете точно, когда ваш любимец появился на свет - пишите приблизительный число и месяц);

· Пол (в этой графе нужно поставить галочку в клеточке F (female - женский пол) или М (male - мужской пол). Иногда для обозначения пола используют специальные значки. Если в вашем паспорте присутствует графа «Кастрат», поставьте там галочку, если ваше животное стерилизовано);

· Породу (название породы копируем с родословной или метрики. Про «дворян» пишем «метис»);

· Окрас шерсти (окрас опять же списываем с официальных документов породистых животных - это может быть название или кодировка. Про любимцев простых кровей можно писать просто «рыжий», «черный с белыми пятнами», «серый полосатый»);

· Вид шерсти и отметины / Особые приметы.

Заполняя эту графу, выбираем из четырех вариантов: бесшерстный, короткошерстный, полудлинношерстный или длинношерстный. Особыми приметами могут быть лишние пальцы, рваные уши, отсутствие глаза, пятна или полосы, нехарактерные для породы.

Идентификация животного.

В паспорте должен быть и раздел о микрочипировании, куда вносится номер микрочипа, наклейка со штрихкодом, а также дата микрочипирования, с подписью доктора и штампом клиники.

В некоторых паспортах международного образца вам может встретиться раздел отметок лаборатории геномной паспортизации. Эти исследования нужны для точной идентификации животных в спорных случаях или судебных разбирательствах.

Однако для пересечения границы достаточно микрочипа - на сегодня этот метод является единственным признанным способом идентификации животного.

Дата регистрации.

Вторая страница отводится под отметки о регистрации животного в ветеринарной клинике, которые делаются в течение 1 месяца со дня приобретения взрослых животных, а щенков и котят по достижении 3-(2)-месячного возраста.

Перерегистрация производится по истечении 1 года со дня регистрации и затем не позднее 2 месяцев со дня истечения. Запомните, что отметки о перерегистрации должен делать ветеринарный врач, все они сопровождаются подписью врача, штампом клиники, датой.

Следующие разделы.

В разделе об основной вакцинации содержатся сведения о прививках против панлейкопении, ринотрахеита и кальцивироза, заполняется аналогично предыдущему разделу.

В специальные разделы о дегельминтизации и обработке от блох и клещей вносятся отметки и вклеиваются наклейки от препаратов. Это может сделать как сам владелец, так и врач.

Любой ветеринарный паспорт содержит информацию о вакцинации и других профилактических мероприятиях по отношению к здоровью собаки. Однако только документ международного образца позволит законно вывезти животное за границу. Для перевозки в другую страну – самолетом, автомобилем или поездом – необходим правильно заполненный международный ветпаспорт для собак. От обычного он отличается тем, что поданная в нем информация продублирована на английском языке. Некоторые послабления в нормах пересечения границы существуют только для собак-поводырей.

Что требуется для получение ветеринарного паспорта?

*Ветеринарный паспорт, как и любая другаяя справка для собак, оформляется в ветеринарной клинике после осмотра животного. От владельца необходима следующая информация:

• порода,
• кличка,
• точная дата рождения.

Остальные поля (пол, окрас) может заполнить сам ветеринар. Изначальное оформление ветеринарного паспорта обычно происходит при первой вакцинации. Саму книжку-паспорт владелец приобретает самостоятельно, причем, перед покупкой нужно проверить, есть ли все необходимые страницы. Не во всех ветпаспортах есть разделы для внесения информации про дегельминтизацию, так как ветеринары не обязаны контролировать графика ее проведения для домашних животных.

Как можно получить паспорт для собаки в Москве?

Если собака приобретена в питомнике или от заводчика, то ветеринарный паспорт выдается вместе с щенком. Туда уже должна быть внесена информация о первой противопаразитарной обработке и вакцинации. В любом другом случае ветпаспорт может выдать ветеринар после осмотра животного, исключения инфекционных заболевания и проведения необходимых профилактических мер (противопаразитарная терапия, вакцинация). Право на заполнение международного ветеринарного паспорта для собак имеют только лицензированные ветеринарные клиники.

В целях соблюдения ФЗ №152-ФЗ «О персональных данных» со сканкопий документов удалена информация о домашних адресах

Довольно часто приходится слышать вопрос: "а ваши щенки продаются с паспортом?". В этой статье мы с вами разберемся, какие "паспорта" бывают у собаки.

Во-первых, документ о происхождении . В случае, если вы покупаете щенка в хорошем питомнике, а не на Птичьем рынке, в возрасте 1.5 месяцев и старше у него обязательно уже должна быть щенячья карта (метрика щенка), независимо ни от чего. Щенячка - это первичный документ о происхождении. Выглядит она так:

Размер бланка, шрифты и пр.могут отличаться от приведенного примера, но одинаковыми и обязательными являются следующие данные:
- Головная кинологическая организация - РКФ, её контактные данные; - Наименование, адрес и телефон кинологической организации, выдавшей метрику щенка - здесь указывается полное название и контактные данные клуба или питомника, выдавшего документ; - Номер метрике может не присваиваться; - Порода, кличка, дата рождения, пол, окрас и номер клейма; - Клички обоих родителей и номер их родословной; - Фамилия заводчика и его полный адрес; - Фамилия владельца и его адрес; - Подпись заводчика и печать клуба или питомника.
Если щенок по какой-либо причине отбракован (нестандартный окрас, некорректный прикус и т.п.), об этом делается пометка "да". Если оставлен на переосмотр (например, под вопросом состояние семенников на момент актировки в 45 дней), то делается пометка "да" и указывается возраст, в котором необходимо пройти переосмотр у аттестованного эксперта (в клубе или на выставке). По щенячке вы можете регистрироваться на выставки в классы бэби, щенки, юниоры. После 15 месяцев по щенячке вы не можете регистрироваться на выставки, а также участвовать в разведении. Поэтому метрику необходимо обменять на родословную. Для этого её можно сдать в любой удобный вам клуб, либо отправить заводчику, либо сдать самостоятельно напрямую в РКФ. Щенкам, рожденным в нашем питомнике, я обмениваю щенячки напрямую в РКФ по ценам РКФ. Все остальные владельцы могут воспользоваться моими услугами за дополнительную плату.
Российская ("внутренняя") родословная выглядит так:

Как мы видим, здесь уже гораздо больше информации. Начинать читать родословную нужно со средней части: порода, кличка, пол, окрас и т.п. Здесь уже родословной вашему щенку присвоен номер РКФ (в нашем случае это 3674833). Верхняя половина родословной - это происхождение, титулы, окрас и тесты отца (№1). У Донателлы отец Стоун Гейл Амариллис ин Блэк, он Чемпион России, Украины, Национального клуба породы, РКФ и выставки "Евразия", номер его родословной 2729050, он трехцветного окраса, тестов у него нет. Под номерами 3 и 4 - родители Амариллиса, под номерами 7-10 - бабушки и дедушки Амариллиса. Таким образом, информация о происхождении читается слева направо, сверху вниз. Нижняя половина родословной - это происхождение, титулы, окрасы и тесты матери (№2). У Донателлы мать Грацел Буколика, у неё сдан Тест на пастуший инстинкт с результатом ТПИ-1, номер её родословной 2695000, она соболиного окраса, титулов у неё нет. Далее под номерами 5 и 6 идут родители Буколики, под номерами 11-14 - бабушки и дедушки Буколики. По российской родословной вы можете выставляться в России на выставках ранга САС и монопородных, а также, без географического ограничения, участвовать в разведении. Справа внизу обязательно присутствует голограмма с эмблемой РКФ, день и время занесения родословной в базу, и фамилия кинолога, оформившего родословную.

Если вы планируете участвовать в Интернациональных выставках (они проходят как за рубежом, так и в России), то российскую родословную необходимо обменять на экспортную родословную. Отличаются они тем, что "экспорт" - на английском языке. Клички из РР не переводятся на английский в прямом смысле этого слова, а транслитерируются, например: Солнечное Затмение из Тверской Сказки = Solnechnoe Zatmenie iz Tverskoj Skazki. Всё остальное остается так же, как и в РР, включая номер родословной. ЭР выглядит так:

Здесь мы видим, что у матери нет ТПИ, но есть данные о дисплазии (HD A, ED 0). К сожалению, в ЭР не вносятся национальные виды тестирований и дрессировок (ТПИ, ОКД и др.), а только те, что имеют статус международных. По ЭР можно выставляться на любых выставках в России и в любой точке мира, а также участвовать в разведении.

Обратите, пожалуйста, внимание на то, что оригинал "конечной" родословной никогда не должен покидать стен вашего дома. Вы не обязаны ни кому предъявлять его. Все действия производятся только с копией родословной!

В нашем питомнике все щенки продаются только со стандартным документом о происхождении (щенячья карта), даже если они имеют какой-либо брак. Бездокументным разведением мы не занимаемся.

Важные примечания к оформлению ветпаспорта. Чипирование (в отличие от клеймения) не является обязательным со стороны заводчика. Чип ставится по желанию владельца при согласовании этого вопроса обеими сторонами. Если вы планируете выезды за рубеж, ветпаспорт обязательно должен быть мультиязычным, т.е. как минимум на русском И английском языках. Приведенный выше паспорт (типовой ветпаспорт, выдаваемый в нашем питомнике) продублирован на 4 языках. Все вакцинации должны сопровождаться указанием даты вакцинации, названия, серии, номера и срока годности вакцины, печатью клиники ПЛЮС подписью и печатью ветврача. Вакцинация от бешенства должна обязательно сопровождаться указанием регистрационного номера ветклиники. Ветпаспорт предъявляется по требованию соответствующих служб только в оригинале, копии его не действительны.

И щенячка, и ветпаспорт должны быть выданы вам на руки при покупке щенка. Эти два документа составляют так называемый минимальный "пакет документов"

© П.Руденко, Е.Кобзева

Полное или частичное копирование материалов статьи возможно только с письменного разрешения!

Документы котят, передаваемые новым владельцам вместе с котенком, можно разделить на три вида: племенные, ветеринарные и договор передачи либо купли-продажи.

Ветеринарный паспорт (ветеринарная книжка) обязателен для каждого котенка, возраст которого превышает 3 месяца.

Племенные документы котят необходимы породистому животному и содержат информацию о его регистрации, его родителях, заводчике, клубе либо другой фелинологической организации, которая выдала данный документ. Также в этих документах должно быть указано, может ли животное в дальнейшем быть использовано для племенного разведения.

Договор заключается с заводчиком и определяет взаиморасчеты, условия передачи, содержания и прочие условия, которые заводчик и новый владелец хотели бы закрепить в данном документе.

Ветеринарный паспорт (ветеринарная книжка)

Ветеринарный паспорт выдается котенку вне зависимости от того, породистый он или нет, в него вносятся данные при проведении первичного вакцинирования.

Сегодня используются паспорта установленного международного образца. Они содержат данные о заводчике и владельце и подробные сведения о животном, включающие в себя:

• кличку,
• возраст,
• породу,
• окрас шерсти,
• данные о цвете глаз,
• особые приметы,
• данные о лабораторных исследованиях и профилактических мероприятиях - прививках, дегельминтизации (с указанием препарата, срока годности, дозы), обработке от блох и клещей.

Часто присутствует дополнительная информация, в том числе о хирургических вмешательствах, репродуктивной функции. Сведения о владельце могут быть дополнены - есть соответствующие графы, позволяющие вносить данные нового владельца.

По правилам, без ветеринарного паспорта вы не сможете появиться в общественном месте, даже проехать в общественном транспорте от дома заводчика к себе домой

Важно, чтобы ветеринарная книжка была правильно оформлена. После проведения вакцинации в паспорт с флакона от вакцины переносится наклейка, содержащая все данные о препарате, сроке его годности, дозировке, производителе и серийный номер препарата; вклеенная в паспорт наклейка обязательно заверяется печатью ветеринарного учреждения или личной печатью проводившего вакцинацию ветеринара. Вакцинация должна быть проведена в учреждении, имеющем на это разрешение.

Нарушение оформления, в том числе отсутствие и нарушение целостности наклеек, вклеивание и заверение наклейки заводчиком, клубом, племенным центром, нарушение сроков вакцинации, может привести к тому, что ветеринарный паспорт признают недействительным.

По правилам, без ветеринарного паспорта вы не сможете появиться в общественном месте, даже проехать в общественном транспорте от дома заводчика к себе домой. А поездки в поезде и на самолете, посещение выставок становятся просто невыполнимой задачей.

Ветеринарный паспорт - документ, который будет необходим кошке на протяжении всей ее жизни, поэтому отнестись к получению этого документа надо очень ответственно.

Племенные документы котят

Эти документы выдаются либо клубом, либо ассоциацией любителей кошек.

В мире фелинологии существует несколько крупных организаций, которые имеют право выдавать регистрационные документы на котенка. Для того чтобы не допустить ошибку, лучше заранее выяснить, в какой организации зарегистрирован питомник и какие документы вы получите одновременно с животным.

Наиболее распространены в России европейские ассоциации WCF и FIFe и американские ассоциации TICA и CFA. Нередко можно встретить кошек, зарегистрированных также в МФА, ICU и Farus. В каждой ассоциации порядок оформления племенных документов несколько отличается.

Американские ассоциации придерживаются централизованной системы регистрации пометов и котят. То есть при рождении помета заводчик отправляет документы, подтверждающие рождение помета, в центральный офис организации и получает сертификат на помет (имеющий свой оригинальный номер) и документ на каждого рожденного в помете котенка - blue slip.

При передаче котенка заводчик вносит в этот сертификат имя нового владельца, указывает, племенное животное или нет, и ставит свою подпись. При желании можно попросить у заводчика родословную, она, как правило, хранится в электронном виде либо распечатывается на принтере. В клубе такая родословная не заверяется.

После этого новый владелец сам заказывает в центральном офисе сертификат регистрации на свое имя и, по желанию, распечатанную родословную со всеми печатями ассоциации. В зависимости от пожеланий нового владельца родословная выдается от 4-го до 7-го колена.

С европейскими организациями все несколько по-другому. Актировка котят проходит в клубе, по результатам котенку выдается его первый документ - метрика.

В ней отражаются дата рождения котенка, порода, пол, окрас шерсти, а также сведения о родителях котенка. Если животное имеет какие-либо дефекты, это тоже отражается в метрике. На основании метрики владелец или заводчик имеет право заказать родословную, как правило, 4-х или 5-коленную.

В любой системе оформление родословной требует финансовых вложений, поэтому, если вы не рассматриваете в перспективе участие в выставках или племенном разведении, то на получении родословной можно и сэкономить.

Сегодня ответственные заводчики обязательно предложат вам подписать договор купли-продажи. Разумно и вам согласиться на подписание такого договора. Прежде всего, договор вносит ясность в то, что ожидаете от приобретения котенка вы и что вам может реально предложить заводчик.

Если животное продается для племенного разведения, то в договор могут быть внесены ограничения по подбору пар либо соглашение о судьбе потенциальных котят. Если планируется стерилизация кошки, то в договоре оговариваются сроки проведения операции.

Также этот договор служит вам и подтверждением права собственности на животное, в случае его кражи и прочих непредвиденных ситуаций.

Полный пакет документов на котенка - необходимая составляющая передачи котенка и показатель ответственности заводчика, если какие-то документы вам не выдавались, вы имеете дело с непрофессионалом или же, что хуже, необходимые прививки и процедуры могли просто не проводиться.

Ветеринарный паспорт для кошки – специальный документ, который можно считать своего рода аналогом «человеческой» медицинской карты. В нем содержится информация не только о животном и его состоянии здоровья, но и владельце, что позволяет при необходимости легко идентифицировать своего питомца. Прежде, чем заняться вопросом получения документа, полезно разобраться, что он из себя представляет и как правильно оформляется, чтобы в будущем не возникло проблем, особенно если предстоит пересечение границ других государств.

Внимание! Следует различать ветеринарный паспорт и документы о породе кошки (родословную, метрику). Недобросовестные заводчики часто предлагают питомцев с «документами», которыми на деле оказывается ветпаспорт. Но он никоим образом не гарантирует породистое происхождение, даже если в нем вписано название породы.

В России нет единого установленного образца ветеринарного паспорта, поэтому его внешний вид может отличаться. При этом ветеринарные службы отдельных городов и районов могут утверждать определенные требования к документу, которые отражаются в соответствующем приказе. При этом следует учитывать, что такие образцы не всегда подходят при необходимости путешествий с питомцем за границу, поэтому желательно оформить для кошки международный ветеринарный паспорт. Именно такой вариант в последнее время предлагают все ветклиники. Но некоторые могут предлагать образцы из «старых запасов», на что следует обращать внимание. От российского аналога он отличается только наличием специального места для вклеивания фото кота и дублированием названий граф на нескольких языках: русском, английском, французском и немецком.

Какая информация содержится в паспорте

Паспортный бланк содержит множество граф, касающихся информации о питомце. Если информацию общего характера может внести сам владелец, то медицинские сведения заполняет только ветеринар. Для примера, рассмотрим образец заполнения международного ветеринарного паспорта.

На заметку! Внешний вид паспорта может немного отличаться в зависимости от места приобретения (выдачи): возможно вертикальное или горизонтальное расположение граф. Главное, правильно их заполнить.

Чтобы заполнить его самостоятельно, достаточно знать, как должна отражаться в нем информация. Во-первых, ее нужно вписывать только от руки ручкой с чернилами синего или черного цвета. Во-вторых, следует дублировать данные в паспорте кириллицей и латиницей. Для последней можно использовать бесплатные интернет-сервисы по транслитерации. Кроме личной информации о себе, владелец кошки может самостоятельно заполнить следующие графы:

• Фото питомца / Pets photo. Этот пункт заполняется по желанию владельца (если не планируется пересечение границ) и фото размещается в паспорте без каких-либо печатей. Его можно сделать самостоятельно, но при этом рекомендуется выполнить два условия: возраст кошки должен быть от 1 года и старше, а ее вид на фото должен отражать характерные особенности внешности (если такие имеются).
• Кличка кошки / Name of cat. Указывается с заглавной буквы. Для породистых особей заполняется согласно информации из метрики/карточки, полученной в питомнике, для всех остальных – по собственному усмотрению.
• Порода / Breed. Здесь также указывается информация из метрики, а для беспородных питомцев пишется «метис».
• Дата рождения / Date of birth. Если точные данные неизвестны, можно поставить приблизительную дату.
• Пол / Sex. Если в бланке указывается Male/Female (мужской/женский) достаточно обозначить или подчеркнуть нужное значение. В иных случаях следует вписать самостоятельно Female для кошки или Male для кота. Нельзя указывать пол в паспорте словами «женский», «мужской», «самка», «самец» и пр.
• Окрас / Colour. При отсутствии метрики желательно свериться с таблицами окрасов. Черный и белый окрас можно вписать как есть, а более сложные варианты оттенков и пятнистость рекомендуется уточнить.
• Особые приметы / Distinguishing marks. Здесь могут указываться особенности окраса, строение или другие отличительные черты конкретного питомца (разный цвет глаз, шрамы, искривление хвостового позвонка и пр.)

На этом заполнение информации о питомце его собственником заканчивается. Поля, касающиеся идентификации животного (Identification of the animal), заполняются ветеринаром для животных, которые прошли процедуру чипирования.

Медицинские данные

Информацию о регистрации кошки в поликлинике и проведенных процедурах заполняет ветеринарный врач. Это касается следующих граф с указанием дат проведения процедур и других подробностей их проведения:

1. О вакцинации с указанием названия и серийного номера вакцины, вклеиванием специальной наклейки с ампулы от препарата, которая обязательно «гасится» печатью и подписью ветеринара.
2. О профилактике или лечении глистных инвазий.
3. Об обработке от клещей и блох.
4. О хирургических вмешательствах.
5. О репродуктивных показателях (течки, вязки, роды с указанием количества рожденного потомства).
6. О проводимых диагностических исследованиях
7. О процедуре чипирования (если такая проводилась): дата имплантации, серийный номер место внедрения на теле животного.

Внимание! Если владелец самостоятельно делает уколы и лично проводит вакцинацию своей кошки, то такие прививки считаются недействительными. Записи о вакцинации должны заверяться только уполномоченными учреждениями.

Как сделать

Ветеринарный паспорт как правило можно получить во время первой вакцинации кошки в ветеринарной клинике, как частной, так и государственной. В питомниках оформлением такого документа зачастую занимается сам заводчик. Кроме того, его можно оформить для уже взрослого животного, если по каким-то причинам это не было сделано ранее. Для этого достаточно посетить клинику со своей кошкой и документами о проведенных ранее вакцинациях и других процедурах.

Кроме того, некоторые учреждения предлагают услугу вызова ветеринара на дом. Такой вариант будет особенно актуален для питомцев, которые испытывают сильный стресс от посещения незнакомых мест или длительных поездок в транспорте.

Важно! Документ, не соответствующий требованиям оформления, может считаться недействительным. Это касается отсутствия дат вакцинации, соответствующих наклеек и подписей, заверения прививок печатями и подписями неуполномоченных на то лиц и организаций (питомников, клубов), особенно в отношении вакцин против бешенства.

Сколько стоит оформление

На то, сколько стоит ветеринарный паспорт для кошки, влияют следующие факторы:

• условия оформления: вызов ветеринара на дом или посещение клиники (частной или государственной);
• срочность изготовления;
• проводимые для оформления процедуры.

Сам бланк можно купить практически в любом зоомагазине или ветклинике по цене в пределах 35-100 рублей. Фактически стоимость оформления ветеринарного паспорта будет соответствовать цене вакцинации питомца, но при необходимости оформить срочный вариант эта цифра может существенно увеличиться.

Что делать при утере

В случае утери ветеринарного паспорта, его в большинстве случаев можно восстановить. Для этого достаточно обратиться в ветклинику, где кошке была проведена последняя вакцинация. Все посещения должны дублироваться в журнале учета и контроля, поэтому найти историю обращений и проведенных медицинских процедур с животным не составит труда. Кроме того, российское законодательство в сфере ветеринарии обязывает клиники, у которых оформлено разрешение на ветеринарную деятельность, отчитываться ежеквартально о своей работе в органы Госветнадзора, где отчеты хранятся в течение 10 лет с даты регистрации. Для чипированных питомцев процедура восстановления ветпаспорта значительно упрощается, поскольку, всю необходимая информация о животном зашифрована в чипе.