Argomento sul medico di lingua tedesca. Argomento in tedesco - dal medico (Beim Arzt). Cosa faremo: trattamento

Questo articolo contiene parole tedesche sul tema “parti del corpo” e “malattie”. Ci sono molte parole, ma sono tutte importanti, poiché questi argomenti si sovrappongono tra loro. Per spiegare al medico cosa fa male è necessario conoscere sia le parti del corpo che i nomi delle malattie. Analizzeremo anche le espressioni popolari durante una visita dal medico e esamineremo il tutto utilizzando esempi di dialoghi.

Parti del corpo

Vediamo ora le parole sul tema della malattia:

Frasi popolari durante una visita dal medico

Ho fatto i capricci.- Sono malato.
Ich bin wieder gesund.- Sono di nuovo in salute!
Buona fortuna!- Guarire)!

Ich habe Fieber/Husten/Schnupfen.— Ho febbre/tosse/naso che cola.
Ich habe einen hohen/niedrigen Blutdruck.— Ho la pressione sanguigna alta/bassa.
Ich fühle mich nicht gut.- Non mi sento bene.
Ich hobe mich erkaltet.— Ich bin erkaltet. - Ho preso il raffreddore.
Ich habe eine Entzündung.- Ho un'infiammazione.
Ich habe eine akute Entzündung im Auge.— Ho un'infiammazione acuta agli occhi.
Ich habe Übelkeit.- Ho la nausea.

ein Medikament verschreiben- prescrivere medicine
ein Rezept ausstellen- scrivere una ricetta per la medicina
Tablettten / Tropfen dreimal täglich einnehmen- assumere compresse/gocce tre volte al giorno
Blutdruck messen- misurare la pressione sanguigna
an einer Allergie leiden- soffre di allergie

Devi farlo uscire.- Dovresti riposare.
Sie müssen sich schonen.- Devi risparmiarti.

Esempi di dialoghi

Dott. Hofer: Signora Scheidt, bitte.
Beata: Guten Tag Herr Doktor.
Dott. Hofer: Guten Tag. Kommen Sie bitte mit. Nun, Frau Scheidt, was fuhrt Sie zu mir? Sie klingen ja ganz schön erkältet.
Beate: Sì, das stimmt. Aber das ist nicht der Hauptgrund.
Dott. Hofer: Nein? Welche Beschwerden haben Sie denn noch?
Beate: Ich habe dauernd starke Schmerzen.
Dott. Hofer: Was genau tut Ihnen denn weh?
Beate: Sì, ho be Kopfschmerzen, Rückenschmerzen…
Dott. Hofer: Hm, Kopf- und Rückenschmerzen.

Beate: Ja, und Schmerzen in der Schulter und besonders schlimm sind die Magenschmerzen.
Dott. Hofer: Hm, und Magenschmerzen. Und seit wann haiben Sie alle diese Schmerzen?
Beate: Ähm, ich weiß nicht genau. Vielleicht seit vier Wochen.
Dott. Hofer: Mhm, und seit wann sind Sie erkältet?
Beate: Seit einer Woche.
Dott. Hofer: Haben Sie Fieber?
Beate: Ja, gestern Abend hatte ich hohes Fieber, 39.5. Und heute Morgen hatte ich noch 38.4.
Dott. Hofer: Gut, dann will ich Sie erst mal untersuchen.

Dott. Hofer: Inoltre, signora Scheidt, Sie sind nicht sehr krank, aber Sie arbeiten zu viel und Sie haben zu viel Stress. Daher Ihre Schmerzen. Sie müssen sich unbedingt ausruhen.
Beate: Aber das geht doch nicht, ich muss doch arbeiten.
Dott. Hofer: Das interessiert jetzt nicht. Sie dürfen jetzt non arbeiten. Sie müssen sich erholen! Ich schreibe Sie für zwei Wochen krank.
Beate: Und was soll ich tun?
Dott. Hofer: Gehen Sie jeden Tag ein bisschen spazieren und schlafen Sie viel.
Beate: E come è il mio Magen? Devo fare una dieta?

Dott. Hofer: Nein, Sie brauchen keine Diät einzuhalten. Puoi farlo normalmente.
Beate: Heißt das era “normale”?
Dott. Hofer: Sie haben gesagt, bis jetzt haben sie nicht gefrühstückt und dafür mittags viel und abends sehr viel gegessen, richtig?
Beate: Ja das stimmt.
Dott. Hofer: Essen Sie besser alle drei bis vier Stunden kleine Portionen. Das ist bester für Ihren Magen.
Beate: Gut, das mache ich.

Dott. Hofer: Sie bekommen noch ein Rezept. Ich verschreibe Ihnen einmal etwas für Ihren Magen, "Gasteron Plus", ein pflanzliches Mittel.
Beate: E come soll ich das nehmen?
Dott. Hofer: Viermal täglich 20 Tropfen vor dem Essen. Außerdem…
Beate: Entschuldigung, einen Moment. Ich notiere das kurz. Viermal täglich 20 Tropfen.
Dott. Hofer: Genau. Und ich verschreibe Ihnen noch ein homöopathisches Mittel. Das stärkt il tuo sistema immunitario.
Beate: E come devo ich das nehmen?
Dott. Hofer: Tagsüber alle vier Stunden: morgens, mittags, nachmittags und noch einmal abends, zwei Tabletten. Und vergessen Sie nicht: Wenn Ihre Erkältung besser ist, gehen Sie jeden Tag spazieren.

Beate: Wie lange ungefähr?
Dott. Hofer: Hm, am Anfang dürfen Sie nicht so lange gehen. Sie merken selbst, wenn Sie müde sind. Wenn es Ihnen besser geht, können Sie jeden zweiten Tag eine halbe Stunde schnell gehen.
Battito: Prima. Darf Ich Auch Walken?
Dott. Hofer: Sì, chiaro, se non è necessario rafforzarlo. Ich verschreibe Ihnen dann auch noch sechsmal Krankengymnastik für Ihren Rücken. Sie müssen Ihre Muskeln stärken. Hier im Haus ist eine gute Physiotherapie-Praxis.

Beate: Sì, das weiß ich von einer Freundin. Da mache ich gleich nachher einen Termin.
Dott. Hofer: Gut, dann sehen wir uns in zwei Wochen wieder. Wenn Sie dann wieder gesund sind, nehmen Sie am besten noch Urlaub, so lange wie möglich!
Beate: Das gefällt meiner Chef bestimmt sehr gut.
Dott. Hofer: Sie brauchen jetzt nicht an Ihren Chef zu denken, jetzt sind Sie dran! Und denken Sie dran: Die Gesundheit ist wie das Salz, man bemerkt es erst, wenn es fehlt!
Beate: Sì, sì! Da haben Sie wirklich recht.

Argomento in tedesco - dal medico (Beim Arzt)

Es kann vorkommen, dass man krank wird. Wenn man krank ist, muss man zum Arzt gehen.

Wir haben frei denjenigen Arzt wählen dürfen, zu dem wir das größte Vertrauen haben. Mein Hausarzt heißt Anton Ivanovich. Er hat viele Patienten. Er hat am einen Tag vormittags, am anderen Tag nachmittags Sprechstunde. Er ist Facharzt für innere Krankheit, wie es die meisten Hausärzte sind. Er ist sehr gewissenhaft, deshalb haben ihn so viele gewählt.

Der Arzt untersucht den Kranken gründlich. Man muss den Oberkörper frei machen, er horcht Herz und Lungen ab, misst den Blutdruck und fühlt den Puls. Man muss den Mund öffnen, er schaut sich die Mandeln, die Zunge, den Hals und die Augen an. Er verschreibt etwas gegen die Krankheit.

Die Medikamente muss man in der Apotheke kaufen und vorschriftsgemäß (secondo le istruzioni) einnehmen. Einige Tage später muss man zur Nachuntersuchung zurückkommen, wenn es der Arzt anordnet. Wenn er die Krankheit nicht eindeutig feststellen kann, schickt er den Patienten ins Laboratorium. Dort nimmt man eine Blut- und Urinprobe. Mit den Befunden geht der Patient zurück und der Arzt schickt ihn weiter zur Fachambulanz. Dort arbeiten Fachärzte. Der zuständige Facharzt untersucht den Patienten e wenn er nicht helfen kann, muss der Kranke ins Krankenhaus.

In einer Poliklinik arbeiten Internisten, Chirurgen, Frauenärzte, Rheumatologen, HNO-Ärzte, Augenärzte und Zahnärzte. Wir gehen jedes Jahr zum Zahnarzt. Man hat oft Angst davor, denn die Behandlung (trattamento) kann schmerzhaft sein. Man muss sich jeden Tag mindestens zweimal die Zähne richtig putzen und wenig Süßigkeiten, dafür (invece) aber viel Obst essen. Die Vorbeugung (prevenzione) ist sehr wichtig.

Wenn man sich gesund ernährt, nicht raucht, nicht viel Alkohol trinkt, dafür aber viel Sport treibt und sich viel an der frischen Luft aufhält, wird man nicht so leicht krank. La visione è migliore della visione notturna! In Russia werden auch die kleinen Kinder gegen Tuberkulose, Masern, Mumps, Pocken und Kinderlähmung geimpft.

Es gibt lebensgefährliche Krankheiten wie AIDS und Krebs. Es gibt leichtere Krankheiten, die auch zu Hause geheilt werden können, wie zum Beispiel Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Magenschmerzen, Erkältung oder Grippe. Im Winter sind die Leute oft krank, meistens haben sie Grippe. Die typischen Symptome dieser Krankheit sind: man fühlt sich unwohl, der Hals wird rot, die Zunge ist belegt und man hat Fieber.

Ich bin nicht oft krank, aber manchmal bekomme ich eine Grippe. Ich bin dann schwach und müde. Der Arzt empfiehlt mir viel Vitamine zu essen, Tee zu trinken und eine Woche lang das Bett zu hüten.

1. Paziente: Posso eintreten?
2. Dottore: Ja, kommen Sie bitte here. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, was Sie stört.
3. P: Dottore, ich fühle mich am Morgen schlecht.
4. D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Eccoci qua?
5. P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Übelkeit, und wenig später tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
6. D: Ich verstehe. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie in dieses Zimmer und ziehen deine Kleider aus.
7. P: Ich bin bereit, Doktor.
8. D: Inoltre, auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
9. P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, also gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
10. D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, müssen Sie mehrere Tests bestehen. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
11. P: Tutto è chiaro, dottore. Sono felice. Dovevo farlo?
12. D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Labor. Sie werden Ihnen alles erzählen.
13. P: Vuoi soll ich wieder zu Ihnen kommen?
14. D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. Hinterlasse ihre Daten.
15. P: Grazie, dottore. Ho hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Auf Wiedersehen.
16. D: Auf Wiedersehen. Hüten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.

1. Paziente: Posso entrare?
2. Dottore: Sì, per favore entri. Siediti. Raccontaci cosa ti preoccupa.
3. P: Dottore, al mattino ho cominciato a non sentirmi bene.
4. D: Quali sintomi specifici stai riscontrando? Fa male qualcosa?
5. P: Ogni mattina sento la stessa cosa: vertigini e nausea, e poco dopo comincia a farmi male la testa e diventa difficile respirare.
6. D: Capisco. Lascia che ti esamini. Entra in quella stanza e togliti i vestiti.
7. P: Sono pronto, dottore.
8. D: Quindi a prima vista non c'è nulla di grave. L'unica cosa che vedo sono i cerchi sotto gli occhi. Quante ore dormi ogni giorno?
9. P: Ho un orario di lavoro molto difficile, quindi vado a letto verso le 12 e mi alzo alle 6.
10. D: Innanzitutto posso dire che sei stanchissimo. Ma per trarre conclusioni, è necessario superare diversi test. Il superlavoro può portare a malattie pericolose.
11. P: Va bene, dottore. Sono d'accordo. Cosa dovrei fare?
12. D: Ecco, prendi queste indicazioni e vai in laboratorio. Lì ti diranno tutto.
13. P: Quando dovrei venire di nuovo da te?
14. D: Non appena saranno noti i risultati del test, la mia infermiera ti chiamerà e fisserà un appuntamento per te. Lascia i tuoi dati a lei.
15. P: Grazie, dottore. Spero che non ci sia niente di sbagliato in me. Arrivederci.
16. B: Arrivederci. Abbi cura di te e cerca di non stancarti troppo.

Situazione 1: sei malato e chiami per fissare un appuntamento con un medico:

• Prassi Dott. Müller. Ivon Schmidt. Buongiorno. Potevo io per te?
  Prassi del dottor Muller. Yvon Schmit. Buon pomeriggio. Cosa posso fare per lei?

• Ciao. Alle 15.00 posso ich Ihnen anbitten.
  Oggi. Alle 15.00 posso offrirti .

• Sì, coraggio.
  Bene.

• Inoltre, um 15.00 kommen Sie.
  Allora venite alle 15.00.

• Grazie, bene. Auf Wiedersehen.
  Grazie mille. Arrivederci.

• Wiedersehen.

Esempi di suggerimenti che ti saranno utili quando prendi un appuntamento con un medico:

Mein Kopf / Bein / Arm / Rücken tut weh. — Ho mal di testa/dolore alle gambe/al braccio/alla schiena.

Ich habe die Hand / den Fuß verstaucht. — Mi sono slogato il braccio/gamba.

Ich habe Fieber, Schnupfen und Kopfschmerzen. — Ho la febbre, il naso che cola e il mal di testa.

Ich brauche ein Rezept. — Ho bisogno di un riesame.

Ich brauche einen Termin bei Doktor Maus. — Voglio vedere il dottor Mouse.

Ho avuto un'allergia… — Sono allergico a...

Mein/e Hausärzt/in heißt Heitz. — Il mio medico di famiglia è Heitz.

Ich bin bei BARMER versichert. — Sono assicurato da BARMER.

Zahlt meine Krankenkasse die Behandlung? — La mia compagnia di assicurazione sanitaria paga le cure?

Situazione 2: hai mal di denti. Chiami il dentista:

• Zahnarztpraxis Weißzahn, Maike Lächler am Apparat.
  Studio del dentista Belyzub, Mike Lecher è al telefono.
  Guten Tag, era possibile per te?
  salve, come posso aiutarla?

• Guten Tag, il mio nome è Meier. Ich habe seit gestern Zahnschmerzen.
  Ciao, il mio cognome è Mayer. Mi fa male il dente da ieri.
  Posso essere calvo per me?
  Posso venire da te il prima possibile?

• Naturlich, Frau Meier.
  Naturalmente, signora Mayer.
  Puoi mangiare meglio o mangiare meglio?
  Ti senti meglio prima o dopo pranzo?

• Nachmittags passt es mir besser.
  Dopo pranzo mi va meglio.

• Möchten Sie heute um 16.30 Uhr kommen?
  Ti piacerebbe venire oggi alle 16.30?

• Sì, questo è il germe.
  Sì, volentieri.

• Schön, Frau Meier. Dann trage ich Sie für 16.30 Uhr ein.
  Va bene, signora Mayer, allora le fisso un appuntamento alle 16.30.

• Grazie, bene.
  Grazie mille.

• Bis später, Frau Meier.
  Arrivederci, Signora Mayer.

Ein Krankenbesuch. Visita del medico.

Arzt: Guten Tag! Ich habe Sie vor zwei Tagen be sucht. Sie hatten hohe Temperatur. Wie geht es Ihnen jetzt? Fühlen Sie sich bester oder nein?

Kranker: Danke, ich fühle mich viel besser. La mia temperatura è normale, ho avuto aber noch leichten Husten.

A.: Va bene. Wollen wir mal sehen, welche Temperatur haben Sie. Stecken Sie bitte das Thermometer unter die Achsel!

K.: Ich habe schon gemessen, meine Temperatur ist 37, 2 (siebenunddreißig Komma zwei).

A.: Nemmeno Fieber. Quindi, jetzt sehen wir, was mit Ihrem Hals ist. Machen Sie bitte den Mund auf. Sie haben noch eine Rötung. Die Grippe haben Sie noch nicht überstanden.

K.: Soll ich das Bett noch weiter hüten?

A.: Incondizionato. E nehmen Sie die Arzneien weiter ein.

K.: Wie oft soll man jetzt die Arznei einnehmen?

A.: Wie ich verschrieben habe. Gurgeln Sie dazu auch regelmäßig Ihren Hals mit mangansaurem Kali. Es desinfiziert und auch schützt vor weiterer Ansteckung.

K.: Ich trinke viel Tee, sogar mit Honig. Dann schwitze ich so sehr.

A.: Das ist nicht besonders gut, denn viel Honig – es ist nicht gesund. Zu viel Schwitzen – das schwächt den Körper. Den Honig verbiete ich Ihnen nicht, damit aber müssen Sie jetzt vorsichtig sein. Haben Sie noch Kopfschmerzen?

K.: Nein, nicht besonders. Aber mein Knie…

A.: Was ist mit ihm?

K.: Es tut mir weh. Ich bin schon vor meiner Krankheit auf der Eisbahn cerniere cadute.

R.: Nun zeigen Sie das Knie mir. Hm, es ist ein wenig angeschwollen und gerötet. Aber ich sehe nichts Ernstes, ich sehe nur eine Harlose Verletzung.

K.: Soll ich das Knie röntgen lassen?

A.: Nein, Sie brauchen das nicht. Ich verschreibe Ihnen dazu eine Salbe, die gegen die Schmerzen im Knie hilft. Massieren Sie vorsichtig mit der Salbe Ihr Knie und noch machen Sie danach einen trockenen warmen Wickel. Und calvo werden Sie gesund. Auf Wiedersehen e gute Besserung!

K.: Danke vielmals. Auf Wiedersehen!

traduzione

Dottore: Buon pomeriggio! Sono venuta a trovarti due giorni fa. Avevi la febbre alta. Cosa stai facendo adesso? Ti senti meglio o no?

Paziente: Grazie, mi sento molto meglio. La temperatura è normale, ma ho ancora una leggera tosse.

V.: Bene, va bene. Vediamo qual è la tua temperatura. Metti un termometro sotto l'ascella!

B.: L'ho già misurata, la mia temperatura è 37,2.

V.: Quindi non c'è febbre. Allora vediamo cosa c'è che non va nella tua gola. Per favore, apri la bocca. Sì, c'è ancora del rossore. Non hai ancora superato l'influenza.

V.: Sicuramente. E continua a prendere la medicina.

B: Quante volte è necessario prendere la medicina adesso?

V.: Come ti ho prescritto. E fai regolarmente i gargarismi con una soluzione di permanganato di potassio. Questo disinfetta e previene ulteriori infezioni.

B.: Bevo molto tè, anche con il miele. E poi sudo tantissimo.

V.: Questo non va molto bene, perché molto miele non fa bene alla salute, il sudore eccessivo indebolisce il corpo. Non ti sto vietando di mangiare il miele, ma devi stare attento. Hai ancora mal di testa?

B: No, non proprio. Ma il mio ginocchio...

V.: Cosa c'è che non va in lui?

B: Mi fa male. Ancor prima di ammalarmi, sono caduto sulla pista di pattinaggio.

V.: Dai, mostramelo. Sì, è un po' gonfio e infiammato. Ma non vedo nulla di grave, solo un lieve infortunio.

B: Dovrei fare una radiografia?

V.: No, probabilmente non ne hai bisogno. Per questo ti prescriverò un unguento che ti aiuterà con il dolore al ginocchio. Strofina leggermente l'unguento sul ginocchio, quindi applica un impacco caldo e asciutto. E presto ti sentirai in salute. Arrivederci! Ti auguro di guarire presto!

B.: Grazie mille! Arrivederci!

Imparentato: