Storia di un ingegnere saldatore in tedesco. Saggio “La mia futura professione” in tedesco. Testo sul tema “Mein zukünftiger Beruf
Vocabolario:
der Beruf – professione
der Maler – artista
der Apotheker - farmacista
der Arzt – dottore
der Lehrer - insegnante
der Landwirt - contadino
der Architekt – architetto
der Koch – cuoco
der Sportler - atleta
der Bauarbeiter – costruttore
der Metzger – macellaio
der Clown - pagliaccio
die Putzfrau - donna delle pulizie
der Kellner - cameriere
der Programmierer - programmatore
der Schauspieler – attore
der Musiker - musicista
das Fotomodell - modella
der Bibliothekar - bibliotecario
der Verkäufer - venditore
der Mechaniker - meccanico
der Tierarzt – veterinario
der Friseure – parrucchiere
der Bauer - contadino
der Bäcker – panettiere
der Schneider - sarto
der Wissenschaftler - lavoratore scientifico
die Krankenschwester - infermiera
der Verleger – editore
der Unternehmer - imprenditore
der Giornalista - giornalista
der Manager - manager
der Polizist - poliziotto
der Sänger - cantante
der Photograph - fotografo
der Reiseführer – guida turistica
der Fahrer - autista
der Dolmetscher – traduttore
der Ingenieur - ingegnere
der Tischler – falegname
der Automechaniker - meccanico automobilistico
der Laborant - assistente di laboratorio
arbeiten: lavorare
Kunden bedienen: servire i clienti
Führungen machen – condurre escursioni
Autos repaireren - riparare automobili
Experimente durchführen: condurre esperimenti
Kranke behandeln – curare i malati
Übung 1. Welche Berufe sind auf den Bildern? Quali professioni sono nelle foto?
Übung 2. Was machen diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Che cosa fanno queste persone? Componi delle frasi e scrivile sul tuo quaderno.
| der Koch der Reiseführer der Schauspieler der Wissenschaftler der Automeccanici |
Acquista medicamente Kranke behandeln ein Instrument spielen, Konzerte geben Costruisci e costruisci oggetti Experimente durchführen eine Rolle in einem Theaterstück spielen lavorate sul campo e nel giardino Auto riparatrici Kinder lehren, die Hausaufgaben prüfen Menschen zur Arbeit fahren Fuhrungen machen |
Zum Beispiel: Der Arzt behandelt Kranke.
Der Bäcker backt Brot.
Übung 3. Lies und merke dir. Leggi e ricorda.
der Lehrer (insegnante) → die Lehrerin (insegnante)
der Laborant (assistente di laboratorio) → die Laborantin (assistente di laboratorio)
der Sänger (cantante) → die Sängerin (cantante)
der Verkäufer (venditore) → die Verkäuferin (venditore)
der Schauspieler (attore) → die Schauspielerin (attrice)
der Koch (cuoco) → die Köchin (cuoco)
Übung 4. Wo arbeiten diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Dove lavorano queste persone? Componi delle frasi e scrivile sul tuo quaderno.
| der Koch die Verkauferin der Schauspieler die Bibliothekarin |
das Büro das Architektenburo |
Zum Beispiel: Der Koch arbeitet in un Café oder un Restaurant.
Il clown lavora in uno spettacolo.
Übung 5. Was it arbeitet der Mensch? Lies die Kurztexte und ergänze die Tabelle durch die Informationen aus den Texten. Cosa fa la persona? Leggi i testi brevi e completa la tabella con le informazioni tratte dai testi.
- Questo uomo lavora nel Reisebüro. Er macht Führungen für die Touristen. Er kann vier Fremdsprachen. Può essere tedesco, inglese, francese e spagnolo.
- Diese Frau lavora in Geschäft. Sie verkauft Obst und Gemüse.
- Questo uomo lavora in un lavoro. Er muss Möbel machen.
- Questa signora lavora in un ristorante. Sie muss viel laufen. Sie paziente die Kunden. Sie Bringt ihnen das Essen und die Getränke.
| Numero | Beruf | Tatigkeiten |
| 1. | Reiseführer | macht Führungen für die Touristen |
| … | ||
| 4. |
Übung 6. Was ist richtig? Era falso? Korrigiere die Sätze. Cos'è giusto? Che c'è? Correggi le frasi.
Zum Beispiel:
Der Ingenieur verkauft Obst und Gemüse. → Der Verkaufer verkauft Obst und Gemüse.
Der Maler behandelt Kranken. → Der Arzt comandato Kranke.
- Der Verkäufer spielt Rollen im Theater.
- Der Fahrer führt sperimentale attraverso.
- Der Landwirt auf dem Feld und im Garten.
- Der Tischler bedient Kunden.
- Der Lehrer lehrt Kinder und prüft die Hausaufgaben.
- Der Architekt macht Möbel.
- Der Koch kocht in un ristorante.
- Der Schauspieler macht Fuhrungen.
Übung 7. Gibt es Berufe für die Frauen und die Männer? Come lo trovi? Welche Berufe sind nur für die Frauen deiner Meinung nach? Welche Berufe sei solo per gli uomini? Müssen Begrenzungen sein? Warum? Esistono professioni per donne e per uomini? Come pensi? Quali professioni sono riservate alle donne? Quali sono solo per uomini? Dovrebbero esserci delle restrizioni? Perché?
Übung 8. Lies und übersetze den Text. Leggere e tradurre il testo.
Berufe in meiner FamilieIch heiße Maria und bin zehn Jahre alt. Ho imparato nella scuola della classe 5a. Non ho niente da perdere. Mein Vater ist Schauspieler von Beruf. Lavora in teatro. Er spielt die Hauptrolle im Theaterstück. Meine Mutter è Lehrerin. Sie lehrt die Schüler in der Grundschule lesen und schreiben. Il mio Bruder è sehr klein. È un bambino. Er ist nur sieben Monate alt. Und meine Schwester ist neunzehn Jahre alt. Sie ist Studentin. Sie hat auch noch keinen Beruf.
Traduzione:
Professioni nella mia famiglia
Mi chiamo Maria e ho dieci anni. Studio a scuola al grado 5a. Non ho ancora una professione. Mio padre è un attore di professione. Lavora in teatro. Interpreta il ruolo principale in una produzione teatrale. Mia madre è un'insegnante. Insegna lettura e scrittura agli alunni delle scuole elementari. Mio fratello è molto piccolo. E' un bambino. Ha solo sette mesi. E mia sorella ha diciannove anni. Lei è una studentessa. Inoltre non ha ancora una professione.
Un saggio sulla scelta di una futura professione in tedesco. Usa il testo qui sotto per scrivere la tua storia sull'argomento "La mia futura professione" (Meine Zukunftspläne). Se sei interessato ad altri argomenti e saggi, ti consigliamo di guardarli sul nostro sito web all'indirizzo.
“Mein zukünftiger Beruf” - “La mia futura professione”
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Manager, Geschäftsmann, Designer werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche of Business tatig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch in a einem Hotel oder einer Schule, in a einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programmierer, Sekretärin oder Lehrer tatig.
Für jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann deve vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfreudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diesem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Naturalmente, man will mit seiner Arbeit zufrieden sein. Was man wählen muß, was ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst? Lavoro interessante o molta freizeit? Nette Kollegen oder selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Besseres.
Und was für mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
Traduzione del testo “La mia futura professione” dal tedesco
I professionisti sono sempre necessari. Alcuni anni fa, le professioni di insegnante e ingegnere erano popolari. Ma i tempi stanno cambiando. Ora ci sono nuove specialità: puoi diventare manager, uomo d'affari, designer. C'è l'opportunità di lavorare nel campo aziendale. Oggi molte persone hanno bisogno dell'aiuto di un avvocato e di un notaio. Anche queste professioni pagano bene. Puoi lavorare in un hotel o in una scuola, in una zona rurale o in una clinica. Alcuni diventano parrucchieri, medici o programmatori, segretari o insegnanti.
Per ogni professione sono necessarie conoscenze e competenze specifiche, ad esempio un medico deve essere un buon professionista, deve anche essere attento, disponibile e paziente. Un parrucchiere deve avere buon gusto ed essere educato. Prima di tutto, un uomo d'affari deve essere onesto. Una segretaria che vuole lavorare in un'azienda straniera deve essere in grado di scrivere e parlare, ed essere in grado di utilizzare il computer e il fax. Dovrebbe essere attenta, pronta ad aiutare e socievole.
È molto importante padroneggiarlo bene. Solo allora potrai raggiungere il tuo obiettivo e diventare un buon esperto nel tuo campo.
Certo, vuoi provare piacere dal tuo lavoro. Cosa scegliere, cosa è più importante: lavoro sicuro o buoni guadagni? Lavoro interessante o molto tempo libero? Buoni colleghi o lavori da solo? Brillanti opportunità di carriera o un breve tragitto giornaliero? La gente guarda sempre dove è meglio.
Wortschatz - Dizionario del testo
- die Fachleute - specialisti
- angesehen: prestigioso
- der Manager - manager
- der Designer - progettista
- der Geschäftsmann - uomo d'affari
- die Branche - sfera, area, ramo
- der Friseur - parrucchiere
- geduldig: paziente
- die Verantwortlichkeit: responsabilità
- die Ordentlichkeit: decenza
- in Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - padroneggiare il discorso orale e scritto in una lingua straniera
- Schreibmaschine schreiben: scrivere su una macchina da scrivere
- mit dem Computer umgehen: gestire un computer
- faxen: invia qualcosa via fax
- der Verdienst - guadagni
- die Karrierechancen - possibilità di fare carriera
- das Affari - affari
Fragen zum Text - Domande al testo
- Welche Berufe kann man wählen?
- Was braucht man, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
- Welche Berufe sei heute angesehen?
- Welche Berufe lo sai?
- Welche Berufe gefallen dir?
- Vuoi essere sincero?
- Ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
Soggetto: Testi in tedesco con traduzione
Lingua: Tedesco
Traduzione: C'è
Livello: C2
Testo in tedesco “Scegliere una professione. Berufswahl"
Eine der schwierigsten und zugleich wichtigsten Fragen, vor die sich junge Menschen gestellt sehen, ist die Berufswahl. Während bei dieser entscheidenden Weichenstellung früher oft dem Wunsch der Eltern gefolgt und ein tradizionaliller Handwerksberuf erlernt wurde, entscheidet heutzutage in der Regel jeder selbst, welchen Weg er einschlagen will.
Leider ist es aber nicht damit getan, einen bestimmten Beruf interessantent zu finden. Zur Neigung muss auch die entsprechende Eignung hinzukommen. Und wer in relativer Nähe zum Wohnort einen entsprechenden Studie- oder Ausbildungsplatz findet, kann sich glücklich schätzen.
Sind Ausbildung oder Studium erfolgreich abgeschlossen, ist die nächste Hürde zu nehmen: einen geeigneten Arbeitsplatz zu finden. Das kann sich trotz nachweislich guter schulischer Leistungen durchaus als ziemlich schwierig erweisen. Je nach Wunschberuf ist die Konkurrenz nämlich sehr groß.
Grundsätzlich ist den jungen Menschen zu empfehlen, sich frühzeitig in der Berufswelt umzusehen e noch während der Schulzeit ein mehrwöchiges Praktikum zu machen. Bestehen dann noch immer Zweifel, kann auch ein Besuch bei der Berufsberatung weiterhelfen.
Die Zeiten, in denen ein Mensch (in der Regel der Mann) lebenslänglich einen einzigen Beruf ausgeübt hat und davon auch noch seine Familie ernähren konnte, sind vorbei. Zum einen ist es heutzutage eine Selbstverständlichkeit, dass auch die Frauen berufstätig sind, e zum anderen gibt es immer weniger lucrative Vollzeit-Jobs. Allein schon deshalb sollte sich die Berufswahl nicht alleine danach richten, wie viel Geld man damit verdienen kann. Mindestens ebenso wichtig ist es, dass man sich in seinem beruflichen Umfeld wohlfühlt. Dazu gehört auch ein gutes „Betriebsklima“. Wenn man sich mit seinen Kolleginnen und Kollegen gut versteht, steigt nicht nur die Leistungsbereitschaft, sondern die Arbeit macht auch mehr Spaß, was wiederum der eigenen Gesundheit förderlich ist.
Traduzione del testo “Scelta di una professione. Berufswahl"
Una delle questioni più difficili e allo stesso tempo più importanti è la scelta di una professione. In precedenza, questa decisione veniva spesso presa dai genitori e la persona studiava un mestiere tradizionale, ma oggi ognuno decide da solo quale percorso vuole scegliere.
Sfortunatamente, non è sempre possibile trovare una professione interessante e adatta. Una persona deve avere non solo un'inclinazione, ma anche un'abilità per questo. E chi riesce a trovare un istituto scolastico e un posto di lavoro adeguati vicino al proprio luogo di residenza può considerarsi fortunato.
Una volta completata con successo la tua istruzione, il prossimo ostacolo da superare è trovare un lavoro adatto. Nonostante i buoni risultati accademici, può essere piuttosto difficile, poiché la concorrenza nelle professioni popolari è molto elevata.
In generale, si può consigliare ai giovani di pensare a una professione il prima possibile e, se possibile, di sottoporsi a una sorta di stage durante gli studi a scuola. In caso di dubbi, è possibile partecipare a una consultazione speciale.
Sono ormai lontani i tempi in cui una persona (soprattutto un uomo) dedicava tutta la sua vita a una professione e con il suo aiuto sosteneva la famiglia. Da un lato oggi le donne si sentono più indipendenti. D’altro canto, trovare un lavoro a tempo pieno ben retribuito sta diventando sempre più difficile. Pertanto, la scelta della professione non dovrebbe dipendere da quanti soldi si vogliono guadagnare. Almeno altrettanto importante è quanto ti senti bene in un ambiente professionale. Questa si chiama "atmosfera sul posto di lavoro". Coloro che vanno d'accordo con i colleghi non solo mostreranno un maggiore successo sul lavoro, ma il lavoro stesso sarà piacevole, il che è molto importante anche per la salute.
Argomento (argomento) "professioni in tedesco" (nome, elenco - Die Berufswahl) da tutor.
1. Jeder Mensch wählt mindestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problem für alle jungen Leute. Die Berufswahl ist manchmal richtig problematisch, weil viele Menschen nicht immer sofort verstehen, welche Berufe für sie passend und interessantent sind.
Ogni persona almeno una volta nella vita sceglie una professione alla quale dedica molto tempo e che lo nutre. Per questo motivo la scelta di una professione è un problema urgente per tutti i giovani. A volte scegliere una professione può essere davvero problematico, poiché molte persone non sempre capiscono immediatamente quali siano le professioni adatte e interessanti per loro.
2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Ein passender, richtig gewählter Beruf Bringt Freude und macht das Leben sinnvoll e interessantent.
Professioni diverse richiedono conoscenze e abilità diverse da parte delle persone. Quanto prima i giovani capiranno quale professione sceglieranno per il loro futuro, tanto meglio potranno prepararsi ad essa. Una professione adatta e scelta correttamente porta gioia e rende la vita appagante e interessante.
3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berücksichtigen. Außer personal Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle e nicht besonders aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt e ändert.
Ci sono molte cose da considerare quando si sceglie una professione. Oltre alle capacità personali, sono importanti anche molti altri fattori. Ad esempio, in un dato momento, diverse professioni saranno rilevanti o non particolarmente rilevanti, perché la società umana è in costante sviluppo e cambiamento.
4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. La priorità deve essere mantenuta sempre in ordine. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die anderen wollen unbedingt viel Geld verdienen, wobei andere Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Hobbies und Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysieren und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.
Le persone differiscono tra loro anche perché hanno sistemi di valori diversi. Le domande sulle priorità dovrebbero essere sempre chiarite. Per alcuni sono particolarmente importanti le possibilità di trovare in futuro un buon lavoro con una promettente crescita professionale. Altri vogliono sicuramente guadagnare molti soldi e altri fattori non sono particolarmente importanti per loro. Ci sono persone che vogliono collegare il loro futuro lavoro esclusivamente ai loro hobby e interessi. Prima di scegliere una professione, devi analizzare attentamente tutto e decidere le priorità personali più importanti.
5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studieren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie in zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.
Molti giovani vogliono studiare nelle università e nelle università dopo aver finito la scuola. Ci sono però anche giovani che vogliono padroneggiare diverse professioni lavorative. Possono farlo in numerose scuole professionali. Pertanto, sembra importante decidere sulla scelta della professione prima di lasciare la scuola. Questo ti aiuterà a scegliere l'università e la facoltà giusta e quindi a ottenere la giusta istruzione.
Titolo, elenco
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. E questo è un problema. Jeder Beruf è interessante, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Prima o poi ci si chiederà chi si diventerà. La scelta di una professione è una delle decisioni più importanti. E anche questo è un problema. Ogni professione è interessante, allettante e attraverso di essa puoi ritrovare te stesso nella vita. Possiamo sceglierlo secondo i nostri desideri, i nostri genitori ci aiutano in questo. Una professione dovrebbe soddisfare le nostre passioni e desideri, dovrebbe darci piacere.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Discutiamo le nostre idee con amici, parenti, conoscenti e insegnanti. Riceviamo molti incentivi e consigli. La scelta del prof Non è casuale che la famiglia contribuisca al processo decisionale.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern parla gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
Quando si sceglie una specialità, i genitori svolgono un ruolo importante. Di solito in un cerchio, i genitori esprimono la loro gioia o insoddisfazione per la loro professione e la trasferiscono ai loro figli.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
A volte il punto di partenza per scegliere una professione è un hobby. Quando si sceglie una professione è importante essere sempre aggiornati, informati su tutte le professioni e acquisire una buona conoscenza.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Per ogni professione dovresti avere una serie di abilità diverse. Ad esempio, per lavorare al computer è necessario essere in grado di pensare in modo logico; cantare richiede talento musicale. Per diventare un bodygroomer, devi essere creativo e anche avere destrezza nelle mani e nelle dita.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Quando si sceglie una professione per tutte le persone, i loro interessi e, ovviamente, l'opportunità di guadagnare denaro sono importanti. Tutte le persone vogliono incontrare persone interessanti e migliorare le proprie conoscenze. È innegabile che dobbiamo essere propositivi, efficienti, responsabili e dobbiamo anche sapere chi vogliamo diventare.
Also ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Quindi, il lavoro è una parte importante della nostra vita ed è anche molto importante occupare un posto degno nella società. Chi sceglie incontra sempre difficoltà.
Caricamento...
