Cosa hanno detto i tedeschi sui soldati sovietici. Come le donne sovietiche scioccarono gli occupanti tedeschi

Nello sviluppo dell'argomento e in aggiunta all'articolo Elena Senjavskaja, pubblicato sul sito il 10 maggio 2012, segnaliamo all'attenzione dei lettori un nuovo articolo dello stesso autore, pubblicato sulla rivista

Nella fase finale della Grande Guerra Patriottica, dopo aver liberato il territorio sovietico occupato dai tedeschi e dai loro satelliti e inseguendo il nemico in ritirata, l'Armata Rossa attraversò il confine di stato dell'URSS. Da quel momento in poi, iniziò il suo percorso vittorioso attraverso i paesi d'Europa - sia quelli che languirono sotto l'occupazione fascista per sei anni, sia quelli che agirono come alleati del Terzo Reich in questa guerra, e attraverso il territorio della stessa Germania di Hitler. Durante l'avanzata verso l'Occidente e gli inevitabili contatti con la popolazione locale, i militari sovietici, che prima non erano mai stati fuori dal proprio paese, ricevettero molte nuove impressioni molto contraddittorie sui rappresentanti di altri popoli e culture, che in seguito formarono il concetto etnopsicologico stereotipi sulla loro percezione degli europei. Tra queste impressioni, il posto più importante è stato occupato dall'immagine delle donne europee. Menzioni e persino storie dettagliate su di loro si trovano in lettere e diari, sulle pagine delle memorie di molti partecipanti alla guerra, dove molto spesso si alternano valutazioni e intonazioni liriche e ciniche.

Il primo paese europeo ad essere entrato dall'Armata Rossa nell'agosto 1944 fu la Romania. Nelle “Note sulla guerra” del poeta di prima linea Boris Slutsky troviamo versi molto franchi: “All'improvviso, quasi spinta in mare, Costanza si apre. Coincide quasi con il sogno medio della felicità e del “dopo guerra”. Ristoranti. Bagni. Letti con biancheria pulita. Bancarelle con venditori di rettili. E - donne, donne di città intelligenti - ragazze d'Europa - il primo tributo che abbiamo preso dai vinti...” Poi descrive le sue prime impressioni “all'estero”: “I saloni di parrucchiere europei, dove si insaponano le dita e non si lavano i capelli spazzole, assenza di uno stabilimento balneare, lavaggio dal lavabo, “dove prima rimane lo sporco delle mani, e poi si lava il viso”, piumini al posto delle coperte - per il disgusto causato dalla vita di tutti i giorni, si sono fatte generalizzazioni immediate. .. A Costanza abbiamo incontrato per la prima volta i bordelli... La nostra prima gioia per il fatto dell'esistenza dell'amore libero passa rapidamente. Non si tratta solo della paura del contagio e dei costi elevati, ma anche del disprezzo per la possibilità stessa di acquistare una persona... Molti erano orgogliosi di storie come: un marito rumeno si lamenta con il comandante che il nostro ufficiale non ha pagato a sua moglie il concordato per mille e mezzo lei. Tutti avevano la chiara consapevolezza: “Qui questo è impossibile”… Probabilmente i nostri soldati ricorderanno la Romania come un paese di sifilitici…” E conclude che è stato in Romania, questa zona arretrata dell’Europa, che “il nostro soldato ha sentito soprattutto la sua elevazione al di sopra dell’Europa”.

Un altro ufficiale sovietico, il tenente colonnello dell'aeronautica Fyodor Smolnikov, scrisse nel suo diario le sue impressioni su Bucarest il 17 settembre 1944: “Hotel Ambassador, ristorante, piano terra. Vedo il pubblico ozioso che va in giro, non ha niente da fare, prende il suo tempo. Mi guardano come se fossi una rarità. “Ufficiale russo!!!” Sono vestito in modo molto modesto, più che modesto. Lascia stare. Saremo ancora a Budapest. Questo è vero quanto il fatto che mi trovo a Bucarest. Ristorante di prima classe. Il pubblico è vestito a festa, le donne rumene più belle lo guardano provocatoriamente (Di seguito viene sottolineato dall’autore dell’articolo). Pernottiamo in un albergo di prima classe. Le strade della capitale sono in fermento. Non c'è musica, il pubblico aspetta. La capitale, dannazione! Non cederò alla pubblicità..."

In Ungheria, l’esercito sovietico dovette affrontare non solo la resistenza armata, ma anche insidiosi colpi alle spalle da parte della popolazione, quando “uccisero gli ubriachi e gli sbandati solitari nei villaggi” e li annegarono nei silos. Tuttavia, «le donne, non così depravate come le rumene, si sono arrese con vergognosa facilità... Un po' di amore, un po' di dissipazione e, soprattutto, naturalmente, la paura hanno aiutato». Citando le parole di un avvocato ungherese: “È molto positivo che i russi amino così tanto i bambini. È un peccato che amino così tanto le donne", commenta Boris Slutsky: "Non teneva conto del fatto che anche le donne ungheresi amavano le russe, che insieme all'oscura paura che divideva le ginocchia delle matrone e delle madri di famiglia, c'era la tenerezza delle ragazze e la tenerezza disperata dei soldati che si consegnarono agli assassini dei loro mariti."

Grigory Chukhrai nelle sue memorie ha descritto un caso del genere in Ungheria. La sua parte era di stanza in un posto. I proprietari della casa in cui si trovavano lui e i combattenti, durante la festa, "sotto l'influenza della vodka russa, si sono rilassati e hanno ammesso che stavano nascondendo la figlia in soffitta". Gli ufficiali sovietici erano indignati: “Per chi ci prendete? Non siamo fascisti! “I proprietari si vergognarono e presto una ragazza magra di nome Mariyka apparve al tavolo e cominciò a mangiare avidamente. Poi, dopo essersi abituata, ha cominciato a flirtare e anche a farci domande... Alla fine della cena, tutti erano di umore amichevole e hanno bevuto “borotshaz” (amicizia). Mariyka ha capito questo brindisi in modo troppo diretto. Quando siamo andati a letto, è apparsa nella mia stanza indossando solo la canottiera. Come ufficiale sovietico, ho subito capito: si stava preparando una provocazione. “Sperano che mi lasci sedurre dal fascino di Marijka, e faranno storie. Ma non cederò alle provocazioni”, ho pensato. E il fascino di Mariyka non mi ha attratto: le ho mostrato la porta.

La mattina dopo, la padrona di casa, mettendo il cibo in tavola, ha scosso i piatti. “È nervoso. La provocazione è fallita!” - Ho pensato. Ho condiviso questo pensiero con il nostro traduttore ungherese. Scoppiò a ridere.

Questa non è una provocazione! Ti hanno espresso amicizia, ma tu l'hai trascurata. Ora non sei considerato una persona in questa casa. Devi trasferirti in un altro appartamento!

Perché hanno nascosto la figlia in soffitta?

Avevano paura della violenza. Nel nostro Paese è consuetudine che una ragazza, con l'approvazione dei suoi genitori, possa sperimentare l'intimità con molti uomini prima di sposarsi. Qui dicono: non si compra un gatto con la borsa legata...”

Gli uomini giovani e fisicamente sani avevano un'attrazione naturale per le donne. Ma la disinvoltura della morale europea corruppe alcuni combattenti sovietici e, al contrario, convinse altri che i rapporti non dovevano ridursi a semplice fisiologia. Il sergente Alexander Rodin ha scritto le sue impressioni sulla visita - per curiosità! - un bordello a Budapest, dove una parte di esso rimase per qualche tempo dopo la fine della guerra: “...Dopo la partenza, sorse un sentimento disgustoso e vergognoso di bugie e falsità, l'immagine dell'ovvia e sfacciata finzione della donna non poteva sfuggi alla mia mente... È interessante che un retrogusto così sgradevole dopo aver visitato un bordello sia rimasto non solo in me, un giovane anch'egli educato secondo principi come "non dare un bacio senza amore, ma anche nella maggior parte dei nostri soldati con cui dovevo parlare... Più o meno negli stessi giorni dovevo parlare con una bellissima donna magiara (che in qualche modo conosceva il russo). Quando mi ha chiesto se mi piaceva Budapest, ho risposto che mi piaceva, ma i bordelli erano imbarazzanti. "Ma perché?" - chiese la ragazza. Perché è innaturale, selvaggio”, spiegai: “la donna prende i soldi e poi comincia subito ad “amare!”. La ragazza ci pensò un po’, poi annuì e disse: “Hai ragione: non è carino prendere i soldi in anticipo...”

La Polonia ha lasciato un'impressione diversa. Secondo il poeta David Samoilov, “...in Polonia ci tenevano severi. È stato difficile fuggire dal luogo. E gli scherzi venivano severamente puniti”. E dà impressioni da questo paese, dove l'unico aspetto positivo era la bellezza delle donne polacche. “Non posso dire che la Polonia ci piacesse molto”, ha scritto. "Allora non ho visto nulla di nobile o cavalleresco in lei." Al contrario, tutto era piccolo-borghese, contadino: sia concetti che interessi. Sì, e nella Polonia orientale ci guardavano con diffidenza e semi-ostilità, cercando di strappare ciò che potevano ai liberatori. Tuttavia, le donne erano belle e civettuole confortanti, ci affascinavano con i loro manierismi, i discorsi tubanti, dove tutto diventava improvvisamente chiaro, e loro stesse a volte erano affascinate dalla ruvida forza maschile o dall'uniforme del soldato. E i loro ex ammiratori pallidi ed emaciati, digrignando i denti, per il momento sono andati nell'ombra...”

Ma non tutte le valutazioni delle donne polacche sembravano così romantiche. Il 22 ottobre 1944, il tenente junior Vladimir Gelfand scrisse nel suo diario: “La città che ho lasciato con il nome polacco [Vladov] si profilava in lontananza. con bellissime ragazze polacche, orgogliose fino al disgusto . ... Mi hanno parlato delle donne polacche: hanno attirato tra le loro braccia i nostri soldati e ufficiali e, quando sono arrivati ​​​​a letto, hanno tagliato loro il pene con un rasoio, li hanno strangolati per la gola con le mani e si sono grattati gli occhi. Femmine pazze, selvagge e brutte! Devi stare attento con loro e non lasciarti trasportare dalla loro bellezza. E le donne polacche sono belle, sono canaglie”. Tuttavia nei suoi dischi sono presenti altri stati d'animo. Il 24 ottobre riporta il seguente incontro: “Oggi le mie compagne di uno dei villaggi si sono rivelate delle bellissime ragazze polacche. Si lamentavano della mancanza di ragazzi in Polonia. Mi chiamavano anche “signore”, ma erano inviolabili. Ho dato una pacca dolcemente sulla spalla a una di loro in risposta alla sua osservazione sugli uomini e l'ho consolata con il pensiero che la strada per la Russia le fosse aperta: c'erano molti uomini lì. Si affrettò a farsi da parte e, in risposta alle mie parole, rispose che anche qui ci sarebbero stati uomini per lei. Ci siamo salutati con una stretta di mano. Quindi non siamo arrivati ​​ad un accordo, ma sono brave ragazze, anche se sono polacche”. Un mese dopo, il 22 novembre, scrisse le sue impressioni sulla prima grande città polacca che incontrò, Minsk-Mazowiecki, e tra le descrizioni delle bellezze architettoniche e del numero di biciclette che lo stupirono tra tutte le categorie della popolazione, diede un posto speciale per i cittadini: “Una folla rumorosa e oziosa, donne, tutte insieme, con particolari cappelli bianchi, apparentemente consumati dal vento, che le fanno sembrare quarantenni e le sorprendono con la loro novità. Gli uomini con berretti e cappelli triangolari sono grassi, ordinati, vuoti. Quanti di loro! ... Labbra dipinte, sopracciglia disegnate, affettazione, delicatezza eccessiva . Quanto è diverso questo dalla vita umana naturale. Sembra che le persone stesse vivano e si muovano appositamente per essere guardate dagli altri, e tutti scompariranno quando l’ultimo spettatore lascerà la città…”

Non solo le donne polacche delle città, ma anche le donne dei villaggi hanno lasciato un'impressione forte, anche se contraddittoria, di se stesse. "Sono rimasto stupito dall'amore per la vita dei polacchi sopravvissuti agli orrori della guerra e all'occupazione tedesca", ha ricordato Alexander Rodin. – Domenica pomeriggio in un villaggio polacco. Belle, eleganti, in abiti e calze di seta, le donne polacche, che nei giorni feriali sono normali contadine, rastrellano il letame, a piedi nudi, e lavorano instancabilmente in casa. Anche le donne anziane sembrano fresche e giovani. Anche se ci sono anche cornici nere intorno agli occhi...“Cita inoltre il suo diario del 5 novembre 1944: “Domenica i residenti sono tutti vestiti a festa. Si visiteranno a vicenda. Uomini con cappelli di feltro, cravatte, maglioni. Donne in abiti di seta, calze lucide e mai indossate. Le ragazze dalle guance rosa sono "panenkas". Acconciature bionde meravigliosamente arricciate... Anche i soldati nell'angolo della capanna sono animati. Ma chiunque sia sensibile noterà che si tratta di una rinascita dolorosa. Tutti ridono forte per dimostrare che non gli importa, non gli importa nemmeno affatto e non sono affatto invidiosi. Cosa siamo noi, peggio di loro? Il diavolo sa cos'è questa felicità: una vita pacifica! Dopotutto, non l'ho mai vista nella vita civile! Il suo commilitone, il sergente Nikolai Nesterov, scrisse nel suo diario lo stesso giorno: “Oggi è un giorno libero, i polacchi, ben vestiti, si riuniscono in una capanna e si siedono in coppie. Ti fa sentire anche un po' a disagio. Non potrei sedermi così?...”

La soldatessa Galina Yartseva è molto più spietata nella sua valutazione della “morale europea”, che ricorda una “festa durante la peste”. Il 24 febbraio 1945 scrive ad un'amica del fronte: “...Se fosse possibile, potremmo spedire meravigliosi pacchi con le loro cose catturate. C'è qualcosa. Questa sarebbe la nostra gente scalza e svestita. Quali città ho visto, quali uomini e donne. E guardandoli sei sopraffatto da tanto male, da tanto odio! Camminano, amano, vivono e tu vai a liberarli. Ridono dei russi: "Schwein!" Si si! Bastardi... Non amo nessuno tranne l'URSS, tranne quei popoli che vivono in mezzo a noi. Non credo alle amicizie con i polacchi e gli altri lituani...”

In Austria, dove le truppe sovietiche invasero nella primavera del 1945, dovettero affrontare una “capitolazione generale”: “Interi villaggi erano governati da stracci bianchi. Le donne anziane alzavano la mano quando incontravano un uomo in uniforme dell’Armata Rossa”. Fu qui, secondo B. Slutsky, che i soldati "misero le mani sulle donne bionde". Allo stesso tempo, “gli austriaci non si sono rivelati eccessivamente intrattabili. La stragrande maggioranza delle contadine si sposava “viziata”. I soldati in vacanza si sentivano come se fossero nel seno di Cristo. A Vienna la nostra guida, un funzionario di banca, rimase stupita dalla tenacia e dall'impazienza dei russi. Credeva che la galanteria fosse sufficiente per ottenere tutto ciò che voleva da Vienna. Cioè, non era solo una questione di paura, ma anche di alcune caratteristiche della mentalità nazionale e del comportamento tradizionale.

E infine, la Germania. E le donne del nemico: madri, mogli, figlie, sorelle di coloro che, dal 1941 al 1944, deridevano la popolazione civile nei territori occupati dell'URSS. Come li vedevano i soldati sovietici? L'aspetto delle donne tedesche che camminano in mezzo a una folla di rifugiati è descritto nel diario di Vladimir Bogomolov: “Le donne - vecchie e giovani - con cappelli, sciarpe con turbante e solo un baldacchino, come le nostre donne, in cappotti eleganti con colletti di pelliccia e in abiti laceri e dal taglio incomprensibile. Molte donne indossano occhiali da sole per evitare di strizzare gli occhi a causa del sole splendente di maggio e proteggere così il viso dalle rughe...." Lev Kopelev ha ricordato un incontro ad Allenstein con i berlinesi evacuati: "Ci sono due donne sul marciapiede. Cappelli intricati, uno anche con il velo. Cappotti di buona qualità, e loro stessi sono lisci e ben curati. E ha citato i commenti dei soldati al riguardo: “galline”, “tacchini”, “se solo fossero così lisci...”

Come si comportarono le donne tedesche quando incontrarono le truppe sovietiche? Nella relazione del deputato. Il capo della direzione politica principale dell'Armata Rossa Shikin nel Comitato Centrale del Partito Comunista All-Union dei Bolscevichi G.F. Alexandrov in data 30 aprile 1945 sull'atteggiamento della popolazione civile di Berlino nei confronti del personale delle truppe dell'Armata Rossa disse: “Non appena le nostre unità occupano l’una o l’altra zona della città, i residenti cominciano gradualmente a scendere in strada, quasi tutti hanno delle bande bianche sulle maniche. Quando incontrano il nostro personale militare, molte donne alzano le mani, piangono e tremano di paura, ma non appena si convincono che i soldati e gli ufficiali dell'Armata Rossa non sono affatto quello che la loro propaganda fascista li descriveva, questa paura passa rapidamente, sempre più la popolazione scende in piazza e offre i propri servizi, cercando in ogni modo possibile di sottolineare il proprio atteggiamento leale nei confronti dell’Armata Rossa”.

I vincitori sono rimasti molto colpiti dall'umiltà e dalla prudenza delle donne tedesche. A questo proposito, vale la pena citare la storia del mortaista N.A. Orlov, che rimase scioccato dal comportamento delle donne tedesche nel 1945: “Nessuno nel Minbat uccise civili tedeschi. Il nostro ufficiale speciale era un “germanofilo”. Se ciò accadesse, la reazione delle autorità punitive a un simile eccesso sarebbe rapida. Per quanto riguarda la violenza contro le donne tedesche. Mi sembra che quando si parla di questo fenomeno alcuni “esagerino un po’ le cose”. Ricordo un esempio di tipo diverso. Andammo in qualche città tedesca e ci sistemammo nelle case. "Frau", circa 45 anni, appare e chiede "Ger Commandant". L'hanno portata a Marchenko. Dichiara di essere a capo del quartiere e di aver radunato 20 donne tedesche per il servizio sessuale (!!!) dei soldati russi. Marchenko capiva il tedesco e ho tradotto al funzionario politico Dolgoborodov accanto a me il significato di ciò che diceva la tedesca. La reazione dei nostri ufficiali è stata rabbiosa e offensiva. La donna tedesca fu portata via insieme alla sua “squadra” pronta per il servizio. In generale, la sottomissione tedesca ci ha sbalordito. Si aspettavano una guerra partigiana e un sabotaggio da parte dei tedeschi. Ma per questa nazione l'ordine – “Ordnung” – è soprattutto. Se sei un vincitore, allora sono "sulle zampe posteriori", consapevolmente e non sotto costrizione. Questa è la psicologia..."

David Samoilov cita un incidente simile nei suoi appunti militari: “Ad Arendsfeld, dove ci eravamo appena stabiliti, è apparsa una piccola folla di donne con bambini. Erano guidati da un'enorme donna tedesca baffuta sulla cinquantina: Frau Friedrich. Ha dichiarato di essere una rappresentante della popolazione civile e ha chiesto di registrare i restanti residenti. Abbiamo risposto che ciò sarebbe potuto essere fatto non appena fosse apparso l'ufficio del comandante.

Questo è impossibile”, ha detto Frau Friedrich. - Ci sono donne e bambini qui. Devono essere registrati.

La popolazione civile ha confermato le sue parole con urla e lacrime.

Non sapendo cosa fare, li invitai a prendere il seminterrato della casa dove ci trovavamo. E loro, rassicurati, scesero nel seminterrato e iniziarono a sistemarsi lì, in attesa delle autorità.

"Signor commissario", mi disse Frau Friedrich con compiacenza (indossavo una giacca di pelle). “Comprendiamo che i soldati hanno piccoli bisogni. «Sono pronti», continuò Frau Friedrich, «a dare loro diverse donne più giovani per...

Non ho continuato la conversazione con Frau Friedrich.»

Dopo aver comunicato con i residenti di Berlino il 2 maggio 1945, Vladimir Bogomolov scrisse nel suo diario: “Stiamo entrando in una delle case sopravvissute. Tutto è tranquillo, morto. Bussiamo e ti chiediamo di aprirlo. Nel corridoio si sentono conversazioni sussurrate, ovattate e concitate. Finalmente la porta si apre. Le donne senza età, rannicchiate in un gruppo ristretto, si inchinano timorosamente, in modo basso e ossequioso. Le donne tedesche hanno paura di noi, è stato detto loro che i soldati sovietici, soprattutto asiatici, le avrebbero violentate e uccise... Paura e odio sono sui loro volti. Ma a volte sembra che a loro piaccia essere sconfitti: il loro comportamento è così utile, i loro sorrisi e le loro parole sono così toccanti. In questi giorni circolano storie su come il nostro soldato sia entrato in un appartamento tedesco, abbia chiesto da bere e la donna tedesca, appena lo abbia visto, si sia sdraiata sul divano e si sia tolta le calze”.

“Tutte le donne tedesche sono depravate. Non hanno nulla contro l'essere portati a letto." , - questa opinione esisteva nelle truppe sovietiche ed era supportata non solo da molti esempi illustrativi, ma anche dalle loro spiacevoli conseguenze, che presto scoprirono i medici militari.

La direttiva del Consiglio militare del 1° fronte bielorusso n. 00343/Ш del 15 aprile 1945 affermava: “Durante la presenza di truppe sul territorio nemico, i casi di malattie veneree tra il personale militare sono aumentati notevolmente. Uno studio sulle ragioni di questa situazione mostra che le malattie sessualmente trasmissibili sono molto diffuse tra i tedeschi. I tedeschi, prima della ritirata, e anche adesso, nel territorio da noi occupato, hanno intrapreso la strada dell'infezione artificiale delle donne tedesche con la sifilide e la gonorrea al fine di creare grandi centri per la diffusione delle malattie sessualmente trasmissibili tra i soldati dell'Armata Rossa».

Il Consiglio militare della 47a armata riferì il 26 aprile 1945 che “...A marzo, il numero di malattie sessualmente trasmissibili tra il personale militare è aumentato rispetto a febbraio di quest'anno. quattro volte. ... La parte femminile della popolazione tedesca nelle aree esaminate è colpita tra l'8 e il 15%. Ci sono casi in cui il nemico abbandona deliberatamente donne tedesche affette da malattie veneree per infettare il personale militare”.

Per attuare la Risoluzione del Consiglio Militare del 1° Fronte Bielorusso n. 056 del 18 aprile 1945 sulla prevenzione delle malattie veneree nelle truppe della 33a Armata, è stato emesso il seguente volantino:

“Compagno militare!

Siete sedotti da donne tedesche i cui mariti hanno visitato tutti i bordelli d'Europa, si sono infettati e hanno infettato le loro donne tedesche.

Davanti a voi ci sono quelle donne tedesche che furono lasciate appositamente dal nemico per diffondere malattie veneree e quindi rendere inabili i soldati dell'Armata Rossa.

Dobbiamo capire che la nostra vittoria sul nemico è vicina e che presto avrete l'opportunità di ritornare alle vostre famiglie.

Con quali occhi chi porta una malattia contagiosa guarderà negli occhi i propri cari?

Possiamo noi, guerrieri dell'eroica Armata Rossa, essere la fonte di malattie infettive nel nostro paese? NO! Perché l’immagine morale di un guerriero dell’Armata Rossa deve essere pura come l’immagine della sua Patria e della sua famiglia!”

Anche nelle memorie di Lev Kopelev, che descrive con rabbia i fatti di violenza e saccheggio da parte dei militari sovietici nella Prussia orientale, ci sono righe che riflettono l’altro lato dei “rapporti” con la popolazione locale: “Si parlava dell’obbedienza, servilismo, adulazione dei tedeschi: ecco come sono, perché vendono un tozzo di pane, le loro mogli e le loro figlie. Il tono disgustoso con cui Kopelev trasmette queste “storie” implica la loro inaffidabilità. Tuttavia, sono confermati da molte fonti.

Vladimir Gelfand descrive nel suo diario il suo corteggiamento con una ragazza tedesca (la annotazione risale a sei mesi dopo la fine della guerra, il 26 ottobre 1945, ma è ancora molto tipica): “Volevo godermi appieno le carezze della bella Margot - i baci e gli abbracci da soli non bastavano. Mi aspettavo di più, ma non ho osato pretendere e insistere. La madre della ragazza era contenta di me. Lo farei ancora! Sull'altare della fiducia e del favore dei miei parenti ho portato dolci e burro, salsicce e costose sigarette tedesche. Già la metà di questi prodotti sono sufficienti per avere piena ragione e il diritto di fare qualsiasi cosa con tua figlia davanti agli occhi della madre, e lei non dirà nulla contro. Perché oggi il cibo vale più della vita e perfino di una donna giovane, dolce e sensuale come la dolce bellezza Margot.

Interessanti annotazioni di diario furono lasciate dal corrispondente di guerra australiano Osmar White, che nel 1944-1945. era in Europa nelle file della 3a armata americana sotto il comando di George Paton. Questo è ciò che scrisse a Berlino nel maggio 1945, letteralmente pochi giorni dopo la fine dell'assalto: “Ho camminato per i cabaret notturni, cominciando da Femina vicino a Potsdammerplatz. Era una serata calda e umida. L'odore di liquami e di cadaveri in decomposizione riempiva l'aria. La facciata di Femina era ricoperta di nudi futuristici e di pubblicità in quattro lingue. La sala da ballo e il ristorante erano pieni di ufficiali russi, britannici e americani che scortavano (o davano la caccia) alle donne. Una bottiglia di vino costava 25 dollari, un hamburger di carne di cavallo e patate costava 10 dollari e un pacchetto di sigarette americane costava l’incredibile cifra di 20 dollari. Le donne di Berlino avevano le guance imbellettate e le labbra dipinte in modo che sembrasse che Hitler avesse vinto la guerra. Molte donne indossavano calze di seta. La padrona di casa della serata ha aperto il concerto in tedesco, russo, inglese e francese. Ciò provocò una frecciatina da parte del capitano dell'artiglieria russa che era seduto accanto a me. Si è chinato verso di me e ha detto in un inglese decente: “Una transizione così rapida da nazionale a internazionale! Le bombe della RAF sono grandi professori, non è vero?"

L'impressione generale che il personale militare sovietico aveva delle donne europee era di elegante ed elegante (in confronto alle loro compatriote stanche della guerra nelle retrovie semiaffamate, nelle terre liberate dall'occupazione, e persino alle amiche in prima linea vestite con tuniche slavate). , accessibile, egoista, promiscuo o codardo, sottomesso. Le eccezioni erano le donne jugoslave e bulgare. I severi e ascetici partigiani jugoslavi erano percepiti come compagni e considerati inviolabili. E data la severa morale dell’esercito jugoslavo, “le ragazze partigiane probabilmente consideravano le PPZH [mogli di campo] come esseri di un tipo speciale e cattivo”. Boris Slutsky ha ricordato così le donne bulgare: “...Dopo l'autocompiacimento ucraino, dopo la dissolutezza rumena, la grave inaccessibilità delle donne bulgare ha colpito il nostro popolo. Quasi nessuno si vantava delle vittorie. Questo era l'unico paese in cui gli ufficiali erano spesso accompagnati nelle passeggiate da uomini e quasi mai da donne. Più tardi, i bulgari furono orgogliosi quando gli dissero che i russi sarebbero tornati in Bulgaria per le spose, le uniche al mondo rimaste pure e intatte.

Hanno lasciato una piacevole impressione le bellezze ceche che hanno salutato con gioia i soldati-liberatori sovietici. Gli equipaggi confusi dei carri armati di veicoli da combattimento ricoperti di olio e polvere, decorati con ghirlande e fiori, si dissero l'un l'altro: “...Qualcosa è una sposa di carri armati, per ripulirlo. E le ragazze, si sa, li stanno conquistando. Brava gente. Era da molto tempo che non vedevo persone così sincere...». La cordialità e la cordialità dei cechi erano sincere. "...- Se fosse possibile, bacerei tutti i soldati e gli ufficiali dell'Armata Rossa perché hanno liberato la mia Praga", disse ... un tramviano praghese tra le risate amichevoli e di approvazione del generale, "- ecco come descrisse l'atmosfera nella capitale ceca liberata e l'umore dei residenti locali l'11 maggio 1945 Boris Polevoy.

Ma in altri paesi attraverso i quali passò l'esercito vincitore, la parte femminile della popolazione non incuteva rispetto. "In Europa, le donne si sono arrese e sono cambiate prima di chiunque altro..." ha scritto B. Slutsky. - Sono sempre stato scioccato, confuso, disorientato dalla facilità, dalla vergognosa facilità delle relazioni amorose. Le donne perbene, certamente altruiste, erano come le prostitute: disponibilità frettolosa, desiderio di evitare fasi intermedie, disinteresse per i motivi che spingono un uomo ad avvicinarsi a loro. Come chi ha riconosciuto tre parole oscene dell'intero lessico della poesia amorosa, hanno ridotto l'intera faccenda a pochi movimenti del corpo, provocando risentimento e disprezzo tra i nostri ufficiali più gialli... I motivi restrittivi non erano affatto etici , ma la paura di essere infettati, la paura della pubblicità, della gravidanza." , - e ha aggiunto che nelle condizioni di conquista, "la depravazione generale copriva e nascondeva la speciale depravazione femminile, rendendola invisibile e senza vergogna".

Tuttavia, tra i motivi che contribuirono alla diffusione dell '"amore internazionale", nonostante tutti i divieti e i duri ordini del comando sovietico, ce n'erano molti altri: la curiosità delle donne per gli amanti "esotici" e la generosità senza precedenti dei russi verso l'oggetto dell'amore. il loro affetto, che li distingueva favorevolmente dagli avari uomini europei.

Il tenente minore Daniil Zlatkin finì in Danimarca, sull'isola di Bornholm, proprio alla fine della guerra. Nella sua intervista, ha detto che l’interesse reciproco degli uomini russi e delle donne europee era reciproco: “Non abbiamo visto le donne, ma dovevamo… E quando siamo arrivati ​​in Danimarca… è gratis, per favore. Volevano controllare, testare, provare il popolo russo, cos'è, com'è, e sembrava funzionare meglio dei danesi. Perché? Eravamo altruisti e gentili... ho regalato una scatola di cioccolatini per mezzo tavolo, ho regalato 100 rose ad una sconosciuta... per il suo compleanno..."

Allo stesso tempo, poche persone pensavano a una relazione seria o al matrimonio, perché la leadership sovietica aveva chiaramente delineato la sua posizione su questo tema. La risoluzione del Consiglio militare del 4° fronte ucraino del 12 aprile 1945 affermava: “1. Spiegare a tutti gli ufficiali e a tutto il personale delle truppe al fronte che il matrimonio con donne straniere è illegale ed è severamente vietato. 2. Tutti i casi di personale militare che sposa donne straniere, così come i collegamenti tra il nostro popolo ed elementi ostili di stati stranieri, dovrebbero essere segnalati immediatamente su comando per assicurare i colpevoli alla giustizia per perdita di vigilanza e violazione delle leggi sovietiche”. La direttiva del capo della direzione politica del 1° fronte bielorusso del 14 aprile 1945 recitava: “Secondo il capo della direzione principale del personale delle ONG, il Centro continua a ricevere richieste da parte di ufficiali dell'esercito attivo con la richiesta di sancire i matrimoni con donne di paesi stranieri (polacche, bulgare, ceche) ecc.). Tali fatti dovrebbero essere considerati come un indebolimento della vigilanza e un attenuamento dei sentimenti patriottici. Pertanto è necessario, nel lavoro politico ed educativo, prestare attenzione ad una spiegazione approfondita dell'inammissibilità di tali atti da parte degli ufficiali dell'Armata Rossa. Spiegare a tutti gli ufficiali che non capiscono l’inutilità di tali matrimoni, l’inopportunità di sposare donne straniere, fino al punto di vietarlo completamente, e non consentire un solo caso”.

E le donne non si facevano illusioni sulle intenzioni dei loro gentiluomini. “All’inizio del 1945 anche le contadine ungheresi più stupide non credevano alle nostre promesse. Le donne europee sapevano già che era proibito sposare stranieri e sospettavano che esistesse un ordine simile anche per presentarsi insieme al ristorante, al cinema, ecc. Ciò non ha impedito loro di amare i nostri uomini, ma ha dato a questo amore un carattere puramente "stravagante" [carnale]", ha scritto B. Slutsky.

In generale, va riconosciuto che l'immagine della donna europea formata dai soldati dell'Armata Rossa nel 1944-1945, salvo rare eccezioni, si è rivelata molto lontana dalla figura sofferente con le mani incatenate, che guarda con speranza dall'impero sovietico. poster “L’Europa sarà libera!” .

Appunti
Slutsky B. Appunti sulla guerra. Poesie e ballate. San Pietroburgo, 2000. P. 174.
Proprio qui. pp. 46-48.
Proprio qui. pp. 46-48.
Smolnikov F.M. Combattete! Diario di un soldato in prima linea. Lettere dal fronte. M., 2000, pp. 228-229.
Slutsky B. Decreto. Operazione. pp. 110, 107.
Proprio qui. Pag. 177.
Chukhrai G. La mia guerra. M.: Algoritmo, 2001. pp. 258-259.
Rodin A. Tremila chilometri in sella.Diari. M., 2000. P. 127.
Samoilov D. Persone con una sola opzione. Dalle note militari // Aurora. 1990. N. 2. P. 67.
Proprio qui. pp.70-71.
Gelfand V.N. Diari 1941-1946. http://militera.lib.ru/db/gelfand_vn/05.html
Proprio qui.
Proprio qui.
Rodin A. Tremila chilometri in sella. Diari. M., 2000. P. 110.
Proprio qui. pp. 122-123.
Proprio qui. Pag. 123.
Archivio Centrale del Ministero della Difesa della Federazione Russa. F.372. Op. 6570.D; 76.L.86.
Slutsky B. Decreto. Operazione. Pag. 125.
Proprio qui. pp. 127-128.
Bogomolov V.O. Germania Berlino. Primavera 1945 // Bogomolov V.O. La mia vita o ti ho sognato?.. M.: Rivista “Our Contemporary”, n. 10-12, 2005, n. 1, 2006. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo /03.html
Kopelev L. Conserva per sempre. In 2 libri. Libro 1: parti 1-4. M.: Terra, 2004. Cap. 11. http://lib.rus.ec/b/137774/read#t15
Archivio statale russo di storia socio-politica (di seguito denominato RGASPI). F.17. Op. 125. D. 321. L. 10-12.
Da un'intervista con N.A. Orlov sul sito web "I Remember". http://www.iremember.ru/minometchiki/orlov-naum-aronovich/stranitsa-6.html
Samoilov D. Decreto. Operazione. Pag. 88.
Bogomolov V.O. La mia vita o ti ho sognato?.. // Il nostro contemporaneo. 2005. N. 10-12; 2006. N. 1. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/03.html
Dal Rapporto Politico sulla comunicazione al personale della direttiva del compagno. Stalin n. 11072 del 20 aprile 1945 nella 185a divisione di fanteria. Citazione del 26 aprile 1945. di: Bogomolov V.O. Decreto. Operazione. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/02.html
Citazione Di: Bogomolov V.O. Decreto. Operazione. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/02.html
Proprio qui.
Proprio qui.
Archivio di Stato della Federazione Russa. F.r-9401. Operazione. 2. D.96.L.203.
Kopelev L. Decreto. Operazione. cap. 12.http://lib.rus.ec/b/137774/read#t15
Gelfand V.N. Decreto. Operazione.
Osmar Bianco. Conquerors" Road: An Eyewitness Account of Germany 1945. Cambridge University Press, 2003. XVII, 221 pp. http://www.argo.net.au/andre/osmarwhite.html
Slutsky B. Decreto. Operazione. Pag. 99.
Proprio qui. Pag. 71.
Polevoy B. Liberazione di Praga // Dall'Ufficio informazioni sovietico... Giornalismo e saggi degli anni della guerra. 1941-1945. T.2. 1943-1945. M.: Casa editrice APN, 1982. P. 439.
Proprio qui. pp. 177-178.
Proprio qui. Pag. 180.
Da un'intervista con D.F. Zlatkin del 16 giugno 1997 // Archivio personale.
Citazione Di: Bogomolov V.O. Decreto. Operazione. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/04.html
Proprio qui.
Slutsky B. Decreto. Operazione. pp. 180-181.

L'articolo è stato preparato con il sostegno finanziario della Fondazione russa per la ricerca umanitaria, progetto n. 11-01-00363a.

Il design utilizza un poster sovietico del 1944 “L’Europa sarà libera!” Artista V. Koretsky

Come si comportarono le donne tedesche quando incontrarono le truppe sovietiche?

Nella relazione del deputato. Capo della direzione politica principale dell'Armata Rossa Shikin nel Comitato centrale del Partito comunista sindacale dei bolscevichi G.F. Alexandrov il 30 aprile 1945 sull'atteggiamento della popolazione civile di Berlino nei confronti del personale delle truppe dell'Armata Rossa:
“Non appena le nostre unità occupano l’una o l’altra zona della città, i residenti iniziano gradualmente a scendere in strada, quasi tutti hanno delle bande bianche sulle maniche. Quando incontrano il nostro personale militare, molte donne alzano le mani, piangono e tremano di paura, ma non appena si convincono che i soldati e gli ufficiali dell'Armata Rossa non sono affatto quello che la loro propaganda fascista li descriveva, questa paura passa rapidamente, sempre più la popolazione scende in piazza e offre i propri servizi, cercando in ogni modo possibile di sottolineare il proprio atteggiamento leale nei confronti dell’Armata Rossa”.

I vincitori sono rimasti molto colpiti dall'umiltà e dalla prudenza delle donne tedesche. A questo proposito, vale la pena citare la storia del mortaista N.A. Orlov, rimasto scioccato dal comportamento delle donne tedesche nel 1945.

“Nessuno nel Minbat ha ucciso civili tedeschi. Il nostro ufficiale speciale era un “germanofilo”. Se ciò accadesse, la reazione delle autorità punitive a un simile eccesso sarebbe rapida. Per quanto riguarda la violenza contro le donne tedesche. Mi sembra che quando si parla di questo fenomeno alcuni “esagerino un po’ le cose”. Ricordo un esempio di tipo diverso. Andammo in qualche città tedesca e ci sistemammo nelle case. "Frau", circa 45 anni, appare e chiede "Ger Commandant". L'hanno portata a Marchenko. Dichiara di essere a capo del quartiere e di aver radunato 20 donne tedesche per il servizio sessuale (!!!) dei soldati russi. Marchenko capiva il tedesco e ho tradotto al funzionario politico Dolgoborodov accanto a me il significato di ciò che diceva la tedesca. La reazione dei nostri ufficiali è stata rabbiosa e offensiva. La donna tedesca fu portata via insieme alla sua “squadra” pronta per il servizio. In generale, la sottomissione tedesca ci ha sbalordito. Si aspettavano una guerra partigiana e un sabotaggio da parte dei tedeschi. Ma per questa nazione l'ordine – “Ordnung” – è soprattutto. Se sei un vincitore, allora sono "sulle zampe posteriori", consapevolmente e non sotto costrizione. Questa è la psicologia..."

Cita un caso simile nei suoi appunti militari. David Samoilov :

“Ad Arendsfeld, dove ci eravamo appena stabiliti, apparve una piccola folla di donne con bambini. Erano guidati da un'enorme donna tedesca baffuta sulla cinquantina: Frau Friedrich. Ha dichiarato di essere una rappresentante della popolazione civile e ha chiesto di registrare i restanti residenti. Abbiamo risposto che ciò sarebbe potuto essere fatto non appena fosse apparso l'ufficio del comandante.
"Questo è impossibile", ha detto Frau Friedrich. - Ci sono donne e bambini qui. Devono essere registrati.
La popolazione civile ha confermato le sue parole con urla e lacrime.
Non sapendo cosa fare, li invitai a prendere il seminterrato della casa dove ci trovavamo. E loro, rassicurati, scesero nel seminterrato e iniziarono a sistemarsi lì, in attesa delle autorità.
"Signor commissario", mi disse Frau Friedrich con compiacenza (indossavo una giacca di pelle). “Comprendiamo che i soldati hanno piccoli bisogni. «Sono pronti», continuò Frau Friedrich, «a dare loro diverse donne più giovani per...
Non ho continuato la conversazione con Frau Friedrich.»

Dopo aver comunicato con i residenti di Berlino il 2 maggio 1945. Vladimir Bogomolov scrisse nel suo diario:

“Entriamo in una delle case sopravvissute. Tutto è tranquillo, morto. Bussiamo e ti chiediamo di aprirlo. Nel corridoio si sentono conversazioni sussurrate, ovattate e concitate. Finalmente la porta si apre. Le donne senza età, rannicchiate in un gruppo ristretto, si inchinano timorosamente, in modo basso e ossequioso. Le donne tedesche hanno paura di noi, è stato detto loro che i soldati sovietici, soprattutto asiatici, le avrebbero violentate e uccise... Paura e odio sono sui loro volti. Ma a volte sembra che a loro piaccia essere sconfitti: il loro comportamento è così utile, i loro sorrisi e le loro parole sono così toccanti. In questi giorni circolano storie su come il nostro soldato sia entrato in un appartamento tedesco, abbia chiesto da bere e la donna tedesca, appena lo abbia visto, si sia sdraiata sul divano e si sia tolta le calze”.

“Tutte le donne tedesche sono depravate. Non hanno nulla contro l'essere portati a letto", questa opinione era comune nelle truppe sovietiche ed era supportata non solo da molti esempi chiari, ma anche dalle loro spiacevoli conseguenze, che i medici militari presto scoprirono.
La direttiva del Consiglio militare del 1° fronte bielorusso n. 00343/Ш del 15 aprile 1945 affermava: “Durante la presenza di truppe sul territorio nemico, i casi di malattie veneree tra il personale militare sono aumentati notevolmente. Uno studio sulle ragioni di questa situazione mostra che le malattie sessualmente trasmissibili sono molto diffuse tra i tedeschi. I tedeschi, prima della ritirata, e anche adesso, nel territorio da noi occupato, hanno intrapreso la strada di infettare artificialmente le donne tedesche con la sifilide e la gonorrea per creare grandi focolai di diffusione delle malattie sessualmente trasmissibili tra i soldati dell’Armata Rossa”.
Il Consiglio militare della 47a armata riferì il 26 aprile 1945 che “...A marzo, il numero di malattie sessualmente trasmissibili tra il personale militare è aumentato rispetto a febbraio di quest'anno. quattro volte. ... La parte femminile della popolazione tedesca nelle aree esaminate è colpita tra l'8 e il 15%. Ci sono casi in cui il nemico abbandona deliberatamente donne tedesche affette da malattie veneree per infettare il personale militare”.

Interessanti annotazioni di diario furono lasciate dal corrispondente di guerra australiano Osmar White, che nel 1944-1945. era in Europa nelle file della 3a armata americana sotto il comando di George Paton. Questo è ciò che scrisse a Berlino nel maggio 1945, letteralmente pochi giorni dopo la fine dell'assalto:
“Ho visitato i cabaret notturni, cominciando da Femina vicino a Potsdammerplatz. Era una serata calda e umida. L'odore di liquami e di cadaveri in decomposizione riempiva l'aria. La facciata di Femina era ricoperta di nudi futuristici e di pubblicità in quattro lingue. La sala da ballo e il ristorante erano pieni di ufficiali russi, britannici e americani che scortavano (o davano la caccia) alle donne. Una bottiglia di vino costava 25 dollari, un hamburger di carne di cavallo e patatine 10 dollari e un pacchetto di sigarette americane la cifra sbalorditiva di 20 dollari. Le donne di Berlino avevano le guance imbellettate e le labbra dipinte in modo che sembrasse che Hitler avesse vinto la guerra. Molte donne indossavano calze di seta. La padrona di casa della serata ha aperto il concerto in tedesco, russo, inglese e francese. Ciò provocò una frecciatina da parte del capitano dell'artiglieria russa che era seduto accanto a me. Si è chinato verso di me e ha detto in un inglese decente: “Una transizione così rapida da nazionale a internazionale! Le bombe della RAF sono grandi professori, non è vero?

L'impressione generale che il personale militare sovietico aveva delle donne europee era di elegante ed elegante (in confronto alle loro compatriote stanche della guerra nelle retrovie semiaffamate, nelle terre liberate dall'occupazione, e persino alle amiche in prima linea vestite con tuniche slavate). , accessibile, egoista, promiscuo o codardo, sottomesso. Le eccezioni erano le donne jugoslave e bulgare.
I partigiani jugoslavi severi e ascetici erano percepiti come compagni d'armi e considerati inviolabili. E data la severa morale dell’esercito jugoslavo, “le ragazze partigiane probabilmente consideravano le PPZH [mogli di campo] come esseri di un tipo speciale e cattivo”.

A proposito dei bulgari Boris Sluckij ha ricordato questo: “…Dopo l’autocompiacimento ucraino, dopo la dissolutezza rumena, la grave inaccessibilità delle donne bulgare ha colpito il nostro popolo. Quasi nessuno si vantava delle vittorie. Questo era l'unico paese in cui gli ufficiali erano spesso accompagnati nelle passeggiate da uomini e quasi mai da donne. Più tardi, i bulgari furono orgogliosi quando gli dissero che i russi sarebbero tornati in Bulgaria per le spose, le uniche al mondo rimaste pure e intatte.

Ma in altri paesi attraverso i quali passò l'esercito vincitore, la parte femminile della popolazione non incuteva rispetto. "In Europa, le donne si sono arrese e sono cambiate prima di chiunque altro..." ha scritto B. Slutsky. - Sono sempre stato scioccato, confuso, disorientato dalla facilità, dalla vergognosa facilità delle relazioni amorose. Le donne perbene, certamente altruiste, erano come le prostitute: disponibilità frettolosa, desiderio di evitare fasi intermedie, disinteresse per i motivi che spingono un uomo ad avvicinarsi a loro.
Come chi ha riconosciuto tre parole oscene dell'intero lessico della poesia amorosa, hanno ridotto l'intera faccenda a pochi movimenti del corpo, provocando risentimento e disprezzo tra i nostri ufficiali più gialli... I motivi restrittivi non erano affatto etici , ma la paura di essere infettati, la paura della pubblicità, della gravidanza." , - e ha aggiunto che nelle condizioni di conquista“La depravazione generale copriva e nascondeva la speciale depravazione femminile, rendendola invisibile e senza vergogna”.

Interessante, vero?

Otto Cario(tedesco: Otto Carius, 27/05/1922 - 24/01/2015) - Asso dei carri armati tedeschi durante la seconda guerra mondiale. Distrusse più di 150 carri armati nemici e cannoni semoventi - uno dei risultati più alti della Seconda Guerra Mondiale, insieme ad altri maestri tedeschi del combattimento tra carri armati - Michael Wittmann e Kurt Knispel. Ha combattuto sui carri armati Pz.38 e Tiger e sui cannoni semoventi Jagdtiger. Autore del libro" Tigri nel fango».
Iniziò la sua carriera come petroliera sul carro leggero Skoda Pz.38 e dal 1942 combatté sul carro pesante Pz.VI Tiger sul fronte orientale. Insieme a Michael, Wittmann divenne una leggenda militare nazista e il suo nome fu ampiamente utilizzato nella propaganda per il Terzo Reich durante la guerra. Combatté sul fronte orientale. Nel 1944 fu gravemente ferito, dopo essersi ripreso combatté sul fronte occidentale, poi, per ordine del comando, si arrese alle forze di occupazione americane, trascorse qualche tempo in un campo di prigionia, dopodiché fu rilasciato.
Dopo la guerra divenne farmacista e nel giugno 1956 acquistò una farmacia nella città di Herschweiler-Pettersheim, che ribattezzò Tiger Apotheke. Ha diretto la farmacia fino a febbraio 2011.

Estratti interessanti dal libro "Tigers in the Mud"
Il libro può essere letto integralmente qui militaria.lib.ru

A proposito dell'offensiva negli Stati baltici:

"Non è male combattere qui", ha detto con una risatina il comandante del nostro carro armato, il sottufficiale Deler, dopo aver tirato fuori ancora una volta la testa da un secchio d'acqua. Sembrava che questo lavaggio non avrebbe avuto fine. L'anno prima era in Francia. Questo pensiero mi ha dato fiducia quando sono entrato in combattimento per la prima volta, emozionato ma anche un po’ spaventato. Siamo stati accolti ovunque con entusiasmo dalla popolazione lituana. I residenti locali ci vedevano come liberatori. Siamo rimasti scioccati dal fatto che prima del nostro arrivo i negozi ebrei fossero stati saccheggiati e distrutti ovunque..»

Sull'attacco a Mosca e sull'armamento dell'Armata Rossa:

“L’attacco a Mosca è stato preferito alla presa di Leningrado. L'attacco è soffocato nel fango quando la capitale della Russia, che si è aperta davanti a noi, era a un tiro di schioppo. Ciò che accadde poi nel famigerato inverno 1941/42 non può essere riportato in resoconti orali o scritti. Il soldato tedesco dovette resistere in condizioni disumane contro chi era abituato all'inverno e divisioni russe estremamente ben armate.»

Informazioni sui carri armati T-34:

“Un altro evento ci colpì come un mattone: i carri armati russi T-34 apparvero per la prima volta! Lo stupore era totale. Come è possibile che lassù non sapessero dell'esistenza di tutto ciò? ottimo serbatoio?»

Il T-34, con la sua buona armatura, la forma perfetta e il magnifico cannone a canna lunga da 76,2 mm, impressionò tutti e Tutti i carri armati tedeschi avevano paura di lui fino alla fine della guerra. Cosa potremmo fare con questi mostri, scagliati contro di noi in gran numero?

Informazioni sui carri armati pesanti IS:

“Abbiamo esaminato il carro armato Joseph Stalin, che in una certa misura era ancora intatto. Il cannone a canna lunga da 122 mm ci imponeva rispetto. Lo svantaggio era che in questo serbatoio non venivano utilizzati colpi unitari. Invece, la carica del proiettile e della polvere doveva essere caricata separatamente. L'armatura e l'uniforme erano migliori di quelle della nostra "tigre", ma le nostre armi ci piacevano molto di più.
Il carro armato Joseph Stalin mi ha giocato uno scherzo crudele quando mi ha fatto saltare la ruota motrice destra. Non me ne sono accorto finché non ho voluto fare marcia indietro dopo un forte impatto ed un'esplosione inaspettati. Il sergente maggiore Kerscher ha immediatamente riconosciuto l'assassino. Lo colpì anche in fronte, ma il nostro cannone da 88 mm non riuscì a penetrare la pesante armatura della Joseph Stalin con una tale angolazione e da una tale distanza”.

Informazioni sul carro armato Tiger:

“Esteriormente era bello ed era gradevole alla vista. Era grasso; quasi tutte le superfici piane sono orizzontali e solo la pendenza anteriore è saldata quasi verticalmente. L'armatura più spessa compensava la mancanza di forme arrotondate. Per ironia della sorte, poco prima della guerra, abbiamo fornito ai russi un'enorme pressa idraulica con la quale potevano produrre i loro T-34 con superfici così elegantemente arrotondate. I nostri specialisti in armi non li consideravano preziosi. Secondo loro, un'armatura così spessa non sarebbe mai stata necessaria. Di conseguenza, abbiamo dovuto sopportare superfici piatte”.

“Anche se la nostra “tigre” non era bella, la sua riserva di forza ci ha ispirato. Guidava davvero come un'auto. Con solo due dita potremmo controllare un gigante di 60 tonnellate con 700 cavalli, che viaggia a una velocità di 45 chilometri orari su strada e di 20 chilometri orari su terreni accidentati. Tuttavia, tenendo conto dell'attrezzatura aggiuntiva, potremmo muoverci su strada solo a una velocità di 20-25 chilometri orari e, di conseguenza, fuoristrada a una velocità ancora inferiore. Il motore da 22 litri funzionava meglio a 2600 giri al minuto. A 3000 giri al minuto si surriscaldava rapidamente.

Sulle operazioni russe di successo:

« Guardavamo con invidia quanto fossero ben equipaggiati gli Ivan rispetto a noi.. Abbiamo provato una vera felicità quando finalmente diversi carri armati di rinforzo ci sono arrivati ​​dalle retrovie.”

“Abbiamo trovato il comandante della divisione campale della Luftwaffe al posto di comando in uno stato di completa disperazione. Non sapeva dove fossero le sue unità. I carri armati russi hanno distrutto tutto intorno prima che i cannoni anticarro potessero sparare un solo colpo. Gli Ivan catturarono l’equipaggiamento più recente e la divisione fuggì in tutte le direzioni”.

“I russi hanno attaccato lì e hanno preso la città. L'attacco è arrivato così inaspettato che alcune delle nostre truppe sono state sorprese mentre si muovevano. Cominciò il vero panico. Era giusto che il comandante Nevel dovesse rispondere davanti a un tribunale militare per il suo palese disprezzo delle misure di sicurezza”.

A proposito dell'ubriachezza nella Wehrmacht:

“Poco dopo mezzanotte sono apparse delle auto da ovest. Li abbiamo riconosciuti come nostri nel tempo. Era un battaglione di fanteria motorizzata che non ebbe il tempo di connettersi con le truppe e si spostò tardi sull'autostrada. Come ho appreso in seguito, il comandante era seduto nell'unico carro armato in testa alla colonna. Era completamente ubriaco. Il disastro è avvenuto alla velocità della luce. L'intera unità non aveva idea di cosa stesse succedendo e si muoveva apertamente nello spazio sotto il fuoco dei russi. Si scatenò un terribile panico quando le mitragliatrici e i mortai iniziarono a sparare. Molti soldati furono colpiti da proiettili. Rimasti senza comandante, tutti tornarono di corsa sulla strada invece di cercare rifugio a sud di essa. Tutto il mutuo aiuto è scomparso. L'unica cosa che contava era: ognuno per sé. Le auto passavano proprio sopra i feriti e l’autostrada era un quadro dell’orrore”.

A proposito dell'eroismo dei russi:

"Quando ha cominciato a fare luce, i nostri fanti si sono avvicinati con noncuranza al T-34." Era ancora accanto al carro armato di von Schiller. Ad eccezione di un buco nello scafo, non c'erano danni evidenti. Sorprendentemente, quando andarono ad aprire il portello, questo non si mosse. In seguito, una bomba a mano volò fuori dal carro armato e tre soldati rimasero gravemente feriti. Von Schiller aprì nuovamente il fuoco sul nemico. Tuttavia, fino al terzo colpo, il comandante del carro armato russo non lasciò il suo veicolo. Poi lui, gravemente ferito, ha perso conoscenza. Gli altri russi erano morti. Abbiamo portato il tenente sovietico nella divisione, ma non è stato più possibile interrogarlo. È morto per le ferite durante il viaggio. Questo incidente ci ha mostrato quanto dobbiamo stare attenti. Questo russo ha trasmesso rapporti dettagliati su di noi alla sua unità. Doveva solo girare lentamente la torretta per sparare a von Schiller a bruciapelo. Ricordo quanto eravamo indignati per l'ostinazione di questo tenente sovietico in quel momento. Oggi ho un’opinione diversa a riguardo…”

Confronto tra russi e americani (dopo essere stato ferito nel 1944, l'autore fu trasferito sul fronte occidentale):

“In mezzo al cielo azzurro crearono una cortina di fuoco che lasciava poco all’immaginazione. Copreva l'intero fronte della nostra testa di ponte. Solo gli Ivan potevano organizzare una simile raffica di fuoco. Perfino gli americani che incontrai più tardi in Occidente non potevano paragonarsi a loro. I russi hanno sparato a più livelli con tutti i tipi di armi, dai mortai leggeri a fuoco continuo all’artiglieria pesante”.

“I genieri lavoravano attivamente ovunque. Hanno addirittura girato i segnali di pericolo nella direzione opposta nella speranza che i russi guidassero nella direzione sbagliata! Tale stratagemma a volte ebbe successo in seguito sul fronte occidentale contro gli americani, ma con i russi non ha mai funzionato.»

“Se due o tre comandanti di carri armati ed equipaggi della mia compagnia che hanno combattuto in Russia fossero stati con me, questa voce avrebbe potuto essere vera. Tutti i miei compagni non mancherebbero di sparare contro quegli yankee che camminavano in “formazione cerimoniale”. Dopotutto, cinque russi erano più pericolosi di trenta americani.. Lo abbiamo già notato negli ultimi giorni di combattimenti in Occidente”.

« I russi non ci avrebbero mai concesso così tanto tempo! Ma di quanto ne avevano bisogno gli americani per liquidare la “borsa”, nella quale non si poteva parlare di seria resistenza”.

“...una sera abbiamo deciso di rifornire la nostra flotta con una americana. Non è mai venuto in mente a nessuno di considerarlo un atto eroico! Di notte gli yankee dormivano nelle loro case, come avrebbero dovuto fare i "soldati di prima linea". Dopotutto, chi vorrebbe disturbare la loro pace! Fuori c'era al massimo una sentinella, ma solo se il tempo era bello. La guerra iniziava la sera solo se le nostre truppe si ritiravano e le inseguivano. Se per caso una mitragliatrice tedesca apriva improvvisamente il fuoco, chiedevano aiuto all'aviazione, ma solo il giorno successivo. Verso mezzanotte siamo partiti con quattro soldati e siamo tornati presto con due jeep. Era conveniente che non avessero bisogno delle chiavi. Tutto quello che dovevi fare era accendere un piccolo interruttore e l'auto era pronta a partire. Solo quando eravamo già tornati alle nostre posizioni gli yankee aprirono il fuoco indiscriminato in aria, probabilmente per calmare i nervi. Se la notte fosse stata abbastanza lunga, avremmo potuto raggiungere facilmente Parigi."

Continuiamo l'escursione alla SS.
È generalmente accettato che queste fossero unità d'élite della Germania e le preferite del Fuhrer. Dove sorgevano problemi o crisi, apparivano le SS e... Hanno ribaltato la situazione? Non sempre. Se nel marzo 1943 le SS ci riconquistarono Kharkov, allora fallirono nel Kursk Bulge.
In effetti, le Waffen-SS hanno combattuto disperatamente e incredibilmente coraggiosamente. La stessa "testa morta" ignorò gli ordini che vietavano il combattimento corpo a corpo con le truppe sovietiche.
Ma il coraggio, e anche il coraggio folle, non è tutto in guerra. Non tutti. Dicono che i codardi e gli eroi muoiono prima. E i prudenti e i prudenti sopravvivono.
Nel primo anno di guerra la Wehrmacht era scettica nei confronti delle truppe delle SS. Se il livello di addestramento politico era oltre ogni lode, allora tatticamente e tecnicamente le SS erano di un ordine di grandezza peggiori dell'esercito. Cosa poteva fare Theodor Eicke, ex informatore della polizia, ex paziente psichiatrico ed ex comandante del campo di concentramento di Dachau? Quanto capiva di affari militari? Quando nell'estate del 1942 volò al quartier generale di Hitler, lamentandosi istericamente di enormi perdite, non fu colpa sua?
"Macellaio Eicke", come veniva chiamato nella Wehrmacht per la sua negligenza nei confronti delle perdite di personale. Il 26 febbraio il suo aereo verrà abbattuto e sarà sepolto vicino a Kharkov. Dove sia la sua tomba non è noto.
Bene bene.
E nel 1941, i soldati della Wehrmacht chiamarono ironicamente gli uomini delle SS “raganelle” per il loro mimetismo maculato. È vero, poi hanno iniziato a indossarlo da soli. E rifornimento... I generali dell'esercito hanno cercato di rifornire i Totenkopf in secondo luogo. Che senso ha dare il meglio a chi, tra tutti i tipi di combattimento, ha padroneggiato solo attacchi rabbiosi ad ogni costo? Moriranno comunque.
Solo nel 1943 la situazione si stabilizzò. Le SS iniziarono a combattere non peggio della Wehrmacht. Ma non perché il livello di formazione sia aumentato. A causa del fatto che il livello di addestramento nello stesso esercito tedesco è diminuito. Sapevi che i corsi da tenente in Germania duravano solo tre mesi? E criticano l'Armata Rossa per il periodo di addestramento di 6 mesi...
Sì, la qualità della Wehrmacht stava costantemente diminuendo. I forti professionisti di Francia e Polonia furono eliminati nel 1943. Al loro posto vennero giovani scarsamente formati di nuova età di leva. E non c'era più nessuno che potesse insegnarglielo. Qualcuno è marcito nelle paludi di Sinyavinsky, qualcuno è saltato su una gamba in Germania, qualcuno ha trasportato tronchi nei siti di disboscamento di Vyatka.
Nel frattempo, l'Armata Rossa stava imparando. Ho imparato velocemente. La superiorità qualitativa sui tedeschi crebbe così tanto che nel 1944 le truppe sovietiche riuscirono a effettuare operazioni offensive con un rapporto di perdite devastante. 10:1 a nostro favore. Anche se secondo tutte le regole le perdite sono 1:3. Per un difensore perso ci sono 3 attaccanti.

No, questa non è l'operazione Bagration. Questa è l'operazione Iasi-Chisinau immeritatamente dimenticata. Forse un record in termini di perdite per l'intera guerra.
Durante l'operazione, le truppe sovietiche persero 12,5mila persone tra morti e dispersi e 64mila feriti, mentre le truppe tedesche e rumene persero 18 divisioni. Furono catturati 208.600 soldati e ufficiali tedeschi e rumeni. Hanno perso fino a 135.000 persone uccise e ferite. 208mila furono catturati.
Il sistema di addestramento militare in URSS ha sconfitto quello simile nel Reich.
La nostra Guardia è nata nelle battaglie. Le SS tedesche sono figlie della propaganda.
Come erano le SS agli occhi degli stessi tedeschi?
Tuttavia, una piccola digressione lirica.
Non è un segreto che attorno alla Grande Guerra Patriottica si sia accumulato un numero enorme di miti. Ad esempio, questo: l'Armata Rossa ha combattuto con un fucile su tre. Pochi sanno che questa frase ha radici storiche.
Lei viene da... "Breve corso del Partito Comunista di tutta l'Unione (bolscevichi).
Sì, i bolscevichi non hanno nascosto la verità. Verità, riguardo... sull'esercito imperiale russo.
"L'esercito zarista subì una sconfitta dopo l'altra. Artiglieria tedesca
bombardò le truppe reali con una grandinata di granate. L'esercito zarista non aveva abbastanza armi,
Non c'erano abbastanza proiettili, nemmeno abbastanza fucili. A volte per tre soldati
c'era solo un fucile."

Oppure ecco un altro mito. Il famoso dialogo tra due marescialli: Zhukov ed Eisenhower vaga di libro in libro. Ad esempio, Zhukov si vantava di aver inviato la fanteria davanti ai carri armati attraverso i campi minati in modo che potessero liberare i passaggi con i loro corpi.
Rinunciamo al fatto che il peso di una persona non farà esplodere una mina anticarro. Che è inutile lanciargli contro la fanteria. Non ci pensare. Mi chiedo: da dove nasce questo mito?
Ed ecco dove...
Günther Fleischmann. SS della divisione Viking.
Questo è l'episodio che troviamo nelle sue memorie.
1940 Francia. Città di Metz. Fleischman è un operatore radiofonico del personale. Sì, non chiunque, ma lo stesso Rommel, il futuro “Volpe del deserto”. Rommel comandò quindi la 7a Divisione Panzer, alla quale fu assegnato il Reggimento SS Das Reich.
Ci sono obici dietro la città stessa. La città stessa è strettamente coperta dai cannoni antiaerei francesi. C'è un campo minato misto davanti alla città. Sia mine antiuomo che anticarro. Cosa sta facendo Rommel?
Invia il suo operatore radio il più lontano possibile per determinare e segnalare la posizione delle batterie nemiche. Il gruppo di ricognizione muore completamente lungo la strada. Quasi, altrimenti le memorie non sarebbero sopravvissute. Gunther arriva alla siepe e lì cerca di raggiungere Rommel: dicono che tutto è perduto:
"- Iron Horse! Iron Horse! Firefly-1 ti sta chiamando!
- Come stai, privato?
- Il signor generale, Kleck e Maurer vengono uccisi. Chiedo il permesso di tornare nelle retrovie.
"Dobbiamo stabilire a tutti i costi l'ubicazione di queste posizioni, in privato." Hai qualche arma?
- Esatto, signor generale! Ho ancora l'MP-38 di Grosler.
- Questo è tutto, figliolo. Prova ad avvicinarti. Il più vicino possibile. Conto su di te...
- Esatto, signor generale. Fine della connessione."
Allora, qual è il prossimo? E poi questo:
"Guardando il campo, ho notato un segnalatore che sventolava bandiere rosse e blu. Questo era un segnale per mettersi in contatto. Non avevo paura delle sorprese qui, nella siepe, ricordando le parole di Klek secondo cui era scomodo posizionare le mine qui, quindi Mi sono seduto con calma e dopo semplici manipolazioni con il circuito ho iniziato a chiamare "Iron Horse".
"I nostri piani sono cambiati", mi ha informato Herr General. "Resta dove sei e non sporgere inutilmente la tua stupida testa."
- Non capisco, signor generale!
- Figliolo, siediti dove sei. E rimani in contatto. Ho preparato un regalo per te qui. Fine della connessione.
- Con chi sei? - il Rottenfuehrer era curioso.
- Con il mio comandante.
- Di che regalo stava parlando?
- Lui lo sa meglio.
Passò del tempo prima che capissimo cosa intendesse il signor General. I bombardieri medi Heinkel e i loro fratelli in picchiata Ju-87 apparvero nel cielo. Ai bombardieri in picchiata fu affidato il compito di bombardamenti mirati, mentre agli Heinkel furono impegnati i bombardamenti a tappeto. Metz fu avvolta dalle fiamme.
"Grazie, signor generale", ho comunicato, premendo il tasto di trasmissione.
Va tutto bene? Hai soppresso l'artiglieria?
NO. I francesi hanno solo ridotto l'intensità del fuoco.
E Rommel manda i suoi soldati ad attaccare.
“Ho notato i nostri soldati correre attraverso il campo.
- Ci sono mine! - ho urlato al microfono.
Il signor Generale lo sapeva. Sul campo apparvero veicoli corazzati speciali e veicoli fuoristrada a semicingolato. Le mine sono esplose, le persone sono state fatte a pezzi e le attrezzature sono state danneggiate. Un atto di crudele follia si stava compiendo davanti ai miei occhi.
Pochi minuti dopo mi raggiunsero i soldati della compagnia di riserva. Erano soldati della mia compagnia, quella in cui ho combattuto. Aprirono la strada alle SS, alla Wehrmacht e alla 7a Panzer. E poi ho capito che se non avessi fatto l'operatore radiofonico, mi avrebbe aspettato il destino di essere cancellato."
Ancora.
IL GENERALE ERA CONSAPEVOLE DELLE MINE.
Cosa, Frau partorisce ancora gli asili nido?
Oppure ci sono altre categorie in guerra oltre alla vista dalla trincea?
Apparentemente, questo incidente ha influenzato così tanto Fleischman che ha iniziato a pensare a cosa stava succedendo.
"Ad esempio, cominciarono ad arrivare notizie da unità delle SS "Totenkopf" su alcuni avvenimenti avvenuti nella città di Drancy. Avevo già sentito dire che a Drancy avevano allestito un campo o una prigione per prigionieri di guerra. Ma non Inoltre, fu ordinato che tutti i treni diretti a Drancy e ad alcune stazioni a est di questa città provenissero da Limoges, Lione, Chartres, ecc. poi attraversarono il confine della Germania, esclusivamente all'insaputa delle SS. Allora non avevo idea che i treni menzionati trasportassero persone nei campi nel settembre-ottobre 1940. I miei compiti includevano l'invio del rapporto corrispondente all'ufficiale del quartier generale delle SS, e sapevano cosa fare, era necessario avvisare immediatamente i superiori del passaggio dei treni dalle città sopra elencate. Ogni volta che arrivavano informazioni sui treni venivo addirittura cacciato dalla stanza del radiotelegrafista e fatto rientrare lì solo qualche tempo dopo , quando le informazioni ricevute sono state elaborate.
Una volta ho chiesto a Gleizpunkt ed Engel che tipo di treni segreti fossero, ma in risposta si sono limitati a sorridere. Io, perplesso, ho chiesto cosa ci fosse di divertente qui, ma non ho mai ricevuto una risposta chiara. Per principio ho tormentato entrambi i colleghi finché Gleizpunkt non mi ha chiesto:
- Kager, cosa pensi che possano trasportare questi treni?
Ho risposto che non ne avevo idea e Gleizpunkt mi ha fatto una domanda ridendo:
- Ascolta, hai visto molti ebrei per le strade di Parigi?
Dicono che i tedeschi non sapessero dei campi di sterminio. Questo è sbagliato.
"Sapevamo tutti di Dachau e Buchenwald, ma posso dire con la coscienza pulita che nel 1940 non avevo idea di cosa stesse succedendo lì. Ho sempre creduto che lì esistessero centri di rieducazione politica per criminali, dove veniva loro insegnato a rispettare le leggi esistenti... Credevo che se qualcuno avesse infranto le leggi tedesche, avrebbe meritato diversi anni a Dachau o Buchenwald.
Ma non capivo assolutamente perché avessimo bisogno di trascinare gli ebrei da un altro paese in Germania."
Sapevano tutto.
"...Non capivo perché Gleizpunkt ed Engel ridessero di questo. E risero maliziosamente e con un'aria tale, come se ne sapessero molto più di me."
Ha appena iniziato a pensare. Sul fronte orientale arriverà l’Epifania.
A proposito, riguardo al fronte orientale.
Sappiamo tutti che il 22 giugno è iniziata la Grande Guerra Patriottica.
Quando iniziarono le ostilità sul fronte sovietico-tedesco?
Qui Fleischman sostiene che...
Prima.
Venerdì 20 giugno è stato gettato da un aereo nel territorio dell'URSS come parte di un gruppo di ricognizione e sabotaggio.
Nella notte tra il 20 e il 21 giugno il gruppo delle SS si riunisce con... Con un distaccamento partigiano:
C'erano molti partigiani. Furono appiccati dei fuochi in buche scavate nel terreno; ciò fu chiaramente fatto a scopo mimetico. C'erano anche tende fatte con tovaglie, tende o chissà cosa. Secondo le mie stime nel campo c'erano almeno 40 persone. Abbiamo deciso di mangiare dello stufato in scatola e la nostra guida si è seduta accanto a noi.
"Il villaggio è molto vicino", ha detto.
- Che tipo di villaggio? - gli chiese Detwiler.
"Villaggio", rispose la guida. - Ti saluteremo. Sarai lì per ascoltare. Mangia prima.
Guardando con approvazione le nostre asole, il vecchio disse con un sorriso:
-SS.
Altri partigiani cominciarono a sedersi con noi. Tra loro c'era una donna sulla trentina in abiti trasandati. Ma, nonostante i vestiti e la faccia sporca, mi sembrava bellissima. Con la sua presenza l'atmosfera si è un po' alleggerita.
- Chi sei? - Ho chiesto di nuovo alla vecchia guida. - E dove siamo?
Sentendo la mia domanda, il resto dei fratelli della foresta del vecchio cominciò a sorridere, come se sapessero qualcosa di cui noi non sapevamo.
- Lo chiamiamo Padre Demetrio. E il mio nome è Rachel. Benvenuti in Ucraina.
Niente ti disturba?
Personalmente, ero confuso dal nome Rachel, un tipico nome ebraico.
Chi era quello? UPA? Che razza di "partigiani" sono? Sfortunatamente Gunther non risponde a questa domanda. Ma chiarisce che questi luoghi sono a una trentina di chilometri da Kovel.
Durante il giorno l'intelligence trasmette messaggi sulla composizione delle unità dell'Armata Rossa nella zona offensiva.
Il 22 è successo qualcosa che tutti sappiamo. Ma cosa accadde dopo quando le truppe tedesche entrarono nel territorio dell'URSS.
"L'avanzata della colonna ha rallentato. A circa un chilometro dal posto di controllo, abbiamo notato un gruppo di poliziotti delle SS sul lato della strada. La maggior parte aveva dei fucili mitragliatori MP-40 a tracolla, e in generale sembravano più ufficiali - in un'uniforme ordinata e su misura, chiaramente non si sono presentati qui dalla prima linea. Dopo aver percorso altri 500 metri, su entrambi i lati della strada abbiamo visto una forca fatta di tronchi appena tagliati scavati nel terreno. Erano circa 50 da ogni lato, e su ciascuno penzolava un impiccato. Era come se seguissimo un tunnel di forche. E la cosa più strana è: "Non abbiamo visto un solo militare tra gli impiccati. Erano tutti civili! A destra della strada, sul patibolo, riconobbi improvvisamente con orrore padre Demetrio e Rachele tra i giustiziati."
I tedeschi iniziarono la guerra e la prima cosa che fecero fu impiccare gli ucraini. Gli stessi che l'altro ieri hanno fornito assistenza agli ufficiali dei servizi segreti delle SS.
"Alla fine della fila di forche, è stato scavato un fossato nel quale sono stati gettati i corpi dei soldati russi morti. Guardando più da vicino, mi sono reso conto che giacevano in file - come se fossero stati prima portati in gruppi sul bordo della nel fosso e poi spararono per portare subito il successivo. Non lontano dal fossato stavano i poliziotti delle SS e si versavano dentro l'alcol direttamente dalla bottiglia. Quando la nostra colonna ha accelerato, non hanno battuto ciglio . Poi qualcuno mi toccò la spalla. Mi voltai e vidi Detweiler. Puntava il dito all'indietro. Guardando dove indicava il mio collega, vidi soldati della polizia delle SS che scortavano un altro gruppo di civili verso il fosso. Uomini, donne e bambini camminavano obbedienti con hanno alzato le mani. Mi sono chiesto: anche questi sono partigiani? Come possono essere loro? Che reato hanno commesso condannati a morte senza processo? La nostra colonna si allontanava, ma sono riuscito a vedere come i soldati della polizia SS cominciavano a dividersi i condannati furono divisi in gruppi: gli uomini furono mandati in una direzione, le donne nell'altra, poi iniziarono a strappare i bambini alle loro madri. Mi è sembrato di sentire delle urla attraverso il rombo dei motori."
Questa non è la "propaganda rossa" di Ehrenburg.
Questi sono i ricordi di un uomo delle SS della divisione Viking.
Non ho niente da dire qui.
"Uno degli Untersturmführer mi ordinò di sintonizzare il Petrike su un'altra frequenza, poi cominciò a chiamare il mio comandante. Il secondo ufficiale, nel frattempo, ordinò a due soldati del 2° reggimento SS di consegnare loro i prigionieri. Uno dei russi sembrava un ufficiale, indossavano un'uniforme diversa. E poi mi sono reso conto: questo è un istruttore politico. L'Untersturmführer, restituendomi la radio, si rivolse al suo compagno.
"No, questo vale solo per gli istruttori politici", ha riferito.
E letteralmente in quel preciso istante tirò fuori una pistola e sparò diversi proiettili di seguito direttamente nella testa dell'istruttore politico sovietico. Krendle e io non abbiamo avuto nemmeno il tempo di schivare gli schizzi di sangue e cervello."
Ecco un'illustrazione dell'”Ordine sui Commissari”. Oppure eccone un altro...
"Abbiamo oltrepassato la barriera, poi abbiamo svoltato a sinistra verso l'edificio in cui si trovavano le guardie, e, già avvicinandoci al posto del quartiermastro, improvvisamente a circa 50 metri di distanza, vicino agli alberi, abbiamo visto diverse centinaia di civili locali nudi, sorvegliati dalle SS e Volontari ucraini Abbiamo sentito il fuoco delle mitragliatrici, poi si sono sentiti diversi colpi singoli da dietro gli alberi.
- Che succede qui? Chi e 'questa gente? - ho chiesto alla guardia del quartiermastro.
Ha preso i nostri documenti, li ha letti e ha detto:
- Entra e segnala il tuo arrivo al quartiermastro.
- Allora che tipo di persone sono queste? - Krendl ha ripetuto la mia domanda.
- E perché vengono fucilati? - Lichtel si è unito.
"Segnala il tuo arrivo al quartiermastro", ripeteva ostinatamente il soldato, come se non ci sentisse. "E non ficcare il naso dove non te lo chiedono", aggiunse a bassa voce.
Il quartiermastro si rivelò essere uno Sturmscharführer con l'uniforme sbottonata e un grosso sigaro in bocca. Dopo aver esaminato le nostre carte, ci ordinò di proseguire lungo la stessa strada da cui avevamo svoltato. L'unità radio è nelle vicinanze, ci ha assicurato, e fate rapporto all'Hauptsturmführer lì.
Lichtel, incapace di resistere, chiese allo Sturmscharführer:
- Che tipo di sparatorie ci sono vicino agli alberi?
"Corsi di addestramento antincendio", disse il quartiermastro senza guardarlo.
- E chi sono quelli che stanno nudi? Lo Sturmscharführer lo misurò con uno sguardo gelido.
“Obiettivi”, fu la laconica risposta”.
Cosa c'è da commentare?
Bene, allora Gunter racconta come i tedeschi iniziarono a cucire e trasformarsi in maiali. Sì, già nel giugno 1941. Subito dopo la battaglia di Dubno.
"La sete, la disidratazione e il pane ammuffito hanno provocato malattie tra il personale."
Non so nemmeno da dove i tedeschi abbiano preso il loro pane ammuffito? Tuttavia, come dimostrerà l'inverno, questo è un tipico ordnung dei quartiermastri tedeschi.
"...spesso il pane brulicava di vermi e non potevamo sceglierli. Masticarsi con i vermi, sarà più soddisfacente e ci saranno più proteine, così, a quanto pare, ragionavano i nostri comandanti. Ecco come abbiamo compensato la carenza di proteine. Col tempo il nostro pasto si è arricchito di un nuovo rituale, una sorta di protesta. Tutti facevano a gara per vantarsi di chi aveva il verme più grosso nella crosta del pane. E poi cominciavano a masticare , e con la bocca aperta dicono, guardami, non sono schizzinoso, sono abituato a tutto. Il masochismo più puro"
"...ovviamente non c'era bisogno di parlare di igiene in tali condizioni. Se ci trovavamo vicino a un fiume o un lago, nessuno poteva entrare in acqua finché tutte le fiasche, i serbatoi e i radiatori delle automobili non erano stati pieno. Ma molti, invece di fare il bagno, preferivano addormentarsi. Gli ufficiali li costrinsero a fare il bagno, ma non era così facile svegliare un soldato esausto, e alla fine si arresero. La mancanza di igiene di base provocava pidocchi e altri parassiti, e alla fine arrivammo a un tale stato in cui non era più possibile distinguere i "bagnanti" dai "ghiri". I pidocchi li affliggevano entrambi - erano nei capelli, nei vestiti - ovunque. Si potevano versare secchi di disinfestazione su te stesso - non serviva a niente..."
Nazione culturale. Molto colto. Solo gli eschimesi sono più colti, ma non vale la pena lavarli affatto. In pericolo di vita.
In generale, non è necessario commentare le memorie di Fleischman. Tutto è detto da lui stesso:
"La prima notte vicino al Dnepr, i russi, con l'aiuto di missili e mine, hanno danneggiato il ponte di barche. Il giorno successivo, i nostri genieri lo hanno messo in ordine, ma la notte successiva i russi lo hanno messo di nuovo fuori servizio. E ancora una volta i nostri genieri ripristinarono il passaggio, e poi ancora i russi una volta che lo distrussero... Quando i pontoni dovettero essere restaurati per la quarta volta, i soldati semplici scossero la testa, chiedendosi che razza di persone sagge fossero i nostri ufficiali. Nel frattempo, il ponte fu nuovamente danneggiato la notte successiva a causa dei bombardamenti russi. Poi da parte dei russi "Le mine colpirono non solo il ponte, ma anche la nostra postazione avanzata, e anche il ponte ferroviario situato a nord fu danneggiato. Il Gli agenti hanno ordinato che venissero consegnati loro dei camion per il ritiro, ma nessuno si è preso la briga di dare l'ordine di rispondere al fuoco."
Le decantate SS combattono come meglio possono.
Infine...
"...ancora facce nuove, nomi nuovi, ancora in giro per Dio sa quanto tempo in fila per il cibo. Tutto questo non mi piaceva. Non era di mio gusto, anche a costo di morire. Non lo ero affatto desideroso di fare amicizia con tutti quelli della 5a Divisione SS del 14° Corpo, ma ad ogni appello mattutino i loro nomi mi entravano involontariamente nelle orecchie. Non appena mi sono abituato, ho dovuto perdere l'abitudine - all'improvviso ne suonavano di nuovi dalle labbra di Dietz. E mi ha fatto infuriare."
Nell’inverno del 1941, l’élite fu praticamente messa fuori combattimento dai soldati sovietici. E poi inizia l'epifania...
"Poi mi sono chiesto, per cosa sto effettivamente combattendo? Non c'erano dubbi: questa non è la mia guerra. E in generale, non è di alcuna utilità per la truppa, i soldati comuni e non può esserlo."
Ma continuò a combattere, come si addice a un valoroso guerriero delle SS.
"E poi tutti abbiamo preso le nostre mitragliatrici e i nostri fucili e abbiamo aperto il fuoco. Davanti c'era una piccola piazza, qualcosa come un mercato, dove si trovava un ospedale da campo russo. I medici e il personale sono fuggiti, abbandonando i feriti. Alcuni di loro stavano già raggiungendo per le loro mitragliatrici, e noi, rendendoci conto che avevamo appena perso Brückner e Biesel, accecati dalla rabbia, cominciammo a sparare indiscriminatamente sui feriti, cambiando i corni delle nostre mitragliatrici, uccidemmo a lunghe raffiche 30-40 persone. zoppicando goffamente, cercai di allontanarsi o di strisciare via, ma i nostri proiettili raggiunsero anche loro. Alla fine di questo atto mostruoso e barbarico, improvvisamente notai un soldato russo nascosto dietro un carretto di legno. Tirando fuori il corno vuoto, ho inserito un nuovo e con una raffica di fuoco ridusse il carro in schegge. Il corpo del russo, cadendo goffamente sui rottami del carro, cadde a terra Rendendosi conto che anche questo corno era vuoto, ne infilai un altro nella mitragliatrice e spinsi Se non fosse stato per lo Scharführer che è arrivato di corsa, avrei continuato a sparare finché le cartucce non fossero finite.
Esaminiamo in silenzio il mucchio di corpi immobili. Qualcuno ha mormorato a Stotz che ci siamo vendicati dei russi per te. Poi io e lo Scharführer abbiamo iniziato a passeggiare per la piazza, mi sono avvicinato appositamente ai resti del carro per assicurarmi che il russo fosse effettivamente morto.
Krendle mi si avvicinò. Lo guardai negli occhi. E ho capito a cosa stava pensando in quel momento.
"Questo non è il Belgio."
SÌ. Questo non è il Belgio. È la Russia.
E qui gli europei illuminati non intrapresero una normale guerra cavalleresca. NO. Era una normale guerra coloniale.
Il concetto di "Untermensch" non è diverso dal concetto di "negro" o "indiano". Prendi gli scalpi e distruggi i feriti. Questo è l'intero atteggiamento degli europei nei confronti dei cosiddetti "popoli incivili".
Incivile...
Siamo tu ed io, russi, ad essere incivili.
Ma i schifosi tedeschi, coperti di sangue fino ai gomiti e alle ginocchia, sono civili.
Sì, è meglio essere un paese del terzo mondo che una simile bestia sotto forma di SS.
"Guardando quello che avevo fatto, non ho sentito alcun rimorso di coscienza. Così come di rimorso non ho sentito nemmeno l'ombra".
Alla fine, Fleischman fu ferito nella città di Grozny. E finisce a Varsavia. All'ospedale.
"Le condizioni nell'ospedale di Varsavia erano terribili. Non c'erano abbastanza medicine per i feriti e la maggior parte di loro era condannata a una morte dolorosa".
Della qualità della medicina tedesca, però, abbiamo già parlato. Resta solo da aggiungere che i feriti morti negli ospedali posteriori non sono stati inclusi nelle perdite in combattimento.
Furono trasferiti al cosiddetto Esercito di Riserva, e le sue perdite furono perdite... della popolazione civile.
Ora capisci perché i tedeschi hanno subito perdite così basse da parte della Wehrmacht e delle SS?
A proposito, riguardo alle perdite:
"Ricevevo regolarmente lettere da casa, da loro ho appreso che tutti i miei fratelli (erano due - circa Ivakin A.) sono morti in questa guerra. Come entrambi i cugini, come mio zio, che ha prestato servizio nella Kriegsmarine."
Dei sei parenti, cinque morirono nell'inverno del 1943... Vanno bene queste statistiche?
Ebbene, come potrebbe essere altrimenti?
Qui il nostro eroe descrive l'attacco delle SS in Normandia. L'Elite corre su per la collina:
"Non so chi fossero la maggior parte dei combattenti, se reclute o veterani, ma li guardavo con orrore mentre commettevano errori completamente folli. Alcuni combattenti decisero di lanciare bombe a mano in cima alla collina, che era completamente svuotarono un'impresa a causa della notevole distanza e altezza. Naturalmente le granate che non raggiunsero il bersaglio rotolarono giù ed esplosero accanto ai soldati delle SS. Altri soldati cercarono di sparare con le mitragliatrici stando in piedi, cosa che, per usare un eufemismo, , è difficile da fare su una collina: la forza di rinculo ti fa semplicemente cadere a terra "Ovviamente, dopo la prima raffica, i combattenti sono caduti e sono rotolati giù per una ripida discesa, rompendosi braccia e gambe."
Questo attacco è iniziato alle 4:15, secondo Fleischman. Attacca con cinque ondate di fanteria. La seconda ondata è iniziata alle 4.25. Alle 4,35 il terzo. Ma, come vediamo, già al secondo scaglione l'attacco è semplicemente svanito. A causa del fitto fuoco degli alleati e della stupidità degli uomini delle SS.
Solo alle 6 del mattino altre ondate cominciarono ad attaccare.
E alle 7.45 era tutto finito...
"Su 100 persone del 1 ° scaglione, solo circa tre dozzine sono rimaste in vita."
Su una montagna, su una collinetta, c'è una campana...
L'assalto all'altezza 314 è continuato per altri 6 giorni.
Allora chi ha lanciato carne a chi?
Una specie di Tonton Macoutes, capace solo di sparare ai feriti e ai civili.
"Decisi comunque di far visita a Werner Büchlein. Al momento dell'invasione dell'Unione Sovietica prestò servizio nella 3a divisione Panzer delle SS "Totenkopf" e nel 1942, quando fu fatto saltare in aria da una mina, perse la gamba destra. parlavamo della guerra e di altri argomenti. Sentivo che non era disposto ad approfondire gli argomenti di cui parlava mio padre, ma non sapevo come chiederglielo con più delicatezza. Ma poi, prendendomi coraggio, Ho chiesto senza mezzi termini:
All'inizio Werner accettò le mie domande con incredulità: non si sa mai, o forse mi avevano mandato a fiutare i suoi sentimenti disfattisti, questo avrebbe minato il morale della nazione. Gli ho trasmesso il contenuto del colloquio con mio padre, spiegando che volevo chiarezza.
“Interi villaggi”, ha ammesso. - Interi villaggi, e ciascuno con mille abitanti, o anche di più. E sono tutti nell'aldilà. Li radunarono semplicemente come bestiame, li posizionarono sul bordo di un fossato e gli fucilarono. C'erano unità speciali che si occupavano costantemente di questo. Donne, bambini, anziani... tutto indiscriminatamente, Karl. E solo perché sono ebrei.
Solo allora mi resi conto con tutta chiarezza dell'orrore di ciò che Werner aveva detto. Ho guardato il moncone invece della gamba nei pantaloni del pigiama e ho pensato: no, non ha più senso mentire o abbellirsi per quest'uomo.
- Ma perché? - Ho chiesto.
- E poi, che un ordine è un ordine. Grazie a Dio la mia gamba è volata via in tempo. Non ne potevo più. A volte sparavamo solo agli anziani e ai bambini, a volte venivano mandati nei campi uomini, donne e adolescenti.
- Ai campi?
- Ad Auschwitz, Treblinka, Belsen, Chelmno. E poi furono trasformati in mezzi cadaveri e poi in cadaveri. Ne furono introdotti di nuovi per prendere il loro posto. E così via per più di un anno.
Werner presentò questi fatti terribili con un tono calmo e imparziale, come se parlassero di qualcosa di dato per scontato."
Lascia che ti ricordi ancora una volta da chi era composta la "Testa morta": ex guardie del campo di concentramento.
E lo stesso Fleischman finì per sbaglio nelle SS. Quindi, all'inizio della guerra, la guardia di Hitler aveva un disperato bisogno di specialisti di ogni genere, compresi gli operatori radio. Di conseguenza, Gunther fu trasferito dalla Kriegsmarine alle SS.
Ma pose fine alla guerra non per caso. Già Unterscharführer e comandante di un plotone, si arrese semplicemente agli americani. Insieme al plotone. Sputarono su tutto, sollevarono la camicia bianca sulla baionetta e lasciarono il campo di battaglia. Anche nonostante le famiglie dei guerrieri pregassero per finire in quegli stessi campi di concentramento. Per il tradimento dei loro uomini.
Responsabilità collettiva. Come questo. In Germania, illuminato, tra l'altro.
E a giugno Gunther Fleischmann fu liberato dalla prigionia. Non sono stati processati per crimini militari.
Tuttavia non ho dubbi che abbia cambiato nome. A volte sbotta nel testo e i suoi compagni si rivolgono a lui: "Karl!"
E sì, a proposito, viveva nella DDR...

80 anni fa i nazisti inscenarono una provocazione bruciando il Reichstag. Dora Nass (nata Pettine) all'epoca aveva sette anni e ricorda come fu instaurata la dittatura di Hitler

Dora Nass nel suo appartamento di Berlino

Sono nato nel 1926 vicino a Potsdamerplatz e ho vissuto in Königetzer Strasse. Questa strada si trova vicino a Wilhelmstrasse, dove si trovavano tutti i ministeri del Terzo Reich e la residenza dello stesso Hitler. Vengo spesso lì e ricordo come tutto è iniziato e come tutto è finito. E mi sembra che questo non sia accaduto ieri e nemmeno cinque minuti fa, ma stia accadendo proprio adesso. Ho una vista e un udito molto deboli, ma tutto quello che è successo a me, a noi, quando Hitler salì al potere, durante la guerra e nei suoi ultimi mesi, vedo e sento perfettamente. Ma non riesco a vedere chiaramente il tuo viso, solo frammenti separati... Ma la mia mente funziona ancora. Lo spero (ride).

Ricordi come avete reagito tu e i tuoi cari quando Hitler salì al potere?

Sapete cosa accadde in Germania prima del 1933? Caos, crisi, disoccupazione. Ci sono senzatetto per le strade. Molti morivano di fame. L'inflazione è tale che mia madre ha preso un sacco di soldi per comprare il pane. Non in senso figurato. E un vero e proprio sacchetto di banconote. Ci sembrava che questo orrore non sarebbe mai finito.

E all'improvviso appare un uomo che ferma la caduta della Germania nell'abisso. Ricordo molto bene quanto fossimo felici nei primi anni del suo regno. La gente trovò lavoro, furono costruite strade, la povertà scomparve...

E ora, ricordando la nostra ammirazione, come tutti noi, io e i miei amici, abbiamo elogiato il nostro Führer, come eravamo pronti ad aspettare per ore il suo discorso, vorrei dire questo: dobbiamo imparare a riconoscere il male prima che diventi invincibile. . Per noi non ha funzionato e abbiamo pagato un prezzo così alto! E hanno fatto pagare ad altri.

Non pensavo...

Mio padre morì quando avevo otto mesi. La madre era completamente apolitica. La nostra famiglia aveva un ristorante nel centro di Berlino. Quando gli agenti delle SA vennero nel nostro ristorante, tutti li evitarono. Si sono comportati come una banda aggressiva, come proletari che hanno conquistato il potere e vogliono recuperare gli anni di schiavitù.

Non solo c'erano nazisti nella nostra scuola, alcuni insegnanti non si unirono al partito. Fino al 9 novembre 1938* non ci rendevamo conto della gravità della situazione. Ma quella mattina abbiamo visto che le vetrine dei negozi che erano di proprietà di ebrei erano rotte. E ovunque c’erano cartelli: “negozio ebraico”, “non comprare dagli ebrei”... Quella mattina ci siamo accorti che stava cominciando qualcosa di brutto. Ma nessuno di noi sospettava la portata dei crimini che sarebbero stati commessi.

Vedete, ora ci sono così tanti mezzi per scoprire cosa sta realmente accadendo. Allora quasi nessuno aveva il telefono, raramente qualcuno aveva la radio, e della televisione non c'era niente da dire. E Hitler e i suoi ministri parlarono alla radio. E sui giornali sono gli stessi. Leggevo i giornali ogni mattina perché erano a disposizione dei clienti del nostro ristorante. Non hanno scritto nulla sulla deportazione e sull'Olocausto. E i miei amici non leggevano nemmeno i giornali...

Naturalmente, quando i nostri vicini sono scomparsi, non abbiamo potuto fare a meno di notarlo, ma ci hanno spiegato che erano in un campo di lavoro. Nessuno parlava di campi di sterminio. E se lo dicevano non ci credevamo... Un campo dove si uccide? Non può essere. Non si sa mai che tipo di voci sanguinose e strane accadono in guerra...

I politici stranieri vennero da noi e nessuno criticò la politica di Hitler. Tutti gli hanno stretto la mano. Abbiamo concordato la cooperazione. Cosa dovevamo pensare?

Migliaia di coetanee di Dora erano membri dell’“Unione delle ragazze tedesche” nazionalsocialista

Tu e i tuoi amici avete parlato della guerra?

Nel 1939 non avevamo idea del tipo di guerra che stavamo scatenando. E anche allora, quando sono comparsi i primi rifugiati, non ci siamo particolarmente soffermati a pensare a cosa significasse tutto ciò e dove ci avrebbe portato. Dovevamo nutrirli, vestirli e dar loro riparo. E ovviamente non potevamo assolutamente immaginare che la guerra arrivasse a Berlino... Che dire? La maggior parte delle persone non usa la mente, una volta era così.

Pensi di non aver usato la mente anche tu una volta?

(Dopo una pausa.) Sì, non pensavo a molte cose, non capivo. Non volevo capire. E adesso, quando ascolto le registrazioni dei discorsi di Hitler - in qualche museo, per esempio - penso sempre: mio Dio, quanto è strano e spaventoso quello che dice, eppure io, giovane, ero tra quelli che stavano sotto il balcone della sua residenza e gridò di gioia...

È molto difficile per un giovane resistere al flusso generale, pensare a cosa significhi tutto questo, cercare di prevedere a cosa potrebbe portare? All’età di dieci anni, come migliaia di altri miei coetanei, mi iscrissi all’”Unione delle ragazze tedesche”, creata dai nazionalsocialisti. Organizzavamo feste, ci prendevamo cura degli anziani, viaggiavamo, andavamo all'aria aperta insieme, facevamo vacanze. Solstizio d'estate, per esempio. Falò, canti, lavoro comune a beneficio della grande Germania... In una parola, eravamo organizzati secondo lo stesso principio dei pionieri dell'Unione Sovietica.

Nella mia classe c'erano ragazze e ragazzi i cui genitori erano comunisti o socialdemocratici. Vietarono ai loro figli di partecipare alle feste naziste. E mio fratello era un piccolo capo della Gioventù hitleriana. E lui ha detto: se qualcuno vuole unirsi alla nostra organizzazione, per favore, altrimenti non lo costringeremo. Ma c'erano altri piccoli Fuhrer che dicevano: chi non è con noi è contro di noi. Ed erano molto aggressivi nei confronti di coloro che si rifiutavano di prendere parte alla causa comune.

Pastori in uniforme

La mia amica Helga abitava proprio in Wilhelmstrasse. L'auto di Hitler, accompagnata da cinque auto, percorreva spesso questa strada. E un giorno il suo giocattolo cadde sotto le ruote dell'auto del Fuhrer. Le ordinò di fermarsi, di lasciarla salire e prendere il giocattolo da sotto le ruote, poi scese dall'auto e le accarezzò la testa. Helga racconta ancora questa storia, direi, non senza trepidazione (ride).

Oppure, ad esempio, nell'edificio del Ministero dei trasporti aerei, diretto da Goering, è stata costruita per lui una palestra. E il mio amico, che conosceva qualcuno del ministero, poteva facilmente andare alla palestra personale di Goering. E l'hanno lasciata passare, e nessuno l'ha perquisita, nessuno ha controllato la sua borsa.

Ci sembrava che fossimo tutti una grande famiglia. Non puoi far finta che tutto questo non sia successo.

E poi iniziò la follia: l'intero paese si ammalò di manie di grandezza. E questo fu l'inizio del nostro disastro. E quando alla stazione Anhalter Bahnhof arrivavano i politici amici della Germania, correvamo loro incontro. Ricordo come fu accolto Mussolini al suo arrivo... Ma che dire? Era possibile perdere l'arrivo del Duce? Questo è difficile per te da capire, ma ogni tempo ha i suoi eroi, le sue idee sbagliate e i suoi miti. Adesso sono più saggio, posso dire che ho sbagliato, che avrei dovuto riflettere più a fondo, ma poi? In una tale atmosfera di eccitazione e convinzione generale, la ragione cessa di svolgere un ruolo. A proposito, quando fu firmato il patto Molotov-Ribbentrop, eravamo sicuri che l’URSS non fosse nostra nemica.

Non ti aspettavi che ci fosse una guerra nel 1941?

Probabilmente non ci aspettavamo che la guerra iniziasse così presto. Dopotutto, tutta la retorica del Fuhrer e dei suoi ministri si riduceva al fatto che i tedeschi avevano bisogno di terre a est. E ogni giorno alla radio, dai giornali, dai discorsi, tutto parlava della nostra grandezza... Grande Germania, grande Germania, grande Germania... E quanto manca di questa grande Germania! Una persona comune ha la stessa logica: il mio vicino ha una Mercedes, ma io ho solo una Volkswagen. Lo voglio anch’io, sono migliore del mio vicino. Poi ne voglio sempre di più, sempre di più... E in qualche modo tutto questo non contraddiceva il fatto che la maggior parte di noi era credente...

C'era una chiesa vicino a casa mia, ma il nostro prete non parlava mai né del partito né di Hitler. Non era nemmeno alla festa. Però ho sentito che in alcune altre parrocchie i parroci parlano in divisa! E dicono dal pulpito quasi la stessa cosa che dice lo stesso Fuhrer! Questi erano pastori nazisti completamente fanatici.

C'erano anche pastori che lottarono contro il nazismo. Furono mandati nei campi.

Berlino distrutta. 1945

Hanno scritto nei libri di testo che la razza tedesca è la razza superiore?

Adesso ti faccio vedere il mio libro di testo scolastico (tira fuori dallo scaffale un libro di testo scolastico del 1936). Conservo tutto: i miei libri di testo, quelli di mia figlia, le cose del mio defunto marito: amo non solo la storia del paese, ma anche la mia piccola storia privata. Guarda qui: un libro di testo dell'edizione del 1936. Ho dieci anni. Leggi uno dei testi. Per favore, ad alta voce.

Der fuhrer kommt (l'arrivo del Fuhrer).

Oggi Adolf Hitler volerà da noi in aereo. Il piccolo Reinhold vuole davvero vederlo. Chiede a papà e mamma di andare con lui a incontrare il Fuhrer. Camminano insieme. E molte persone si erano già radunate all'aeroporto. E tutti lasciano passare il piccolo Reinhold: "Sei piccolo, vai avanti, dovresti vedere il Führer!"

L'aereo con Hitler apparve in lontananza. La musica suona, tutti si bloccano in ammirazione, poi l'aereo atterra e tutti salutano il Fuhrer! Il piccolo Reinhold grida di gioia: “È arrivato! Arrivato! Salute a Hitler! Incapace di sopportare la gioia, Reinhold corre dal Fuhrer. Si accorge del bambino, sorride, gli prende la mano e dice: "È così bello che sei venuto!"

Reinhold è felice. Non lo dimenticherà mai.

Tutta la nostra classe è andata a vedere film antisemiti, “The Jew Suess”**, per esempio. In questo film hanno dimostrato che gli ebrei sono avidi, pericolosi, che non sono altro che malvagi e che dobbiamo liberare le nostre città da loro il prima possibile. La propaganda è una forza terribile. Il più terribile. Recentemente ho incontrato una donna della mia età. Ha vissuto tutta la sua vita nella DDR. Ha così tanti stereotipi sui tedeschi occidentali! Dice e pensa queste cose di noi (ride). E solo dopo avermi conosciuto, ha iniziato a capire che i tedeschi dell'ovest sono le stesse persone, non le più avide e arroganti, ma semplicemente persone. Quanti anni sono passati dall'unificazione? E in fondo apparteniamo allo stesso popolo, ma anche in questo caso i pregiudizi instillati dalla propaganda sono tenaci.

Ci credevi?

Quando i leader del Paese ti dicono la stessa cosa ogni giorno, e tu sei un adolescente... Sì, ci credevo. Non conoscevo uno slavo, un polacco o un russo. E nel 1942 andai - volontariamente! — da Berlino per lavorare in un piccolo villaggio polacco. Lavoravamo tutti senza paga e molto duramente.

Hai vissuto in territori occupati?

SÌ. Da lì furono sfrattati i polacchi e arrivarono i tedeschi, che in precedenza avevano vissuto in Ucraina. Mi chiamavo Emma ed Emil, bravissime persone. Buona famiglia. Oltre al russo parlavano tedesco. Ho vissuto lì per tre anni. Anche se nel 1944 era già evidente che stavamo perdendo la guerra, mi sentivo comunque molto bene in quel villaggio, perché stavo facendo del bene al paese e vivevo tra brava gente.

Non ti ha dato fastidio che le persone che vivevano lì siano state cacciate da questo villaggio?

Non ci stavo pensando. Ora, questo è probabilmente difficile, addirittura impossibile da capire...

Dove va il treno?

Nel gennaio del 1945 ebbi un attacco di appendicite. La malattia, ovviamente, ha trovato il suo tempo! (Ride.) Ho avuto la fortuna di essere stato mandato in ospedale e operato. Già cominciava il caos, le nostre truppe stavano lasciando la Polonia, e quindi il fatto che ricevessi cure mediche fu un miracolo. Dopo l'operazione rimasi tre giorni. Noi malati siamo stati evacuati.

Non sapevamo dove stesse andando il nostro treno. Capivano solo la direzione: stavamo andando a ovest, stavamo scappando dai russi. A volte il treno si fermava e non sapevamo se sarebbe andato avanti. Se sul treno avessero chiesto i miei documenti le conseguenze sarebbero state disastrose. Mi si potrebbe chiedere perché non sono dove mi ha mandato la mia patria? Perché non nella fattoria? Chi mi ha lasciato andare? Che differenza fa se sto male? C'era una tale paura e caos allora che avrebbero potuto spararmi.

Ma volevo andare a casa. Vai a casa e basta. Alla mamma. Alla fine il treno si fermò vicino a Berlino nella città di Uckermünde. E lì sono sceso. Una donna sconosciuta, un'infermiera, vedendo le condizioni in cui mi trovavo - con punti che non si erano ancora rimarginati, con una ferita quasi aperta che faceva costantemente male - mi ha comprato un biglietto per Berlino. E ho incontrato mia madre.

E un mese dopo, ancora malato, andai a cercare lavoro a Berlino. La paura era così forte! E con essa è arrivata la mia educazione: non potevo lasciare la mia Germania e la mia Berlino in un momento simile.

È strano per te sentire queste cose, sia sulla fede che sulla paura, ma ti assicuro che se un russo della mia età mi ascoltasse, capirebbe perfettamente di cosa sto parlando...

Ho lavorato al deposito dei tram fino al 21 aprile 1945. Quel giorno, Berlino cominciò a essere bombardata in modo così terribile come non era mai stato bombardato prima. E ancora, senza chiedere il permesso a nessuno, sono scappato. Le armi erano sparse per le strade, i carri armati bruciavano, i feriti urlavano, i cadaveri giacevano, la città cominciava a morire e non credevo che stavo camminando per la mia Berlino... era completamente diversa, posto terribile... era un sogno, un sogno terribile... non appartenevo a nessuno, salivo, non aiutavo nessuno, camminavo come incantata dov'era casa mia.

E il 28 aprile mia madre, mio ​​nonno ed io siamo scesi nel bunker perché l'esercito sovietico ha iniziato a catturare Berlino. Mia madre ha portato con sé solo una cosa: una tazzina. E fino alla morte bevve solo da questa coppa incrinata e ossidata. Quando sono uscita di casa ho portato con me la mia borsa di pelle preferita. Indossavo un orologio e un anello: questo era tutto ciò che mi restava della mia vita passata.

E così siamo scesi nel bunker. Era impossibile fare un passo fin lì: c'erano persone ovunque, i bagni non funzionavano, c'era un fetore terribile... Nessuno aveva né cibo né acqua...

E all'improvviso tra noi, affamati e spaventati, si diffonde la voce: parti dell'esercito tedesco hanno preso posizione a nord di Berlino e stanno cominciando a riconquistare la città! E tutti erano così speranzosi! Abbiamo deciso di sfondare il nostro esercito ad ogni costo. Riesci a immaginare? Era ovvio che avevamo perso la guerra, ma credevamo ancora che la vittoria fosse ancora possibile.

E insieme a mio nonno, sostenuto da entrambe le parti, siamo andati in metropolitana a nord di Berlino. Ma non abbiamo camminato a lungo: presto si è scoperto che la metropolitana era allagata. Lì c'era acqua profonda fino alle ginocchia. Eravamo tutti e tre in piedi e tutt'intorno c'erano oscurità e acqua. Sopra ci sono i carri armati russi. E abbiamo deciso di non andare da nessuna parte, ma semplicemente di nasconderci sotto la piattaforma. Bagnati, ci siamo sdraiati lì e abbiamo aspettato...

Il 3 maggio Berlino capitolò. Quando ho visto le rovine, non potevo credere che questa fosse la mia Berlino. Ancora una volta mi è sembrato che fosse un sogno e che stavo per svegliarmi. Siamo andati a cercare la nostra casa. Quando siamo arrivati ​​al luogo dove sorgeva, abbiamo visto le rovine.

Soldato russo

Poi abbiamo iniziato a cercare un tetto sopra la testa e ci siamo sistemati in una casa fatiscente. Dopo essersi sistemati in qualche modo lì, uscirono di casa e si sedettero sull'erba.

E all'improvviso abbiamo notato un carro in lontananza. Non c'erano dubbi: questi erano soldati russi. Naturalmente ho avuto una paura terribile quando il carro si è fermato e un soldato sovietico si è avvicinato a noi. E all'improvviso parlò tedesco! In un ottimo tedesco!

Così è cominciato il mondo per me. Si è seduto accanto a noi e abbiamo parlato a lungo. Mi ha parlato della sua famiglia e io gli ho parlato della mia. Ed eravamo entrambi così contenti che non ci fosse più la guerra! Non c'era odio, non c'era nemmeno paura del soldato russo. Gli ho dato la mia foto e lui mi ha dato la sua. Sulla fotografia c'era scritto il suo numero postale.

Ha vissuto con noi per tre giorni. E ha appeso un piccolo cartello sulla casa dove abitavamo: “Occupata dalle petroliere”. Quindi ha salvato la nostra casa, e forse anche le nostre vite. Perché saremmo stati cacciati da una casa vivibile e non si sapeva assolutamente cosa ci sarebbe successo dopo. Ricordo di averlo incontrato come un miracolo. Si è rivelato un uomo in un tempo disumano.

Voglio sottolineare in particolare: non c'era romanticismo. Era impossibile anche solo pensarci in quella situazione. Che romanzo! Dovevamo solo sopravvivere. Naturalmente ho incontrato anche altri soldati sovietici... Ad esempio, un uomo in uniforme militare mi si è avvicinato all'improvviso, mi ha strappato bruscamente la borsa dalle mani, l'ha gettata a terra e poi, proprio di fronte a me, ci ha urinato sopra .

Sentivamo voci su ciò che i soldati sovietici facevano alle donne tedesche e ne avevamo molta paura. Poi abbiamo scoperto cosa stavano facendo le nostre truppe sul territorio dell'URSS. E il mio incontro con Boris, e il modo in cui si è comportato, è stato un miracolo. E il 9 maggio 1945 Boris non tornò mai più da noi. E poi l'ho cercato per tanti decenni, volevo ringraziarlo per l'atto che ha commesso. Ho scritto ovunque - al vostro governo, al Cremlino, al Segretario generale - e invariabilmente ho ricevuto silenzio o rifiuto.

Dopo che Gorbaciov salì al potere, mi sentivo come se avessi avuto la possibilità di scoprire se Boris era vivo e, in tal caso, di scoprire dove viveva e cosa gli era successo, e forse anche di incontrarlo! Ma anche sotto Gorbaciov mi veniva sempre la stessa risposta: l’esercito russo non apre i suoi archivi.

E solo nel 2010, un giornalista tedesco ha condotto un'indagine e ha scoperto che Boris è morto nel 1984, nel villaggio baschiro dove ha vissuto tutta la sua vita. Quindi non ci siamo mai visti.

Il giornalista ha incontrato i suoi figli, che ora sono adulti, e hanno detto che aveva parlato di incontrarmi e ha detto ai bambini: imparate il tedesco.

Ora in Russia, ho letto, il nazionalismo è in aumento, giusto? È così strano... E leggo che avete sempre meno libertà, che c'è propaganda in televisione... Voglio davvero che i nostri errori non siano ripetuti da chi ci ha liberato. Dopotutto, percepisco la tua vittoria nel 1945 come una liberazione. Poi hai liberato i tedeschi.

E ora, quando leggo della Russia, sembra che lo stato sia pessimo e le persone siano molto buone... Come si dice? Muterchen russland, “Madre Russia” (con accento, in russo), giusto? Conosco queste parole da mio fratello: tornò dalla prigionia russa nel 1947. Ha detto che in Russia è stato trattato umanamente, che è stato persino trattato, anche se forse non gli era stato dato questo. Ma si sono presi cura di lui, hanno dedicato tempo e medicine al prigioniero, e lui ne è sempre stato grato. Andò al fronte da giovanissimo: lui, come molti altri giovani, fu sfruttato dai politici. Ma poi si rese conto che la colpa dei tedeschi era enorme. Abbiamo scatenato la guerra più terribile e ne siamo responsabili. Non ci possono essere altre opinioni qui.

È arrivata subito la consapevolezza della “colpa tedesca”, della colpa di un intero popolo? Per quanto ne so, questa idea incontra da tempo resistenze nella società tedesca.

Non posso dire di tutte le persone... Ma spesso ho pensato: come è diventato possibile tutto questo? Perché è successo questo? E potremmo fermarlo? E cosa può fare una persona se conosce la verità, se capisce in quale incubo tutti stanno camminando così allegramente?

E mi chiedo anche: perché ci è stato permesso di acquisire un tale potere? Davvero non era chiaro dalla retorica, dalle promesse, dalle maledizioni e dagli appelli dei nostri leader dove tutto stava andando? Ricordo le Olimpiadi del 1936***: nessuno disse una parola contro Hitler e le delegazioni sportive internazionali che attraversarono lo stadio salutarono Hitler con il saluto nazista. Nessuno allora sapeva come sarebbe andata a finire, nemmeno i politici.

E ora, ora sono semplicemente grato per ogni giorno. Questo è un regalo. Ogni giorno ringrazio Dio di essere vivo e di aver vissuto la vita che mi ha dato. Grazie per aver conosciuto mio marito e aver dato alla luce un figlio...

Mio marito ed io ci siamo trasferiti nell'appartamento in cui stiamo parlando negli anni Cinquanta. Dopo le case anguste e fatiscenti in cui vivevamo, era la felicità! Due camere! Bagno e toilette separati! Era un palazzo! Vedi la foto sul muro? È mio marito. Qui è già vecchio. Siamo seduti con lui in un bar a Vienna - lui ride di me: "Dora, mi stai filmando di nuovo". Questa è la mia foto preferita È felice qui. Ha una sigaretta tra le mani, io sto mangiando il gelato e la giornata è così soleggiata...

E ogni sera, passando davanti a questa fotografia, gli dico: "Buona notte, Franz!" E quando mi sveglio: “Buongiorno!” Vedi, ho incollato sulla cornice una frase di Albert Schweitzer: "L'unica traccia che possiamo lasciare in questa vita è una traccia d'amore".

Ed è incredibile che un giornalista russo sia venuto da me, stiamo parlando e sto cercando di spiegarvi cosa ho provato e cosa hanno provato gli altri tedeschi quando erano pazzi e vincevano, e poi quando il nostro paese è stato distrutto dalle vostre truppe , e come io e la mia famiglia siamo stati salvati dal soldato russo Boris.

Penso che cosa scriverei nel mio diario oggi se potessi vedere? Che oggi è successo un miracolo.