Da dove viene il giuramento russo? Cosa significavano originariamente le parolacce russe?

E quale russo non si esprime con parole forti? Inoltre, molte parolacce sono state tradotte in lingue straniere, ma la cosa interessante è che non esistono analoghi a tutti gli effetti delle parolacce russe in lingue straniere ed è improbabile che appaiano mai. I linguisti calcolano da tempo che non ci sono altre lingue sul pianeta con così tante parolacce come il russo!

In forma orale

Come e perché sono apparse le parolacce nella lingua russa? Perché le altre lingue ne fanno a meno? Forse qualcuno dirà che con lo sviluppo della civiltà, con il miglioramento del benessere dei cittadini nella stragrande maggioranza dei paesi del nostro pianeta, la necessità di imprecare è naturalmente scomparsa? La Russia è unica in quanto questi miglioramenti non si sono mai verificati in essa e il giuramento è rimasto nella sua forma vergine e primitiva... Non è un caso che nessun grande scrittore o poeta russo abbia evitato questo fenomeno!

Da dove è venuto da noi?

In precedenza, era diffusa una versione secondo cui le parolacce apparivano nei tempi bui del giogo tataro-mongolo, e prima dell'arrivo dei tartari in Rus', i russi non giuravano affatto e, quando giuravano, si chiamavano solo cani, capre e pecore. Tuttavia, questa opinione è errata e viene negata dalla maggior parte dei ricercatori. Naturalmente, l'invasione dei nomadi ha influenzato la vita, la cultura e la parola del popolo russo. Forse una parola turca come "baba-yagat" (cavaliere, cavaliere) ha cambiato status sociale e genere, trasformandosi nella nostra Baba Yaga. La parola "karpuz" (anguria) si trasformò in un ragazzino ben nutrito. Ma il termine “folle” (stop, alt) cominciò ad essere usato per descrivere una persona stupida.

Le parolacce non hanno nulla a che fare con la lingua turca, perché non era consuetudine che i nomadi imprecassero e le parolacce erano completamente assenti dal dizionario. Dalle fonti della cronaca russa (i più antichi esempi conosciuti in lettere di corteccia di betulla del XII secolo da Novgorod e Staraya Russa. Vedi "Vocabolario osceno in lettere di corteccia di betulla". Le specifiche dell'uso di alcune espressioni sono commentate nel "Russian-English Dictionary Diary” di Richard James (1618-1619).) è noto che le parolacce apparvero nella Rus' molto prima dell'invasione tataro-mongola. I linguisti vedono le radici di queste parole nella maggior parte delle lingue indoeuropee, ma sono diventate così diffuse solo sul suolo russo.

Qui per restare

Allora perché, tra molti popoli indoeuropei, le parolacce si attaccano solo alla lingua russa? I ricercatori spiegano questo fatto anche con i divieti religiosi che altri popoli avevano in precedenza a causa della precedente adozione del cristianesimo. Nel cristianesimo, come nell'Islam, il linguaggio volgare è considerato un grande peccato. La Russia adottò il cristianesimo in seguito e a quel tempo, insieme alle usanze pagane, il giuramento era saldamente radicato tra il popolo russo. Dopo l'adozione del cristianesimo nella Rus', fu dichiarata guerra al linguaggio volgare.

L'etimologia della parola “mat” può sembrare abbastanza trasparente: risalirebbe alla parola indoeuropea “mater” che significa “madre”, conservata in varie lingue indoeuropee. Tuttavia studi specifici propongono altre ricostruzioni.

Quindi, ad esempio, L.I. Skvortsov scrive: "Il significato letterale della parola "compagno" è "una voce forte, un grido". Si basa sull'onomatopea, cioè sulle grida involontarie di "ma!", "me!" - muggiti, miagolii, ruggiti di animali durante l'estro, richiami di accoppiamento, ecc. Una tale etimologia potrebbe sembrare ingenua se non rimandasse al concetto dell'autorevole Dizionario Etimologico delle Lingue Slave: “...Russian mat, - un derivato del verbo “matati” - “gridare”, “voce alta”, "piangere", è legato alla parola "matoga" - "maledizione", cioè fare una smorfia, rompersi, (sugli animali) scuotere la testa, "maledizione" - disturbare, disturbare. Ma “matoga” in molte lingue slave significa “fantasma, fantasma, mostro, spauracchio, strega”...

Cosa significa?

Ci sono tre parolacce principali e significano rapporto sessuale, genitali maschili e femminili, tutto il resto è derivato da queste tre parole. Ma in altre lingue, anche questi organi e azioni hanno i loro nomi, che per qualche motivo non sono diventati parolacce? Per comprendere il motivo della comparsa di parolacce sul suolo russo, i ricercatori hanno esaminato le profondità dei secoli e hanno offerto la propria versione della risposta.

Credono che nel vasto territorio compreso tra l'Himalaya e la Mesopotamia, nelle vaste distese, vivessero alcune tribù di antenati degli Indoeuropei, che dovettero riprodursi per espandere il loro habitat, quindi grande importanza veniva attribuita alla funzione riproduttiva. E le parole associate agli organi e alle funzioni riproduttive erano considerate magiche. Era loro proibito dire "invano", per non infastidirli o causare danni. I tabù furono infranti dagli stregoni, seguiti dagli intoccabili e dagli schiavi per i quali la legge non era scritta.

A poco a poco ho sviluppato l'abitudine di usare oscenità per pienezza di sentimenti o semplicemente per collegare le parole. Le parole di base iniziarono ad acquisire molti derivati. Non molto tempo fa, solo mille anni fa, la parola che indicava una donna di facili virtù, "f*ck", divenne una delle parolacce. Viene dalla parola “vomito”, cioè “vomitare abominio”.

Ma la parolaccia più importante è giustamente considerata la stessa parola di tre lettere che si trova sui muri e sui recinti dell'intero mondo civilizzato. Consideriamolo come un esempio. Quando è apparsa questa parola di tre lettere? Una cosa che dirò con certezza è che chiaramente non era ai tempi dei tataro-mongoli. Nel dialetto turco delle lingue tataro-mongole, questo “oggetto” è indicato con la parola “kutah”. A proposito, molti ora hanno un cognome derivato da questa parola e non lo considerano affatto dissonante: "Kutakhov".

Nella lingua di base indoeuropea, parlata dai lontani antenati degli slavi, dei baltici, dei tedeschi e di altri popoli europei, la parola "lei" significava una capra. Questa parola è imparentata con il latino "hircus". Nel russo moderno, la parola “harya” rimane una parola correlata. Fino a poco tempo fa, questa parola veniva usata per descrivere le maschere di capra usate dai mummers durante i canti natalizi.

Pertanto, possiamo concludere che il giuramento è nato nei tempi antichi ed era associato a rituali pagani. Mat è, prima di tutto, un modo per dimostrare la disponibilità a rompere i tabù e oltrepassare determinati confini. Pertanto, il tema delle maledizioni in diverse lingue è simile: la "conclusione" e tutto ciò che riguarda l'adempimento dei bisogni fisiologici. E tra i russi questa esigenza è sempre stata grande. È possibile che anche, come nessun altro popolo al mondo...

Non essere confuso!

Oltre alle “maledizioni corporali”, alcuni popoli (soprattutto francofoni) hanno maledizioni blasfeme. I russi non ce l'hanno.

E un altro punto importante: non puoi mescolare argotismi con imprecazioni, che non sono assolutamente parolacce, ma molto probabilmente solo linguaggio volgare. Come, ad esempio, ci sono dozzine di argotismi dei ladri solo con il significato di "prostituta" in lingua russa: alura, barukha, marukha, profursetka, troia e simili.

Le imprecazioni hanno accompagnato la Rus' sin dal suo inizio. Cambiano le autorità, le formazioni sociali, la cultura e la stessa lingua russa, ma il giuramento rimane invariato.

Discorso nativo

Quasi tutto il 20 ° secolo è stato dominato dalla versione secondo cui le parole che chiamiamo parolacce sono arrivate nella lingua russa dai mongoli-tartari. Tuttavia, questo è un malinteso. Il giuramento si trova già nei documenti sulla corteccia di betulla di Novgorod risalenti all'XI secolo: cioè molto prima della nascita di Gengis Khan.

Rivolta contro il matriarcato

Il concetto di “scacco matto” è piuttosto tardivo. Da tempo immemorabile nella Rus' veniva chiamato “abbaiare osceno”. Va detto che inizialmente il linguaggio imprecativo prevedeva esclusivamente l'uso della parola “madre” in un contesto volgare e sessuale. Le parole che denotano gli organi genitali, con cui oggi ci riferiamo al giuramento, non si riferivano al “giurare”.

Esistono una dozzina di versioni della funzione scacco matto. Alcuni scienziati suggeriscono che il giuramento sia apparso a cavallo della transizione della società dal matriarcato al patriarcato e inizialmente significasse l'affermazione autorevole di un uomo che, dopo aver subito il rituale di copulazione con la "madre" del clan, lo annunciò pubblicamente ai suoi compagni tribù.

Lingua di cane

È vero, la versione precedente non spiega l’uso della parola “laya”. C'è un'altra ipotesi su questo punto, secondo la quale il "giurare" aveva una funzione magica, protettiva e veniva chiamato "lingua di cane". Nella tradizione slava (e indoeuropea in generale), i cani erano considerati animali dell’“aldilà” e servivano la dea della morte Morena. Un cane che ha servito una strega malvagia potrebbe trasformarsi in una persona (anche un conoscente) e venire con pensieri malvagi (per lanciare il malocchio, danneggiare o addirittura uccidere). Quindi, avendo intuito che qualcosa non andava, la potenziale vittima di Morena avrebbe dovuto pronunciare un “mantra” protettivo, cioè mandarlo dalla “madre”. Fu questo il momento in cui venne smascherato il demone malvagio, il “figlio di Morena”, dopodiché dovette lasciare in pace l'uomo.

È curioso che anche nel 20 ° secolo le persone conservassero la convinzione che "imprecare" scacci i diavoli e che imprecare abbia senso anche "per motivi di prevenzione", senza vedere una minaccia diretta.

Chiamare il bene

Come già accennato, le antiche parole russe che denotano gli organi riproduttivi iniziarono a essere classificate come "linguaggio volgare" molto più tardi. In epoca pagana questi lessemi erano di uso comune e non avevano una connotazione abusiva. Tutto cambiò con l'arrivo del cristianesimo nella Rus' e l'inizio dello spostamento dei vecchi culti “sporchi”. Le parole con carica sessuale furono sostituite con “Slavinismi ecclesiastici: accoppiamento, gravidanza, pene, ecc. In effetti, c'era una seria vena razionale in questo tabù. Il fatto è che l'uso dei "termini" precedenti era ritualizzato e associato a culti pagani della fertilità, cospirazioni speciali e richieste di bene. A proposito, la parola stessa "buono" (nell'antico slavo - "bolgo") significava "molti" ed era usata all'inizio proprio nel contesto "agricolo".

La Chiesa impiegò molti secoli per ridurre al minimo i rituali agrari, ma le parole “fertili” rimasero sotto forma di “reliquie”: già però nello status di maledizioni.

Censura dell'imperatrice

C'è un'altra parola che oggi viene ingiustamente classificata come parolaccia. Ai fini dell’autocensura, chiamiamola la parola “B”. Questo lessema esisteva tranquillamente negli elementi della lingua russa (può essere trovato anche nei testi ecclesiastici e nei documenti ufficiali dello stato), con il significato di "fornicazione", "inganno", "illusione", "eresia", "errore". La gente usava spesso questa parola per riferirsi alle donne dissolute. Forse al tempo di Anna Ioannovna questa parola cominciò ad essere usata con maggiore frequenza e, probabilmente, in quest'ultimo contesto, perché fu questa imperatrice a bandirla.

Censura "ladro".

Come sapete, nell'ambiente criminale, o “ladro”, imprecare è strettamente tabù. Per un'espressione oscena trascurata, un detenuto può affrontare una punizione molto più grave di una multa amministrativa per linguaggio osceno pubblico all'esterno. Perché agli “urkagan” non piacciono così tanto le imprecazioni russe? Innanzitutto le imprecazioni possono rappresentare una minaccia per i “feni” o “musica dei ladri”. I custodi delle tradizioni dei ladri capiscono bene che se la parolaccia sostituisce l'argot, perderanno successivamente la loro autorità, la loro "unicità" ed "esclusività" e, soprattutto, il potere in prigione, l'élite del mondo criminale - in altre parole, Inizierà l’“illegalità”. È curioso che i criminali (a differenza degli statisti) comprendano bene a cosa può portare qualsiasi riforma linguistica e il prestito delle parole di altre persone.

Compagno rinascimentale

I tempi di oggi possono essere definiti una rinascita delle parolacce. Ciò è facilitato dal boom dei social network, dove le persone hanno la possibilità di imprecare pubblicamente. Con qualche riserva si può parlare di legittimazione del linguaggio osceno. C'è anche una moda per imprecare: se prima era la sorte degli strati inferiori della società, ora anche la cosiddetta intellighenzia, la classe creativa, la borghesia, le donne e i bambini ricorrono alle “parole dolci”. È difficile dire quale sia la ragione di un tale risveglio di "oscenità che abbaiano". Ma possiamo tranquillamente affermare che questo non aumenterà i raccolti, il matriarcato non vincerà e non scaccerà i demoni...

C'è uno stereotipo secondo cui tutto il male ci viene dall'esterno. Pertanto, molti russi credono che il giuramento sia apparso come risultato della presenza dell'orda tataro-mongola sul suolo russo.

Questa opinione è errata e viene negata dalla maggior parte dei ricercatori scientifici. Naturalmente, l’invasione dei nomadi guidati da un pugno di mongoli influenzò la vita, la cultura e la lingua del popolo russo. Ad esempio, una parola turca come baba-yagat (cavaliere, cavaliere), ha cambiato status sociale e genere, trasformandosi nella nostra Baba Yaga. La parola karpuz (anguria) si trasformò in un bambino ben nutrito. La parola sciocco (fermarsi, fermarsi) cominciò ad essere usata per descrivere una persona stupida. Le parolacce non hanno nulla a che fare con la lingua turca, perché non era consuetudine che i nomadi imprecassero e le parolacce erano completamente assenti dal dizionario.

Dalle fonti della cronaca russa è noto che le parolacce apparvero nella Rus' molto prima dell'invasione tataro-mongola. I linguisti vedono le radici di queste parole nella maggior parte delle lingue indoeuropee, ma sono diventate così diffuse solo sul suolo russo. Ci sono tre parolacce principali e significano rapporto sessuale, genitali maschili e femminili, tutto il resto è derivato da queste tre parole. Ma in altre lingue, anche questi organi e azioni hanno i loro nomi, che per qualche motivo non sono diventati parolacce.

Per comprendere il motivo della comparsa di parolacce sul suolo russo, i ricercatori hanno esaminato le profondità dei secoli e hanno offerto la propria versione della risposta. Si ritiene che il fenomeno del tappeto abbia avuto origine nel vasto territorio compreso tra l'Himalaya e la Mesopotamia, dove nelle vaste distese vivevano alcune tribù di antenati degli Indoeuropei, che dovettero riprodursi per espandere il loro habitat, quindi grande importanza era legato alla funzione riproduttiva. E le parole associate agli organi e alle funzioni riproduttive erano considerate magiche. Era loro proibito pronunciarle invano, per non portare sfortuna o causare danni. I tabù furono infranti dagli stregoni, seguiti dagli intoccabili e dagli schiavi per i quali la legge non era scritta. A poco a poco ho sviluppato l'abitudine di usare oscenità per pienezza di sentimenti o semplicemente per collegare le parole. Le parole di base iniziarono ad acquisire molti derivati. Dicono che ci sono virtuosi che possono pronunciare parolacce per ore senza ripetersi. Non molto tempo fa, solo mille anni fa, una parola che denotava una donna di facili costumi divenne una delle parolacce. Deriva dalla solita parola “vomito”, cioè “vomitare abominio”.

Perché tra molti popoli indoeuropei le parolacce si riferiscono solo alla lingua russa? I ricercatori spiegano questo fatto anche con i divieti religiosi che altri popoli avevano in precedenza a causa della precedente adozione del cristianesimo. Nel cristianesimo, come nell'Islam, il linguaggio volgare è considerato un grande peccato. La Russia adottò il cristianesimo in seguito e a quel tempo, insieme alle usanze pagane, il giuramento era saldamente radicato tra il popolo russo. Dopo l'adozione del cristianesimo nella Rus', fu dichiarata guerra al linguaggio volgare.

Alla fine di giugno la Duma di Stato ha approvato un disegno di legge che prevede l'inasprimento delle pene per l'uso di parolacce in famiglia e nei luoghi pubblici. Ci sono stati tentativi di inasprire la responsabilità per il linguaggio osceno più di una volta, sia sotto lo zarismo che dopo la rivoluzione. Lidia Malygina, professoressa associata del Dipartimento di Stilistica della Lingua Russa, Facoltà di Giornalismo, Università Statale di Mosca, direttrice scientifica del sistema di apprendimento a distanza, ha parlato di come le parole non stampabili siano penetrate nella vita pubblica qui e in Occidente, della storia e del significato dell'oscenità “KP”.

– Se non ci fossero problemi, non ci sarebbe alcuna legge. La domanda sorge spontanea: chi insegnò originariamente ai russi a giurare?

– Una delle versioni comuni è quella dei tataro-mongoli. Ma in realtà questo vocabolario non ha nulla a che fare con loro. Stuoia russa di origine slava. Quattro radici conosciute da ogni russo si trovano nel macedone, nello sloveno e in altre lingue slave.

Molto probabilmente, il giuramento era un elemento di culti pagani associati alla fertilità, ad esempio con l'incantesimo del bestiame o con il richiamo della pioggia. La letteratura descrive dettagliatamente questa usanza: un contadino serbo lancia un'ascia in aria e pronuncia parole oscene, cercando di far piovere.

– Perché queste parole sono diventate tabù?

– Quando il cristianesimo arrivò nella Rus', la chiesa iniziò una lotta attiva contro i culti pagani, includendo le parolacce come una delle manifestazioni del culto. Da qui la forte natura tabù di queste forme. Questo è ciò che distingue le oscenità russe dalle oscenità di altre lingue. Naturalmente, da allora la lingua russa si è sviluppata e cambiata attivamente, e con essa il giuramento russo. Sono apparse nuove parolacce, ma si basano sulle stesse quattro radici standard. Alcune parole prima innocue sono diventate oscene. Ad esempio, la parola "cazzo". “Lei” è una lettera dell’alfabeto pre-rivoluzionario e il verbo “poherit” era usato per significare “cancellare”. Ora questa parola non è ancora inclusa nella categoria delle parolacce, ma si sta già avvicinando attivamente.

– Esiste un mito sull’unicità della lingua oscena russa. È così?

– Interessante il confronto con la lingua inglese. Le parole oscene hanno sempre sconcertato i filologi britannici con la loro natura. Già nel 1938 il linguista Chase sottolineava: "Se qualcuno menziona un rapporto sessuale, non scandalizza nessuno. Ma se qualcuno dice un'antica parola anglosassone di quattro lettere, la maggior parte delle persone si blocca dall'orrore".

La prima dell'opera Pigmalione di Bernard Shaw nel 1914 era molto attesa. Si sparse la voce che, secondo il piano dell'autore, l'attrice che interpreta il ruolo femminile principale avrebbe dovuto pronunciare una parola oscena dal palco. Rispondendo alla domanda di Freddie se sarebbe tornata a casa a piedi, Eliza Dolittle ha dovuto dire in modo molto emotivo: "Non è dannatamente probabile!" L'intrigo è rimasto fino all'ultimo momento. Durante la premiere, l'attrice ha ancora pronunciato una parola oscena. L'effetto era indescrivibile: rumore, risate, fischi, pestaggi. Bernard Shaw ha persino deciso di lasciare la sala, decidendo che lo spettacolo era destinato a fallire. Ora gli inglesi si lamentano di aver effettivamente perso questa parolaccia preferita, che ha già perso il suo antico potere, perché la parola ha cominciato ad essere usata troppo spesso.

Lidia MALYGINA - Professore associato del Dipartimento di Stilistica della Lingua Russa, Facoltà di Giornalismo, Università Statale di Mosca Foto: Archivio "KP".

– Probabilmente, dopo la rivoluzione sessuale degli anni ’60, la situazione è cambiata molto e le parole oscene si sono letteralmente riversate sulle pagine della stampa?

- Certamente. Pensa alla Gran Bretagna alla fine del XIX e all’inizio del XX secolo. Allora anche le gambe del pianoforte erano ricoperte di fodere per non evocare associazioni erotiche casuali! Nella seconda metà del XX secolo la contraccezione si sviluppò rapidamente e l’industria della pornografia crebbe. Il matrimonio per la vita e la fedeltà tra i coniugi cominciarono ad assomigliare a pregiudizi antiquati. E l’eterosessualità nel matrimonio ha cessato di essere un prerequisito. È interessante notare che in questo momento è cambiato anche l'atteggiamento nei confronti delle parole oscene. Appaiono due raccolte linguistiche dedicate al linguaggio osceno. Il primo è stato pubblicato negli USA nel 1980. Il secondo è stato pubblicato nel Regno Unito e negli USA nel 1990. Questi libri di consultazione contengono già diversi articoli sui volgarismi. Esempi dell'uso di linguaggio osceno sono stati forniti in testo semplice.

– Eppure furono puniti per aver giurato. C'è un caso ben noto in cui, al culmine delle proteste contro la guerra negli Stati Uniti nel 1968, un giovane che non voleva prestare servizio di leva fu perseguito per aver indossato una giacca con la scritta: "F... la bozza!"

- SÌ. Un altro caso ben noto è il programma radiofonico di 12 minuti “Obscene Words”. Il satirico George Carlin ha elencato sette parole che non dovrebbero essere dette alla radio, e poi ha iniziato a discutere il problema. Uno degli ascoltatori stava guidando in macchina con un bambino e ha ascoltato accidentalmente il programma. Ha immediatamente chiamato l'editore dello spettacolo e si è lamentato.

Un altro famoso scandalo fu causato dai giornali alla fine degli anni '70. ha pubblicato un'affermazione oscena che un giocatore ha pronunciato davanti ad un arbitro durante una competizione sportiva: “f... barare fica”. E anche nelle opere d'arte le parole più volgari cominciarono ad apparire senza alcun travestimento. Nella guida di San Pietroburgo, gli autori occidentali non esitano a spiegare i volgarismi russi, ad esempio, b... (puttana) – che di solito viene reso semplicemente come b... (versione breve della parola - ndr) – e svolge un ruolo equivalente a "f ..." in inglese per coloro che lo usano come balbuzie verbale.

– Anche ai giornalisti russi piace usare parole ed espressioni oscene, camuffandole leggermente per non violare formalmente la legge che vieta le parolacce nei media...

– Sì, le espressioni più morbide, invece che quelle maleducate, spesso nascondono nel testo espressioni oscene, parolacce e imprecazioni facilmente riconoscibili: “Dick Advocate: UEFA per se stesso!”; “Hugh Hefner e Dasha Astafieva: Hugh la conosce...”; “E ha rubato 2 miliardi di depositi... Ma lui stesso è finito in completo “khopra””; o "Russia in CHOP" - il titolo di un rapporto speciale sulle società di sicurezza private o il titolo di un film sulla perdita di peso "Sto perdendo peso, cari redattori!"

– Esistono altre lingue, oltre al russo, in cui il vocabolario osceno è suddiviso in parolacce ordinarie e parole strettamente tabù, il cui uso è vietato in qualsiasi situazione e in qualsiasi contesto?

– In questo senso la lingua russa è unica. Sebbene, ad esempio, il vocabolario osceno della lingua spagnola sia associato anche alla sfera sessuale, a differenza del tedesco (in tedesco questa è la sfera degli escrementi). Ma nella lingua spagnola non esiste un simile tabù, quindi i primi dizionari accademici della lingua spagnola contenevano un vocabolario simile, ma i dizionari della lingua russa no. In generale, la prima fissazione del dizionario sulle oscenità risale all'inizio del XX secolo. Stiamo parlando della terza edizione del dizionario di Dahl, curata da Baudouin de Courtenay. Ma tali attività dei compilatori di dizionari finirono rapidamente, poiché il governo sovietico vietò l’uso di oscenità e la terza edizione del dizionario di Dahl fu aspramente criticata.

Attenzione attenzione! Questo articolo conterrà linguaggio osceno(dopo tutto, come puoi scrivere della storia delle parolacce senza di essa?). Pertanto, per chi ha una struttura mentale delicata e per chi potrebbe sentirsi offeso, si prega di avvicinarsi e in nessun caso premere il pulsante “Leggi per intero”. E tutti gli altri - benvenuti al nostro prossimo viaggio lungo i sentieri della storia, e l'argomento della ricerca storica di oggi sarà una cosa così difficile (o forse, al contrario, mega semplice) come le oscenità (ovvero parolacce, parolacce, linguaggio osceno, “parole forti” e altre simili), da dove vengono, la loro storia, origine e anche il significato sacro... Eh sì, il significato sacro, perché le parolacce non sono solo ogni sorta di “parole sporche” o linguaggio volgare, per alcuni , giurare è una sorta di poesia, una componente integrale della parola, della scrittura, forse anche un mantra sacro.

Naturalmente, stiamo parlando più della grande e potente lingua russa, perché non è un segreto che l'imprecazione sia una proprietà "culturale" integrante della lingua russa, questo fa sì che alcuni ucraini facciano persino battute spiritose al riguardo.

Comunque sia, le parolacce sono presenti non solo nella lingua russa, ma anche in molte lingue diverse in tutto il mondo: inglese, spagnolo, polacco, magiaro e molte altre. (Sarebbe interessante ascoltare, ad esempio, come imprecano gli eschimesi o come suona l'imprecazione nel francese sofisticato o in altre lingue). Sembra che le oscenità, queste parolacce, siano scritte e sigillate da qualche parte nel profondo del nostro subconscio collettivo comune - " Dopo essersi pizzicato le dita, l'idraulico Ivanov, come sempre, ha voluto parlare del dolore terribile che tormentava tutte le terminazioni nervose delle sue dita gonfie e di come soffrisse la sua natura delicata e sensibile, ma come sempre, solo un breve “Fanculo tua madre !” ».

Ma comunque, qualunque cosa si possa dire, le parolacce russe sono le più colorate, poetiche, come disse una volta magnificamente il famoso umorista russo Mikhail Zadornov (che amo moltissimo): "Solo un russo può imprecare al tramonto". E questo è vero, per alcuni russi imprecare non è solo imprecare (come avviene soprattutto per tutti gli altri popoli), per loro è spesso un modo di esprimersi, di espressione interiore e persino di ammirazione. E c'è qualcosa di così ultraterreno, magico in questo, come se quando impreca una persona dice una certa formula magica, incantesimo, mantra.

Ma passiamo finalmente alla storia: esistono diverse versioni sull'origine del giuramento. Secondo il più comune: nei tempi antichi, i nostri antenati non giuravano, ma venivano sulle stuoie insieme all'orda mongolo-tartara. Anche se, per quanto mi riguarda, questa versione è una totale assurdità, perché anche gli stessi inglesi o spagnoli non amano esattamente imprecare, ma nessun tartaro mongolo è venuto da loro. Sorge anche la domanda: da dove provenivano i mongoli-tartari e se diversi popoli antichi nelle antiche civiltà lo avevano, diciamo, giuravano in Sumer, nell'antico Egitto o in Grecia? Non c'è una risposta chiara a questa domanda, poiché da allora non ci sono più stati riferimenti scritti con parole oscene. Tuttavia, ciò non significa che gli antichi egizi o babilonesi non giurassero, forse lo fecero. (Penso che se un semplice pescatore egiziano di quei tempi, che fosse stato improvvisamente afferrato da un coccodrillo del Nilo in un punto, in quel momento non stesse recitando mantra sacri, ma stesse facendo volare il coccodrillo con una vera oscenità di dieci piani, ma chi lo sa...?) Ma ovviamente le oscenità non venivano scritte su tavolette di argilla e non venivano incise sui coperchi delle tombe o dei sarcofagi egiziani, in una parola: censura! (Già)

Un'altra versione dell'origine del tappeto sembra più plausibile: sono venuti da noi (e allo stesso tempo in tutta Europa) insieme alle tribù nomadi (quei forti ragazzi a cavallo che un tempo distrussero il grande). Gli stessi Unni (più precisamente, alcune tribù), che vissero per la prima volta in Asia, molto tempo fa adoravano le scimmie, considerandole animali sacri (ciao a Charles Darwin). Sono le scimmie ad essere responsabili del fatto che le persone abbiano iniziato a imprecare, perché sostanzialmente tutte le parolacce sono associate ai genitali e ai rapporti sessuali, e se osserviamo il comportamento delle scimmie, diciamo gli scimpanzé, noteremo che gli scimpanzé maschi dimostrano la loro forza e superiorità sui loro rivali e in generale assicurarsi lo status di leadership, spesso mostrano i loro genitali o addirittura imitano un atto sessuale. E gli antichi Unni, seguendo i loro animali sacri - le scimmie, presero e adottarono le loro usanze scimmiesche nella loro vita quotidiana - spesso mostrando i loro genitali ai nemici prima della battaglia (probabilmente per spaventarli). Sebbene non solo gli Unni lo facessero, mi sono ricordato di come nel film "Braveheart" i guerrieri scozzesi mostrassero i loro culi nudi prima della battaglia con gli inglesi.

E dalle usanze non verbali sono già emerse quelle verbali, e il significato di alcune oscenità può essere discusso molto non solo da tutti i tipi di filologi e storici, ma anche da psicologi. Ad esempio, il popolare messaggio ingiurioso "vaffanculo" (vi avevo avvertito che ci sarebbe stato un linguaggio osceno), cioè all'organo riproduttivo maschile, mette colui che è stato inviato, come se fosse in una posizione sessuale femminile, il che significa perdita della sua forza e dignità maschile. Così, gli antichi Unni e più tardi altre tribù barbare, mandando i loro avversari a quelle stesse oscene tre lettere, cercarono di infliggere loro una sorta di danno, di privarli della loro forza maschile, in modo che potessero facilmente in seguito vincerli e superarli in battaglia. E senza alcun dubbio, gli antichi Unni (se portavano le stuoie) li investivano di un enorme significato sacro e di potere magico (anche se a volte in senso negativo).

E infine, la versione più interessante dell'origine delle parolacce, secondo la quale fin dall'antichità sorsero spontaneamente nella nostra Rus' (e non solo tra noi, ma anche tra altri popoli) e all'inizio non erano cattive, “sporche” parole, ma al contrario: mantra sacri! Quindi, proprio con i sacri mantra pagani, che simboleggiavano principalmente la fertilità. E la fertilità, a sua volta, era associata a vari rituali erotici, è solo che i nostri lontani antenati pagani credevano che l'erotismo e la sessualità umana potessero anche influenzare la fertilità naturale, che dà un buon raccolto (dopo tutto, tutto è interconnesso, e ciò che è sopra è non è così sotto, vero?). A proposito, tra i numerosi dei slavi, tutti questi Perun, Dazhbog e Svarog, c'era un dio chiamato Ebun (a proposito, allora non era affatto una brutta parola) sul quale per qualche motivo storici e studiosi religiosi non lo fanno ricordano attivamente (forse sono imbarazzati?)

E le stesse parolacce comuni, se ci pensate, non riflettono altro che la struttura simbolica del nostro universo: la prima è la parola stessa di tre lettere, il principio attivo maschile, la seconda è il principio passivo femminile, e la il terzo è il processo della loro interazione attiva (a proposito, non solo qui, ma anche in tutte le altre lingue, ad esempio, la parolaccia inglese più popolare "scopare" in diverse varianti, significa semplicemente l'interazione attiva del maschile e del femminile i principi). Risulta essere un vero e proprio yin e yang, un continuo rinnovamento della vita attraverso l'unità degli opposti. E non sorprende che nell'antichità a queste parole venissero attribuiti veri e propri significati e proprietà magiche e usate come amuleti (e non come abuso).

Con l'avvento del cristianesimo, ovviamente, tutti i culti erotici pagani furono rasi al suolo, e caddero in disgrazia anche le oscenità, che da sacri mantra pagani e “parole di potere” si trasformarono in parolacce. Quindi tutto è stato capovolto, capovolto. È interessante notare che alcune persone percepiscono intuitivamente il potere delle parolacce e non esitano a usarle attivamente, anche su Internet (basta guardare il blog mega popolare su Internet russo, Argomenti di Lebedev). Cosa ne pensi dell'utilizzo di un tappetino?

In conclusione, un bell'aneddoto esoterico:

Nicholas Roerich viaggia attraverso il Tibet, alla ricerca della mistica città di Shambhala, la dimora della più alta saggezza. Un anno, due, tre, ma sente che si sta avvicinando. E così scala la montagna, trova lì una discesa in una grotta, la scende tutto il giorno ed esce in un'enorme sala. Migliaia di monaci buddisti stanno in fila lungo le pareti, cantando il mantra “ommm”, e al centro della grotta c'è un enorme lingam, alto 30 metri, ricavato da un unico pezzo di giada.
E una voce tranquilla risuona nell'orecchio di Roerich:
- Nicolai?
- SÌ!
- Roerich?
- SÌ!
- Ricordi come il 17 novembre 1914, all'angolo tra Nevskij e Gorokhovaya, un tassista ti mandò all'inferno?
- Beh si …
- Congratulazioni, sei arrivato!