Отдых в ссср – как это было. Где и как отдыхали в ссср. как это было

Ялта, Сочи, Гурзуф, Пицунда, Гагры, Минеральные Воды… У тех, кто родился и вырос в Советском Союзе, эти места связаны не с современными политическими манёврами, а исключительно с отдыхом.

Жаркое солнце, толпы людей на пляжах, вросшие в песок деревянные лежаки, жестяные кабинки для переодевания, белые корпуса санаториев и пансионатов и легендарный частный сектор. Поездка на юг была пределом мечтаний трудящихся. И если в 1930-е и в 1950-е годы гостями крымских и кавказских санаториев из простых людей могли стать только стахановцы и ударники коммунистического труда (бесплатно), то в последующие годы путёвку в санаторий обычный советский гражданин мог приобрести в профкоме всего за 5-10 процентов от её стоимости.

Многие другие выбирали отдых «дикарем». Поездом, самолётом, а кто побогаче - на собственном автомобиле, целыми семьями или в компании друзей приезжали на курорт. За рубль в сутки снимали койко-место в каком-нибудь сарайчике частного сектора и наслаждались дешёвыми фруктами и ласковым морем. Активная молодёжь ставила палатки прямо на берегу пустынных тогда ещё пляжей. Солидные же граждане стремились в гостиницы - шикарный номер на двоих в хорошей ялтинской гостинице стоил в районе 5 рублей в сутки. Правда, в пик сезона свободных номеров практически не было.

Почти Европа

Граждане, очарованные западным образом жизни, отправлялись отдыхать в Прибалтику. Разумеется, Балтийское море несколько холоднее Чёрного, но пляжи не уступали черноморским, да и обслуживание было на более высоком уровне: уютные кафе, вежливые официанты, плюс - шопинг. Не заграница, конечно, но очень к ней близко. Везли из Прибалтики «Рижский бальзам» и ликёр «Вана Таллинн», трикотаж, поделки из янтаря, сервизы. И отдохнули, и деньги с пользой потратили.

Родные сотки

В Риге хорошо, а на любимой даче - лучше. Те, кто по финансовым соображениям не могли себе позволить отдых на юге или в прибалтийских республиках, отправлялись на собственные «фазенды». Конечно, на даче в шезлонге особо не поваляешься: надо и огород вскопать, и в лес по грибы-ягоды сходить, и огурцы полить. Но ведь мешок своей картошки и десяток-другой банок вкусных домашних солений в хозяйстве никогда не помешают.

Туристы, альпинисты…

А вот студентов затащить на дачу было не так-то просто. Разве станешь полоть грядки, когда твои однокурсники решили устроить сплав на байдарках с палатками? Или всем пришла идея покорить Эверест? Ну, пусть и не Эверест, но достаточно крутую гору. А может, побывать с теми же палатками на озере Байкал - студенческие стипендии вполне позволяли подобные путешествия.
В зимние месяцы вплоть до конца 1980-х годов одними из лучших в СССР считались грузинские горнолыжные курорты. Например, Бакуриани, расположенный на территории Боржомского национального парка. С ним соперничали быстро развивавшиеся горнолыжные курорты Казахстана. Если же вы не любитель скоростных спусков, то вас ждали уютные дома отдыха в Карелии и в Закарпатье.

Вы собрались заграницу?

И, наконец, вожделенная поездка за границу. Сейчас многим не понять, насколько сложно было её осуществить. Для начала приведём её стоимость. Итак, профсоюзная турпутёвка в Румынию и Югославию (по 7 дней там и там) в 1971 году стоила 380-400 рублей; в Болгарию (цена 1976 года) - 250 рублей. Сюда входили поездки по стране (7 дней) и ещё неделя на Золотых Песках. Ну, и запредельное - турпутёвка на 10 дней во Францию (Париж и Нормандия) стоила в 1979 году 350 рублей (для сравнения: средняя зарплата составляла тогда около 160 рублей).

Но проблема заключалась даже не в деньгах, а в оформлении выездных документов. Прежде чем получить заграничный паспорт, необходимо было добиться разрешения на поездку - необычайно сложно, даже если она планировалась в «наши» страны социализма. Что уж говорить о капиталистической Франции?

Если вы «невыездной» или работаете на закрытом госпредприятии, то об отдыхе за рубежом можно забыть. Если же нет - добро пожаловать в ОВИР. Там вас с пристрастием расспросят: куда, а главное - зачем вы едете (что вам в родной стране не сидится?), и дадут обширную анкету, которую нужно не только заполнить, но ещё и получить подписи у «треугольника»: парторга, профорга и комсорга вашего предприятия. Тоже не так-то просто - например, парторг завода анкету подписать не мог без заседания парткома, где должны были обсудить вашу поездку и где задавались вопросы с целью выяснить вашу политическую подкованность и благонадёжность. Так, если вы собрались в Югославию, вас могли попросить перечислить поимённо членов югославского политбюро.

Если же вы успешно проходили все бюрократические препоны и получали заветный загранпаспорт, то дома его хранить было нельзя. Съездили - верните паспорт в ОВИР. Соберётесь ещё (если отпустят) - получите обратно. А поездка в капстрану разрешалась лишь в том случае, если вы безо всяких нарушений и замечаний побывали перед этим минимум в двух соцстранах.

Пионерское лето

С детским отдыхом все обстояло гораздо проще. Каждое уважающее себя предприятие имело пионерский лагерь, обычно на берегу озера или речки. Туда можно было за сравнительно небольшие деньги отправить ребёнка на одну, две или три смены. Ответственность работников пионерских лагерей за жизнь и здоровье детей была на высочайшем уровне. Родители могли спать совершенно спокойно, твёрдо зная, что их отпрыск здоров, накормлен и активно отдыхает. Детки приезжали из лагерей загорелыми, повзрослевшими и, как правило, довольными.

А у тех немногих, кому суета подъёмов и пионерских линеек не нравилась, либо чьи родители не имели возможности отправить ребёнка в лагерь, обычно была прекрасная альтернатива - деревня с дедушкой и бабушкой, оладьями на завтрак, парным молоком и неограниченным купанием. На осенние, зимние и весенние каникулы ребятня тоже не была предоставлена самой себе. В профкомах предлагались детские путёвки в Прибалтику, Белоруссию или Украину. Подростки отправлялись туда под присмотром нескольких воспитателей, жили в гостиницах, ездили на экскурсии. Поездки были очень насыщенными. Одна путёвка могла включать в себя посещение пяти городов за пять дней осенних каникул. В отличие от многих пафосных лозунгов советских времён «Всё лучшее - детям!» не был пустым звуком.

Как и сейчас, в советское время многие советские граждане предпочитали использовать свой законный отпуск путешествием к морю.

В годы бытности СССР люди практически не выезжали заграницу, в основной массе конечно. Избранные по путевкам ездили и в Болгарию и ряд других стран соц.лагеря, но путевки "достать" было очень сложно. Основная масса советских тружеников, а это многие и многие миллионы, отдыхала на своих курортах, так называемых, в советских здравницах, и практически это был верх всех мечтаний.

Но реализовать эту заветную мечту было не так то просто. Как известно, в советское время никто и не в чем не нуждался, как говорится, от каждого по особности, каждому по труду, но его величество "Дефицит", хоть официально о нем нигде и не упоминалось, господствовал практически во всех потребительских ореолах. Не обошел "Дефицит" стороной и организацию летнего отдыха, так как, все нужно было "доставать", путевки в санатории, билеты на поезд или самолет и т.д.

Тех, кто не мог "достать" путевки, ожидала незавидная участь "дикарей", хотя почему учесть, многие даже предпочитали частный сектор санаториям, одно койко-место по цене 1 рубль в сутки, зато полная свобода плюс минимум удобств. С билетами было конечно посложнее, они были довольно не дорогие, включая и воздушный вид транспорта, но в летние месяцы в южном направлении "достать" их, было очень сложно. Почему в который раз упоминается слово "доставать", это не случайно именно "доставать", через знакомых кассирш или другие "каналы", а не просто покупать. Зачастую приходилось брать билеты со многими пересадками или в общих (жестких, без постели) вагонах. В общем, с приближением летнего периода советские труженики приступали к битве не за урожай, а за достойный отдых.

Конечно, законный отпуск можно было проводить по-разному. Вот три варианта альтернативного морю отдыха, которым по желанию или вынужденно пользовались в советское время многие люди, да пожалуй, и сейчас эти варианты отдыха не утратили популярности.

Например, в 70-е годы в южных регионах страны можно было купаться и загорать на многочисленных речных пляжах, дабы возле больших городов они были достаточно оборудованы, а вода в реках достаточно чистая.

Так же был вариант махнуть, не глядя, на одну из многих туристических баз, расположенных вдоль берегов больших рек - это фанерные типа "нюф-нюф – няф-няф" домики у воды, прокатные лодочки, просмотр фильмов в летнем кинотеатре и тому подобное.

Самый простой вариант отдыха был, это, поехать к родителям в село (если конечно это был городской житель или житель севера страны), так сказать, помочь по хозяйству, проведать друзей юности, да и детям полезно поесть вдоволь фруктов, парного молока.

Все варианты отдыха, бесспорно, имел свои привлекательные черты, но все же отдых на море это был высший пилотаж, и с этим трудно поспорить.

Это были советские курорты на побережье Азовского и Черного морей. Черноморское побережье было приспособлено для массового отдыха, наверное, получше Азовского, а в лидерах черноморских курортов, конечно же, был Крым.

Но Кавказ от Крыма тоже был не далек (в смысле качества), наверное, даже был почти на равных. Но Кавказские курорты находились намного дальше Крыма, и лететь туда было на целый час дольше, да и сам отдых обходился дороже. А еще, не всем отдыхающим подходил влажный климат Кавказа.

Третьим местом по популярности была Одесса. К сожалению, в 70-е годы она потеряла былую притягательность, город постепенно ветшал, все чаще "напрягая" курортников проблемами с водой и регулярными "прорывами" систем канализации, загрязнявшими близлежащие акватории.

Крым напротив активно развивался, государство вкладывало во "всесоюзную здравницу" огромные средства. В Крыму "стахановскими" темпами возводились новые санатории и пансионаты, решались вопросы по пресной воде. Неслучайно генеральный секретарь Леонид , начиная с 1971 года, принимал лидеров "братских стран и их коммунистических партий" именно в Крыму. На полуострове было построено около 12 государственных дач. Словом, популярность полуострова росла с каждым годом, и это не удивительно Крым любили все, ведь это край с богатой историей и прекрасной природой. На полуострове есть и черноморское побережье, и горы, и степные районы, есть старинные города и прекрасные дворцы.

Советские люди много трудились, а потому имели право на отдых. Они не летели за солнцем на Мальдивы или за волнами на Гавайи, но проводили отпуска на курортах, которые из-за народной любви к ним можно назвать культовыми.

Гагра

Самым известным советским курортом можно назвать Гагры. Каждый помнит сцену из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» с памятным: «Ляля? Ты не поверишь! Режиссер Якин бросил свою кикимору, и мы сегодня уезжаем с ним в Гагры!».

Необходимо заметить, что в пьесе Михаила Булгакова, которая стала основой сценария для шедевра Гайдая, речь также идет о Гаграх, а пьеса была написана ещё в 1930-е. Уже тогда Гагры называли «советским Монте-Карло».

В Гагры мог поехать не каждый советский гражданин, отдых здесь считался достаточно фешенебельным, поэтому на этом курорте отдыхала вся элита Советского Союза.

Идеальный климат Гагр, где купальный сезон начинается в мае, а заканчивается в ноябре, аллеи тропических растений, великолепные колоннады и набережные, легендарный пансионат «Гаргрипш», дома отдыха и санатории, целительные водолечебницы и первые в Союзе медицинские пляжи - все это делало Гагры заветной мечтой каждого советского человека. Сюда ежегодно приезжали полмиллиона людей.

Кстати, основал курорт не кто-нибудь, а сам принц Ольденбургский, родственник последнего русского императора и внук Павла Первого. Замок принца и сегодня остается одной из главных достопримечательностей культового курорта.

Юрмала

Советские граждане, которым жара субтропиков была не по душе, предпочитали отдыхать в местах с более мягким климатом. Лучшим выбором была Юрмала - город-курорт на Рижском взморье. Сюда каждое лето приезжали до полумиллиона туристов со всего СССР.

В Юрмале можно было и хорошо отдохнуть, и укрепить здоровье. Особенно любила Юрмалу творческая интеллигенция, поскольку Прибалтика считалась «европейской витриной Советского союза», а Юрмала была самым европейским курортом СССР.

Многие приезжали в Юрмалу на машинах. Здесь были оборудованы удобные кемпинги и места под палатки для любителей «дикого» отдыха.
С 1986 года, после того как в концертном зале «Дзинтари» начали проводить фестиваль «Юрмала», курорт стал любимым местом советской богемы. Победители песенного конкурса сразу становились звездами союзного значения.

Трускавец

Лечебные курорты Трускавца были популярны ещё до того, как он стал одной из всесоюзных здравниц Советского Союза, и даже до того, как стал польским в 1921 году. Ещё в начале ХХ века он уже считался одной из самых знаменитых здравниц европейского значения, в 1913 году за развитую инфраструктуру Трускавец был даже награжден Большой Золотой медалью.

Советским Трускавец стал только в 1939 году, когда западные области УССР вошли в состав Советского Союза. Его развитие продолжилось, курорт благоустраивался, строились новые санатории. Восстановившись после разрушительной войны, Трускавец со временем стал курортом союзного значения. Здесь практиковали бальзео-водо-и-теплолечение.

По уровню своей популярности он был сравним с немецким Баден-Баденом, чешскими Карловыми Варами и французским курортом Виши, только в отличие от европейских курортов он был доступен простым советским гражданам.

Бакуриани

Бакуриани был одним из любимых мест отдыха царской семьи, в советские время он стал горнолыжным курортом союзного значения. В 70-80-е годы здесь располагалась тренировочная база советской сборной горнолыжников. Здесь проводились крупные соревнования по биатлону, прыжкам с трамплина, слалому и бобслею.
С вершин бакурианских гор берут начало знаменитые боржомские источники, поэтому сюда ехали не только советские фанаты горных лыж, но и простые граждане, которым мягкий теплый зимний климат и водолечение помогали расслабиться после трудовых подвигов.

В отличие от многих советских курортов, которые после распада Союза либо прекратили существование, либо захирели, Бакуриани и сегодня остается одним из самых известных и гостеприимных горнолыжных, бальнеологических и климатических курортов Грузии.

Евпатория

Вернемся в лето. В солнечную Евпаторию. История этого крымского города, названного в честь понтийского царя Митридата VI Евпатора насчитывает больше 25 веков. Комфортный сухой климат, множество пляжей на любой вкус, лечебные воды малой, средней и высокой минерализации, целебные соли и грязи из окрестных озер - все эти факторы привели к тому, что Евпатория была одним из самых популярных курортов советских людей.

Евпатория была также одной из культовых детских здравниц СССР, сюда ехали дети со всех концов Союза. Также Евпатория считалась самым молодежным курортом СССР. Здесь была особенная атмосфера свободы и веселья, нередко приводящая к курортным романам.

Современная молодёжь, да и люди постарше сегодня не испытывают большого дефицита в развлечениях или при организации отдыха. Сейчас в каждом городе имеется развитая инфраструктура, включающая различные кафе, клубы, кинотеатры, выставки и многое другое, где каждый может организовать досуг согласно своим интересам. Стали более доступными и заграничные поездки, значительно расширившие возможности познания мира. Да и появление интернета позволяет организовать множество развлечений, не выходя из дома.

Во времена СССР досуг организовывался совершенно по-другому.

Как проходили выходные

Многие бывшие жители Советского Союза вспоминают, как непросто было организовать времяпрепровождение молодёжи, да и для людей старшего возраста посещение кинотеатра или выставочного зала становилось ярким, запоминающимся событием. Люди среднего возраста были заняты работой или хозяйственными делами, и для них поход в кино, в театр или музей был настоящим праздником. Разнообразие приносило лето - можно было организовать отдых на даче, совместив садовые работы с приготовлением шашлыка, либо устроить в выходные загородный поход, взяв палатки, необходимое туристическое снаряжение и, конечно же, гитару. Способствовала тому пропаганда романтики путешествий и тяга уставших от будней горожан к природе.

Особенно остро ощущали дефицит развлечений молодые люди. Те, кому за сорок, сегодня вспоминают поход в кино или в театр, как серьёзное событие, когда заранее настраиваешься на просмотр картины или спектакля, а не на обыденное мероприятие с потреблением попкорна и кока-колы. Но особенно яркие впечатления оставляли посещения дискотек.

Дискотека в СССР была одним из немногих мест, где молодые люди могли выплеснуть бурлящую энергию, пообщаться, послушать новинки музыки. В те времена шла суровая борьба с буржуазной пропагандой, виниловые пластинки с зарубежными хитами приобретались с большим трудом и втридорога. Многие помнят, как молодёжь сначала собиралась в зале для проведения дискотеки, где лилась негромкая музыка. Затем начиналась сама дискотека - звучали популярные иностранные или отечественные хиты, прерывающиеся для объявления названия следующих музыкальных композиций. Показательно, что и сегодня, спустя более 20 лет после развала Советского Союза, не стихает ностальгический бум некогда популярных мелодий: современные дискотеки 70-х и 80-х обожает не только старшее поколение, но и молодёжь. Значит, не так уж и плоха было танцевальная музыка советских времён.

Отпуск в СССР - событие, к которому готовились весь год

Среди обеспеченных граждан встречались любители проводить отпуск на даче, устраивая себе длительный комфортный отдых. В те времена хорошая дача с обустроенным домом в престижном месте считалась признаком достатка. В СССР даже сложилась определенная формула материального благополучия: «Квартира-Машина-Дача». Но и небогатые люди могли позволить себе полноценный отдых на свежем воздухе. В СССР каждое предприятие имело собственную базу отдыха за городом, где летом работники снимали домики на время отпуска, а зимой приезжали туда в выходные покататься на лыжах, санках или коньках. Ведомственные базы отдыха имели прекрасное оснащение: посуда, постельное бельё, спортивный и туристический инвентарь - всё это выдавалось отдыхающим при заезде. По вечерам проводились дискотеки, в кинотеатрах под открытым небом крутились популярные фильмы. В общем, отдых на таких базах был полноценным, здоровым и очень интересным.

Однако, несмотря на все прелести местных загородных баз отдыха, многие советские люди мечтали провести отпуск на Чёрном море или Каспийском побережье, наслаждаясь пляжным отдыхом и неспешными прогулками тёплыми южными вечерами под лёгкий стрёкот цикад. Это был совершенно другой мир, яркий и сказочный, противопоставляемый тяжёлым трудовым будням. Мир, ради которого практически в каждой советской семье целый год откладывали деньги на летнюю поездку к морю, Чёрному или Каспийскому. Отдыхать ездили и в одиночку, и парами, и большой компанией. Поездка на юг могла быть или «дикарём», когда приобретение билетов, поиск жилья и организация развлекательной программы ложились на плечи самих отдыхающих, или по путёвке в санаторий или профилакторий, которую как по очереди, так и за определённые заслуги выделяли на производстве. Кстати, в СССР половину, а то и больше стоимости путёвки оплачивал профсоюз. Тот же профсоюз частично или полностью оплачивал и детские путёвки в летние лагеря отдыха, которые в советское время назывались пионерскими. Сейчас
о такой «щедрости» и мечтать не приходится.

С южных берегов Крыма и Кавказа люди привозили множество природных сувениров: красивые морские раковины, отполированные морем камушки и, конечно же, целые альбомы фотографий. Вообще отдых на море каждый раз оставлял массу самых замечательных впечатлений. Множество комедийных кинофильмов были сняты на тему курортных приключений - «Три плюс два», «Мы с вами где-то встречались», «Будьте моим мужем», «Спортлото-82» и многие другие.

Сегодня остались лишь воспоминания, окутанные ностальгическим ореолом прекрасного. Порой нам не хватает той размеренности и спокойствия, которыми сопровождался отдых советских людей. В мире бешеных скоростей отдых пролетает слишком быстро, не оставляя прочного следа в душе. Часто мы вспоминаем о нём только тогда, когда перелистываем отпускные фотографии. Да и традиционные фотоальбомы тоже уходят в прошлое, сменяясь компьютерными дисками, флешками да страницами в социальных сетях.

Самым простым вариантом для советских людей было просто поехать в деревню: так сказать, помочь по хозяйству, проведать друзей юности, да и детям полезно поесть вдоволь фруктов, попить парного молока.

Можно было ещё, не выезжая далеко за пределы родного города купаться и загорать на многочисленных речных пляжах. Благо, возле больших городов они были, и вода в реках была чистая.

Значительная масса людей в конце 60- х и начале 70-х годов отдыхала на многочисленных туристических базах, располагавшихся вдоль берегов больших и малых рек.

Это были фанерные домики типа «нуф-нуф - наф-наф», лодочки напрокат, просмотр фильмов в летнем кинотеатре и тому подобное. Сложно сказать, кому из наших вождей пришла в голову такая замечательная идея. Но турбазы пришлись по душе рядовым гражданам.

Эти варианты отдыха, бесспорно, имели свои привлекательные черты, но самым вожделенным для простого советского человека был отдых на море. Масса советских тружеников стремилась отдохнуть на курортах Крыма, Кавказа, в так называемых советских здравницах. Но без блата туда никак. Санаториев катастрофически не хватало, поэтому заветные места распределял профком. Отдельные его лидеры за летний сезон собирали себе на покупку «Жигулей». Но профсоюзные санатории считались плохими, поскольку персонал их воровал по- чёрному. Хочешь нормальную простынь или подушку - плати, хочешь "неполоманную" кровать - плати.

Более высокого уровня был отдых в ведомственном санатории. Для руководителей всех рангов - всегда люкс. Да и простому народу здесь отдыхалось лучше: было кому пожаловаться. Только эти санатории полагались немногим, и решения об их строительстве принимались лишь в ЦК КПСС.

Мы были советские люди, но иногда перевоплощались в дикарей!

Тех, кто не мог достать путёвки, ожидала незавидная участь стать дикарём! Но многие «экономные» соотечественники даже предпочитали частный сектор санаториям: одно убогое койко-место по цене 1 рубль в сутки, Минимум удобств, но полная свобода. Семье из трёх человек за две недели отдыха надо было отдать 42 рубля, и это только за место для сна. Без хорошей суммы в Крыму, например, с семьей не отдохнёшь. И это притом что средняя заработная плата тогда была 110-130 рублей в месяц.

На юга также стаями слетались автолюбители. Проехав не одну сотню километров на своём авто, туристы семьями или группами жили в палатках. Пели песни у костров. Загорали. Романтика!

Основной проблемой отдыхающих дикарей было питание: часовые очереди в столовую - трижды в день. Если не договориться о питании в столовой какого-нибудь пансионата (легально, через бухгалтерию, либо за наличные), то отдыхающему не позавидуешь.

И на благоустроенный пляж попасть - проблема. Приходилось занимать место на нём в шесть утра. Или правдами и неправдами проникать на пляж какого-нибудь пансионата. Администрации здравниц устраивали там проверки. Однако «лишние», завидев проверяющих, тут же удалялись в море: в воде люди инвентаризации не подлежали.

В СССР в самые благоприятные времена в Крым за год приезжало более 10 млн человек.

Не могу достать билет, подскажи как мне секрет!

С билетами было сложнее. Хотя в целом стоимость их была небольшой. Проблема заключалась в том, чтобы их достать. Выстоять два-три часа в душном помещении огромную очередь, чтобы в итоге услышать от кассира, что нужных билетов нет, удовольствие не из приятных. Реальнее было купить их через Бюро заказов железнодо-рожных билетов с доставкой на дом или на работу. Такая услуга стоила десять рублей (за весь заказ). Столько же стоили в магази-не две отечественные рубашки, поэтому вы-брасывать на ветер десятку хотелось немно-гим. В общем, с приближением летнего пе-риода советские труженики приступали к битве не за урожай, а за достойный отдых.

И только опытные курортники, закалён-ные в таких боях, знали секрет покупки билетов без переплаты. Ровно за 45 дней до отъезда они являлись к дверям кассы - задолго до открытия, на рассвете.

Заграница – это не наш метод….. отдыха!

На отдых за границу удавалось выезжать только избранным. Путёвки на загранпоезд-ки распределялись через руководство заво-дов и организаций. Неудивительно, что само руководство туда и ездило. Даже если путё-вка досталась простому работнику, нужно было ещё пройти не один круг ада, чтобы выехать за кордон. Заполучив разрешение на выезд, подумать о валюте. В СССР за не-законные валютные операции расстрелива-ли. Валюту обменивали во Внешэкономбан-ке, но мало. В СССР в условиях товарного голода даже нищая Румыния смотрелась за-житочной страной. Больше всего советских людей ездило в Болгарию, ГДР, Чехослова-кию, Польшу и Югославию.