Il principe e il povero recitano la sceneggiatura. Lezione di lettura extrascolastica sulla letteratura basata sulle opere di M. Twain “Mark Twain fantastica”. Lavorare con il testo di un'opera

Scenario

“Il principe e il povero” (da Mark Twain)

Primo 1: IOvi racconterò una storia accaduta molti, molti anni fa. La storia dice che ciò accadde nel secondo quarto del XVI secolo. Nella città vecchia di Londra, in una fredda giornata autunnale, nascono due ragazzi.(cadono le foglie, da dietro i paraventi escono due mamme con i bambini in braccio)

Primo 2: Un ragazzo è nato da una famiglia povera. Giaceva nei suoi poveri stracci e non lo sapevache ilLa famiglia Canty, la famiglia dei poveri, non lo voleva.Essinon lo volevo affatto. Nessuno voleva TomCanty,il figlio di John Canty. (gridoBambino)

Primo 1: L'altro bambino inglese è nato da una famiglia ricca. Posò la seta e non sapeva di aver creato il popolo inglesecosì felice. ILTudorfamigliaricercatoILragazzomoltotanto. (il re abbraccia la regina e guarda il bambino, suona una ninna nanna)

Presentatore 2: Parecchiannipassato. (tutti se ne vanno, appare un mendicante)

Tom ha trascorso i suoi primi anni in una casa molto vecchia e sporca. Quello di Tompadre, GiovanniCanty, era un ladro e la madre di Tom era una mendicante. Se Tom veniva, i bambini diventavano mendicanti a casa senza i soldi che gli aveva dato suo padreun duro pestaggio.Di notte Tom pensava ai re eprincipi. Tom voleva vedere un vero principeconi suoi stessi occhi.

Scena 1( A cancello palazzo )

Guardia 1:Vai fuori di qui

Guardia 2 : Voigiovane mendicante!

Principe:Come puoi fare una cosa del genere a quella povera signora? Aprite i cancelli e fatelo entrare. Servo, porta qualcosa da mangiare!

Tom:Vedo e mangio questo cibo per la prima volta nella mia vita!

Principe:Veramente?

Tom:Si, è giusto!

Principe:E cosa hai oltre?

Tom:La libertà è la mia ricchezza. Posso fare tutto quello che voglio!

Principe:Oh, essere un principe, è così noioso!

Tom:Se fossi in te....!

Principe:Suomeraviglioso. Sono pronto a dare il miocoronaper una giornata così. Guarda, ragazzo! Vuoi darmi i tuoi vestiti... e indossare i miei per un po'? (Cambiare vestiti)

Primo 1: Pochi minuti dopo il piccolo principe indossava gli stracci di Tom

Primo 2: e Tom indossò gli abiti reali del principe.

Scena 2 (Entra di nuovo nella sala)

Tom:Alzati, ragazzo! Chi sei? Cosa vuoi?

Il ragazzo:Devi ricordarti di me, mio ​​signore. Sono il tuo capro espiatorio.

Tom:Miocapro espiatorio?

Il ragazzo:Sì, mio ​​Signore. Sono Humphrey Marlow.

Tom:Mi sembra di ricordarmi di te. Ma non ricordo bene, sono malato. Dimmi cosa vuoi!

Il ragazzo:Due giorni fa, quando Vostra Maestà ha commesso tre errori nelle lezioni di greco del mattino, ve lo ricordate?

Tom:Sì, penso di sì.

Il ragazzo:Il tuo insegnante ha promesso di frustarmi per questo e...

Tom:FrustaVoi? Perché voleva frustarti per i miei errori?

Il ragazzo:Ah, mio ​​signore, avete dimenticato di nuovo. Mi frusta sempre quando non conosci le lezioni.

Tom:È vero, è vero, l'ho dimenticato.

Il ragazzo:Oh mio Signore! Che dici? Io, il tuo servo, te lo insegno? Mai! Ma è così: nessuno può colpire il Principe di Galles, così quando sbaglia, i colpi li prendo io. Ed è vero: è il mio lavoro e ricevo soldi per questo.

Tom:E ti hanno picchiato per i miei errori di greco, mio ​​povero amico?

Il ragazzo:No, maestà, volevano picchiarmi oggi, ma non l'hanno fatto a causa della morte del re. Adesso non sei più il Principe di Galles, sei il Re d'Inghilterra, e temo che non proseguirai gli studi. Brucerai i tuoi libri e manderai via gli insegnanti. Allora mi perdo e con me le mie povere sorelle.

Tom:Perduto? Perché?

Il ragazzo:La mia schiena è il mio pane. Oh mio Signore! Se smetti di studiare non avrai bisogno di nessun capro espiatorio e io non avrò lavoro. Non allontanarmi.

Tom:Alzati, ragazzo mio, avrai sempre il posto di capro espiatorio.

Il ragazzo:Oh, grazie, mio ​​caro maestro! (in partenza Entrambi)

Primo 2: Non appena il principe lasciò il palazzo, iniziarono i suoi guai. Ogni volta che diceva: "Io sono il Principe di Galles", la gente rideva.

Primo 1: Lo deridevano, lo tiravano e lo spingevano. Ma ripeteva ancora e ancora: “Io sono il Principe di Galles”.

Scena 3 (danzaConcon bastoncini)

Un uomo:Ero un contadino. Avevo una moglie e dei bei figli. Adesso non ho né moglie né figli. Sono morti! Ho chiesto ancora l'elemosina e alla fine sono stato venduto come schiavo. Uno schiavo! Capisci quella parola? Uno schiavo inglese! Sono scappato dal mio padrone e, quando mi troveranno, la legge inglese mi impiccherà."

Principe:No, non lo farà impiccarti, non lo permetterò.

Voci: Chi è?Che cosa è? Chi sei?

Principe:Sono Edoardo, re d'Inghilterra. (folla ride)

Principe:Voi, ladri e mendicanti, così ringraziate il vostro re.

John Canty:Amici, questo è il mio figlio pazzo, non prestategli attenzione, pensa di essere il re.

Principe:IOSono il re.

Voci:"Lunga vita a Edoardo, re d'Inghilterra!"

Principe: Vi ringrazio, mia buona gente.

(la folla ride, gli getta uno straccio sulle spalle e lo saluta" OH , dolce re ”

Primo 1:

Nella vecchia Inghilterra di solito si svolgevano processioni reali prima dell'incoronazione di un nuovo re.

Primo 2: La mattina del 20 th di febbraio le strade di Londra furono splendidamente decorate con bandiere e stendardi per l'incoronazione di Edoardo VI.

Primo 1: Al termine della processione dell'incoronazione, la gente riempì l'Abbazia di Westminster per assistere alla cerimonia di incoronazione.

Scena 4

(le dame ballano, appare il principe con il suo seguito e dallo schermo esce una voce)

Principe:Non mettergli in testa la corona d'Inghilterra! Io sono il re!"

Tom:Lascialo andare e non toccarlo, luiÈ il re!

Il Signore Protettore:Non prestare attenzione alle parole di sua maestà. È di nuovo malato. Prendi il mendicante...!

Tom:Non toccarlo, lui è il re!

Protettore:) Se non permette, signore, vorrei farle alcune domande.

Principe:Risponderò, mio ​​signore.

Il Signore Protettore:Vorrei farti una domanda. Se rispondi correttamente, allora sei il re. Se non puoi rispondere, verrai arrestato. La tua risposta deciderà tutto. La domanda è questa: dove si trova il Grande Sigillo? Solo il Principe di Galles può rispondere. Solo lui può saperlo.

Principe:Non è difficile rispondere a questa domanda. Vai nel mio gabinetto e nella parete di sinistra troverai una testa di chiodo. Premilo e il muro si aprirà. Portalo qui.

Tom:Perché non vai? Andare!

Il Signore Protettore:L'hai guardato bene? È così strano! Come è potuto scomparire un oggetto così importante come il Sigillo d'Inghilterra? Una cosa grande e pesante, un enorme disco dorato...

Tom:Aspettare! È abbastanza! Era rotondo e spesso? Aveva lettere ed emblemi incisi sopra? OH,Ora So cos'è questo Grande Sigillo!

Il Signore Protettore:Chi era allora, Vostra Maestà?

Tom:Lui è il vero re d'Inghilterra. Pensa, mio ​​re, cerca di pensare bene! È stata l'ultima cosa che hai fatto quel giorno prima di correre fuori dal palazzo, vestita con i miei stracci.

Principe:Non ricordo dove l'ho messo.

Tom:"Oh, mio ​​re. Cerca di ricordare! Mi hai dato da mangiare e da bere, e mi hai mandato via. Poi, mio ​​principe, hai indossato i miei vestiti e io ho indossato i tuoi. Sei passato davanti a un tavolo - su cui giaceva quella cosa che chiami il Sigillo." quel tavolo, l'hai preso dal tavolo e ti sei guardato intorno come se volessi trovare un posto dove nasconderlo, poi..."

Principe:«Basta così. Adesso me lo ricordo. GO,-in un bracciolo dell'armatura appesa al muro troverai il Sigillo."

Tom:"Esatto, mio ​​re, è esatto. Ora il trono d'Inghilterra è tuo. Sbrigati!

Tom:"Ora, mio ​​re, riprendi questi abiti reali e restituisci al povero Tom i suoi stracci!"

Il Signore Protettore:Il mendicante deve essere gettato in prigione!

Principe:No, non ti permetto di farlo! Non andrà in prigione. È solo grazie a lui che ho riavuto la mia corona. Povero ragazzo mio, dov'è il Grande Sigillo?

Tom:Ah, mio ​​re, è stato facile, perché l'ho usato molte volte.

Principe:Usato? Ma non potevi spiegare dove fosse.

Tom:Quando me lo hanno chiesto non ho capito cosa volessero.

Principe:Allora come l'hai usato?

Principe:Non aver paura.

Tom:Ci ho fatto impazzire.

Primo 1:

Edoardo era un re gentile.

Finché visse gli piaceva raccontare la storia delle sue avventure.

Primo 2:

Tom Canty ha vissuto felicemente una vita molto lunga. Edoardo gli diede per questo il titolo di King's Ward. Tutti gli prestavano attenzione quando appariva per le strade di Londra. La gente sussurrava tra loro: "Togliti il ​​cappello, è King's Ward!"

MARCO TWAIN
IL PRINCIPE E IL POVERO
Messo in scena da E. Efimovsky
CARATTERI
John Canty - capofamiglia, residente nel cortile della feccia, il padre di Tom
Sua moglie, la madre di Tom.
Tom Canty – ragazzo di 13-15 anni
Re d'Inghilterra Henry U111 Tudor
Suo figlio, il principe Edoardo del Galles, futuro re Edoardo U1
Lord Protettore di Hertford, zio del principe
MilesGendon, nobile
Humphrey Marlowe, capro espiatorio
Guardia
Araldo
Messaggero
Servo d'albergo, Figli della Corte dei rifiuti, Residenti di Londra, Studenti dell'orfanotrofio, Cortigiani, servi, guardie, vagabondi: possono esserci gli stessi attori da 4 a 6 persone.
PRIMA AZIONE

PRIMO
CANTIERE DI LAVAGGIO
Un gruppo di ragazzi vestiti di stracci corre fuori. I due combattono con spade di legno.
1°. Sir Hugh, difenditi! La tua morte è sulla punta della mia spada!
2°. Vediamo chi vince! Mi pagherai per aver insultato la mia antica famiglia dei Greenwolds!
1a ragazza. Smettetela, signori! Sua Altezza sta arrivando!
La lotta si ferma. Tutti salutano Tom con un inchino. Le ragazze fanno un inchino. Offrono a Tom uno sgabello. Si siede maestosamente.
Volume. Per favore, vieni, damigella d'onore senior. (La seconda ragazza si avvicina con un inchino) Perché le vostre signore non si accovacciano abbastanza? Allenati con loro!
2°. Obbedisco, Altezza!
Volume. Annuncio l'inizio del processo contro i criminali di Stato. Ora sarò il giudice capo. Lasciate che venga il primo imputato (si avvicina il primo) Procuratore generale, di cosa è accusato?
2°. Ha frugato nella tasca di un passante e ne ha tirato fuori due soldi.
Volume. Quante volte vi ho detto che il Giudice Capo non si occupa di queste sciocchezze.
1°. Wow piccolo! Un passante lo raggiunse e lo picchiò... E poi suo padre aggiunse che aveva messo la mano goffamente nella tasca, non come ci insegnano i nostri genitori, a fare tutto inosservato.
Volume. Dieci frustate e lasciali andare a casa. (1 se ne va. Gli vengono dati 10 colpi condizionali con una corda sulla schiena. Lui urla) Avanti. (Ne portano un altro) Quindi, come dice il pubblico ministero, lei ha picchiato a morte suo figlio?
3°. Afferrò un pezzo di pane dal tavolo e cominciò a ficcarselo in bocca. E questo pezzo doveva essere diviso con mio fratello minore.
Volume. Ma perché l'hai colpito così forte con il pugno? Dopotutto, ha solo dieci anni.
"Accusato". Lo colpisco sempre così, e mia moglie aggiunge altro. Non c'era sempre niente, ma qui non l'ho calcolato. Mi ha fatto davvero arrabbiare. Non ha rubato nulla durante il giorno, non ha chiesto l'elemosina ai passanti, ma vuole mangiare. Come puoi non picchiare a morte uno così?
Volume. Metà a morte, ma non a morte. Quindi, ascolta il mio verdetto, John Landor, un residente del Garbage Yard in Pomoechnaya Street, viene condannato all'impiccagione per l'omicidio di suo figlio. Porta via!
La “guardia” afferra e cerca di trascinare via l’“imputato”. L’“imputato” si getta ai piedi del “principe”.
"Convenuto" Abbi pietà, signor giudice! Non picchierò più i miei figli. Ne ho altri tre.
Volume. Che ne dici di costringere le persone a rubare e mendicare?
"Imputato" non lo farò neanche io. Moriamo tutti di fame.
Volume. Bene. Lascialo andare per la prima volta. Ma se uccidi di nuovo anche uno solo dei tuoi figli, affogherai nel Tamigi.
"Imputato" (cade ai suoi piedi) Grazie, mio ​​​​buon signore.
Entra il vero araldo.
Araldo. Residenti della città di Londra! Nel nome di Sua Maestà il Re Enrico U111 e di Sua Santità il Vescovo di Canterbury, per ordine dell'Alta Corte, questa sera avrà luogo a Smithfield il pubblico rogo della strega Anne Askew e delle sue tre giovani figlie. Vengono condannati a morte per aver provocato una tempesta nella loro zona e aver lasciato 20 famiglie senza casa. (L'araldo se ne va)
Tutto.
-Evviva! Andiamo a Smithfield oggi!
-Andiamo a! Andiamo a! Vediamo!
-E se la strega spegnesse il fuoco e volasse via sulla sua scopa? E le sue figlie la seguono! Sarà fantastico!
Tom. Zitto! Smettila di urlare. Siete colleghi e signori del nostro regno, e non una specie di idiota. La partita non è ancora finita. E ora annuncio un ballo a palazzo. Orchestra!
(L'orchestra suona strumenti "spazzatura", ma questa cacafonia viene gradualmente sostituita dalla vera musica di palazzo. "I signori invitano le signore". Tutto è secondo le regole. Gli straccioni ballano medievale).
Volume. Signore d'onore, tenete la schiena dritta. Signori, siate galanti. Come ti ho insegnato... E io sono un prete, padre Andrew.
Tom stesso mostra come ballare. All'improvviso irrompe il padre di Tom. La musica si ferma.
Padre. Oh, eccoti qua, bastardo! (Afferra Tom) Stai ballando? (Colpisce con il pugno. Tutti scappano).
Volume. Abbiamo suonato al palazzo reale!
Padre. Non c'è niente da mangiare a casa! E gioca! Al palazzo! Quando diventerai un principe, allora gioca! Nel frattempo sei un mendicante, come tutti gli altri intorno a te.
Volume. E sono già un principe! Tutti nel cortile mi chiamano così. Sto studiando l'etichetta di palazzo. So leggere e scrivere. E conosco un po' di latino... A volte anche gli adulti si rivolgono a me per un consiglio.
Padre, forse puoi darmi qualche consiglio su come farne una piena con una tasca vuota. So chi ti sta insegnando queste sciocchezze. So da chi stai correndo. Questo è il vecchio prete canaglia Andrew. Ebbene, lo finirò presto in modo che Dio non lo riconosca quando andrà da lui dopo il mio premio. Apri le tasche, cosa hai implorato oggi?
Volume. Ecco un centesimo.
Padre. Dove hai nascosto il resto?
Volume. Luogo inesistente. Omniameamekum porto.
Padre. Cosa hai detto? Ha mandato via suo padre, e non nella nostra lingua, non in inglese. Ti ucciderò!
Volume. (scappando) Questo è uno slogan latino. "Porto con me tutto quello che ho."
Padre. (afferra suo figlio) E porto con me tutto quello che ho. Questi sono i miei pugni. E ora ti picchierò in questo modo.
(Attacca suo figlio, sua madre salta fuori e fa scudo a Tom.)
Madre. Non picchiarlo, per favore! Meglio colpirmi!
Padre. Li ucciderò entrambi! (Prende a pugni la moglie e il figlio, cadono a terra. Il padre se ne va).
Madre. (Alza la testa) Figliolo, sei vivo?
Volume. Vivo.
Madre. Ecco, ti ho portato una crosta da mangiare. Mangia, hai fame la mattina. Non andare a casa adesso... Tuo padre e tua nonna sono particolarmente arrabbiati oggi. Anche le tue sorelle hanno portato pochissimo.
Volume. È sempre arrabbiato e picchia me e mia nonna finché non mi si spezzano le ossa.
Madre. Cosa dovremmo fare? È così che vivono tutti qui. E i nostri genitori rubavano e chiedevano l'elemosina. E nonni. E vivremo così fino alla fine. Umiliati. Altrimenti ti picchierà a morte, come il vicino di suo figlio.
Volume. Vorrei dare almeno uno sguardo al vero principe... avvicinatevi e guardatelo bene. Darei qualunque cosa tu voglia per questo. Dovrei dare un'occhiata e poi almeno lasciare che mio padre mi finisca.
Madre. Togliti questi principi dalla testa. Siamo poveri. Capire! Vai adesso in piazza, alzati e supplica. Porta almeno un soldo.
Volume. E non ruberò.
Madre. E non è necessario! Bene, vai con Dio. (Tom se ne va) Gioca a fare i principi. Oh, questo non porterà al bene!

SCENA SECONDA
NEL CASTELLO
Edward e Lord Protettore di Hertford sono sul palco.
Edoardo. Mio signore, ho già studiato sia il latino che il greco antico e ho studiato il diritto romano. Voglio giocare a palla.
Hertford. Vostra altezza! Ma avevi già giocato con le tue sorelle per la mezz'ora prevista.
Edoardo. Ma non ho giocato abbastanza. Andrai in giro con queste ragazze?
Hertford. Altezza, non è corretto che parli così delle loro Altezze, le vostre sorelle. E poi la tua routine quotidiana viene approvata da Sua Maestà. Ricorda come ti ha rimproverato quando ti sei degnato di giocare a palla nelle stanze di Sua Maestà e con esso hai colpito una vetrata di vetro veneziano. Ora dovresti iniziare a leggere libri sulla storia romana. Cesare, Antonio, Cleopatra, Cicerone, Augusto... Bene, va bene, va bene, mentre i medici si occupano di Sua Maestà, vi permetto di passeggiare per mezz'ora sul prato davanti al palazzo. Ma non avvicinatevi al recinto perché la folla di mendicanti e bastardi puzza sempre!
Edward: Zio, non parlare così dei sudditi di Sua Maestà davanti a me.
Hertford. Bene. Ok, Vostra Altezza. Sì, e per qualche indisposizione (spero che queste mie parole restino internazionali), il re ha ordinato che ti venga lasciato il Gran Sigillo Reale. Eccolo sul tuo tavolo.
Edoardo. Bene. Ok, lo rimetterò a posto più tardi. (Scappa).
Hertford. Quanto impegno ci vuole per trasformare un principe ragazzo in un futuro re, il quale poi, a giudicare dal suo carattere, non ti ricompenserà con nulla di buono. Altrimenti metterà suo cugino Norfolk nella Torre, come Sua Maestà Enrico Ottavo Tudor. A proposito, il nostro re è molto cattivo. Oh, che dico? (Si avvicina, apre la porta e grida). Il nostro re è più sano che mai! Chiunque dubiti di ciò verrà immediatamente sottoposto al ceppo. Sì, lunga vita a Sua Maestà il Re Enrico Ottavo! (Va alla finestra, la apre, guarda) Giocare alla guerra con se stesso, sfortunato bambino! E la gente, la gente, lo fissa. (Foglie).
Puoi sentire la folla. Le voci della guardia e di Tom. "Dove stai andando, vagabondo!" “Oh, per cosa? Oh, fa male! Risate della folla. La voce di Edward: “Come osi offendere il povero giovane. Come osi trattare così scortesemente anche l'ultimo dei sudditi di mio padre? Apri il cancello e lascialo entrare! Fatelo passare immediatamente!” Voci: “Lunga vita al Principe di Galles” “Salute al Principe!”

SCENA TRE
IL PRINCIPE E IL POVERO
Proprio lì nel palazzo. Edward e Tom entrano nelle stanze.
Edward: Sembri affamato e stanco. (Sulla porta) Ehi, qualcuno porti del cibo nel mio ufficio! (A Tom) Ti sei offeso. Adesso canti e racconti tutto di te. (I servi portano cibo, molto cibo).
Servi. (all'unisono) Il cibo è servito.
Edoardo. Vai e non farti più vedere. Come ti chiami, ragazzo?
Tom (masticando) Tom Canty, per favore, signore.
Edoardo. Nome strano. Dove vivi?
Tom. A Londra, oso presentarmi a Vostro Onore. Yard of Waste, che si trova in Pomoechnaya Street dietro Obzhorny Row.
Edoardo. Cantiere di spazzatura! Nome strano... Hai genitori?
Volume. Ho dei genitori. C'è anche una nonna che non mi piace molto, che Dio mi perdoni se è un peccato!... E ho anche due sorelle gemelle: Nan e Beth.
Edward. Ciò significa che siamo nati lo stesso giorno! (Come vorrei avere un fratello gemello!) Tua nonna non sarà molto gentile con te?
Tom: Non è gentile con nessuno, oserei dire con Vostra Signoria.
Edoardo. Ti offende?
Tom: L'unica volta che non mi picchia è quando dorme o si annebbia la mente con il vino. Ma non appena le si schiarisce la testa, mi colpisce due volte più forte.
Edoardo.Come? Battiti?
Volume. Oh sì, oso presentarmi a Vostro Onore!
Eduard.Colpisce! Tu, così debole e piccolo! Ascoltare! Prima che scenda la notte, verrà legata e gettata nella Torre. Re, mio ​​padre...
Tom: Dimentichi, signore, che è di basso rango. La Torre è una prigione per i nobili.
Edoardo. È vero! Non mi è venuto in mente. Ma penserò a come punirla. Tuo padre è gentile con te?
Volume. Non più gentile di mia nonna Canty, signore.
Edward. I padri, a quanto pare, sono tutti uguali. E la mia indole non è mite. La sua mano è pesante, ma non mi tocca. Anche se, a dire il vero, non lesina gli abusi. Come ti tratta tua madre?
Tom: È gentile, signore, e non mi causa mai alcun dolore o dolore. Sia Nan che Beth sono gentili quanto lei.
Edoardo.Quanti anni hanno?
Volume. Quindici, per favore, signore.
Edoardo. Lady Elizabeth, mia sorella, ha quattordici anni. Lady Jane Grey, mia cugina, ha la mia stessa età. Dimmi, le tue sorelle proibiscono alle loro cameriere di ridere, affinché non macchino le loro anime con il peccato?
Volume. Le mie sorelle? Credete, signore, che abbiano delle cameriere?
Edoardo. Come possono, di grazia, farcela senza cameriere? Chi li aiuta a togliersi i vestiti di notte? Chi li veste quando si alzano la mattina?
Volume. Nessuno, signore. Vuoi che si spoglino di notte e dormano senza vestiti, come gli animali?
Edoardo. Senza vestiti? Hanno un solo vestito?
Volume. Oh, vostra grazia, di cos'altro hanno bisogno? Dopotutto, non hanno due corpi ciascuno.
Edoardo. Ahah. Che pensiero strano, bizzarro! Perdonami questa risata; Non volevo offenderti. Le tue buone sorelle, Nan e Beth, avranno abbastanza vestiti e servitù, e molto presto: il mio tesoriere se ne occuperà. No, non ringraziarmi, è vuoto. Parli bene, facilmente e magnificamente. Hai una formazione scientifica?
Volume. Non so come dirlo, signore. Il buon prete Andrea, per misericordia, mi ha insegnato dai suoi libri.
Edoardo. Conosci il latino?
Volume. Temo che la mia conoscenza sia scarsa, signore.
Edoardo. Come sarà in latino... beh, diciamo: “Io porto con me tutto quello che ho”?
Volume "Omniameamekum porto".
Edoardo. Grande! Il greco è più difficile, ma né il latino, né il greco, né altre lingue sembrano essere difficili per Lady Elizabeth e mia cugina. Ma parlami della tua Corte della feccia. Ti diverti a vivere lì?
Tom. Davvero divertente, per favore, signore, se sono pieno, ovviamente. Lì ci danno degli spettacoli: gli attori recitano, urlano, combattono, poi si uccidono a vicenda e cadono morti. È così divertente da guardare e costa solo un centesimo; solo che a volte è molto difficile ottenere questo centesimo, oso riferire a Vostro Onore.
Edoardo. Dimmi di più!
Tom: Noi ragazzi nel Cortile dei Rifiuti a volte ci combattiamo con i bastoni, come apprendisti.
Edoardo. DI! e non mi dispiacerebbe. Dimmi di più!
Tom. Facciamo gare, signore, chi supererà chi.
Edoardo. Lo vorrei anch'io! Ulteriore!
Tom D'estate, signore, nuotiamo e nuotiamo nei canali, nel fiume, spruzzandoci l'acqua addosso, afferrandoci per il collo e costringendoci a tuffarci, urlando, saltando e...
Edward: Darei l'intero regno di mio padre per divertirmi così, almeno una volta. Per favore, dicci di più!
Volume. Cantiamo e balliamo, ci seppelliamo nella sabbia; facciamo le torte di fango... Oh, che bel fango! In tutto il mondo, niente ci dà più piacere. Stiamo letteralmente sguazzando nel fango, senza offesa, signore!
Edoardo. Non una parola di più, per favore! È meraviglioso! Se solo potessi indossare abiti simili ai tuoi, camminare a piedi nudi, rotolarmi nel fango a mio piacimento, almeno una volta, ma senza che nessuno mi rimproveri o mi trattenga, penso che rinuncerei volentieri alla corona.
Tom. E io... se solo una volta potessi vestirmi come te, Vostra Grazia... solo una volta... Dopotutto, ogni giorno giochiamo alla corte reale, dove fingo di essere un principe.
Edoardo. Oh, è questo che vuoi? Bene, fai a modo tuo! Togliti gli stracci e indossa questo vestito. La nostra felicità sarà di breve durata, ma ciò non la renderà meno gioiosa! Divertiamoci il più a lungo possibile e poi cambieremo di nuovo prima che arrivino a interferire.
Vanno dietro lo schermo.
Il Lord Protettore guarda dentro.
Gertfort. Vostra altezza! Tra mezz'ora, Sua Maestà te lo richiederà! Mi hanno informato che sei entrato nel palazzo! Preparati per l'incontro.
La voce di Edward: “Di' a Sua Maestà che sarò puntuale. Lasciami in pace per questa mezz'ora.
Signore. Certo, certo... (Se ne va. Da dietro il paravento compaiono il principe e il mendicante, si scambiano i vestiti. Si guardano a lungo)
Edoardo. Cosa ne pensi di questo?
Volume. Oh, Vostra Grazia, non chiedermi di rispondere a questa domanda. Non è appropriato per il mio grado parlare di queste cose.
Edward: Allora te lo racconterò. Hai i miei stessi capelli, gli stessi occhi, la stessa voce, la stessa andatura, la stessa altezza, la stessa postura, lo stesso viso. Se uscissimo nudi, nessuno saprebbe dire chi di noi eri tu e chi era il Principe di Galles. Ora che indosso i tuoi vestiti, mi sembra di sentire più vividamente quello che hai provato tu quando il rude soldato... Ascolta, dove ti sei preso questo livido sul braccio?
Volume. Sciocchezze, signore! Vostra Grazia sa che quella sfortunata sentinella...
Edoardo. Stai zitto! Ha agito in modo vergognoso e crudele! Non muoverti finché non torno! Questo è il mio ordine! Gli mostrerò come offendere i miei sudditi. Aspettare! Il sigillo reale deve essere rimosso da qualche parte. Mettiamolo nel guanto di questo cavaliere per ora. (Fugge. Entra Lord Protettore).
Hertford. Vostra altezza! Andiamo da tuo padre. Ti pretende immediatamente.
Volume. Non posso. Dovrei essere qui. Mi fu detto.
Hertford. Che sciocchezza? Cos'hai che non va?
Tom. Non sono chi pensi che io sia... sono Tom Kentiso del Garbage Court.
Hertford. Che sciocchezza! Principe! Cos'hai che non va?

SCENA QUARTA
NELLA CITTÀ
Nella piazza vicino al palazzo (Può avvenire in uno degli ingressi della sala o sul proscenio davanti al sipario)
Edoardo. Che diritto avevi di picchiare il ragazzo?! Questo è mio ospite!
Guardia. Cos'hai detto... mendicante moccioso? Bene, fuori! (spinge il principe verso la folla, sul palco)
Edoardo. Come osi, sono il figlio di un re!
Folla.
-Figlio del re! Ah ah!
– Hai sentito questo Principe di Galles! Cadono tutti in ginocchio!
-Hahaha! (Tutti spingono Edward)
- Innalzatelo al trono. (Sollevateli tra le loro braccia!)
Edoardo. Lasciami andare! Vi farò impiccare tutti! Verrai squartato! Dove mi stai portando? Ehi guardie! Sicurezza!
- A Piazza della Forca. Là ci impiccerà personalmente tutti uno per uno!
- Ah-ah-ah! (portato in cerchio)
Edoardo. Dove mi stai portando? Ora il re mi manderà dietro un reggimento di soldati.
- L'ho già inviato! Sono tutti vestiti degli stessi stracci. Questi siamo noi!
- Largo al principe dei poveri e degli affamati!
- Dammi un pezzo della sua canotta tempestata di diamanti.
- E voglio una piuma dal suo berretto.
- E voglio le sue calze con i fermagli dorati.
- Lasciami! Non sono un mendicante. Darò il titolo nobiliare a chi mi porterà a palazzo! Lo farò ricco!
- Lascia qui questo idiota. Tutti sono stanchi di lui.
- Andiamo a Smithfield stasera. Bruceranno le streghe lì!
- Probabilmente il fuoco è già acceso!
- Dobbiamo sederci più vicini in modo che le loro urla possano essere ascoltate più chiaramente!
- Sì, non così vicino da non bruciarti e trascinare con te le streghe. (Se ne vanno abbandonando il principe.)
Il principe giace a terra, alza la testa e si siede.
Passano delle persone, sono giovani monaci.
1°. Il ragazzo è cattivo, ha bisogno di aiuto!
2°. Cosa ti è successo. Sei coperto di lividi! Dov'è la tua casa?
Edoardo. Brava gente, probabilmente siete alunni della Chiesa di San Giovanni, dite al vostro capo che Edoardo, Principe di Galles, vuole parlargli.
3°. Pricipe del Galles! Sei forse uno straccione, un ambasciatore di Sua Grazia?
(Il Principe si porta la mano sulla coscia)
4°. Lo hai visto? Era proprio sicuro che, come un principe, avesse una spada!
Tutto. Hahaha
Edward (con orgoglio) Sì, sono un principe. E non è giusto che tu, che ti nutri della generosità di mio padre, mi tratti così.
Tutto:
- Hahaha
1 ° - monaco. Ehi, maiali, schiavi, parassiti del padre reale di Sua Grazia, o avete dimenticato la decenza? Presto, inginocchiatevi tutti e colpitevi più forte la fronte! Inchinatevi alla sua regalità e ai suoi stracci reali!
Tutti cadono in ginocchio. Il principe dà un calcio al primo:
Edward: Ecco il tuo deposito per ora, e domani ti impiccherò al patibolo!
2°. Oh, giusto! Colpiscilo!
1°. Aspetta!
2°. Trascinatelo nello stagno!
Il principe corre dietro le quinte e viene inseguito... Il principe corre fuori e cade esausto.
Edoardo (pensa) Quando diventerò re, non solo riceveranno cibo e riparo da me, ma impareranno dai libri, poiché lo stomaco pieno vale poco quando il cuore e la mente sono affamati. La conoscenza addolcisce i cuori, favorisce la misericordia e la pietà.
Ho bisogno di camminare, strisciare fino al cortile della spazzatura. La famiglia di questo ragazzo mi porterà a palazzo. E diranno che non appartengo alla loro famiglia, che sono un vero principe.
Appaiono John Canty e la madre di Tom.
Giovanni.Oh, eccoti! E lo stiamo cercando. Forse l'hanno colpito da qualche parte. E sta riposando qui. Ancora una volta ha camminato fino a tarda ora, e immagino che non abbia portato a casa un solo soldo! Beh, guarda! Se sei al verde, ti romperò tutte le costole magre se non fossi John Canty!
Edward. Oh, sei suo padre? Gloria al buon cielo! Portami a casa dei miei genitori e portalo via di lì.
Giovanni. Suo padre? Non so cosa vuoi dire, ma so che sono tuo padre... E presto lo sperimenterai sulla tua pelle...
Edoardo. Oh, non scherzare, non essere astuto e non esitare! Sono stanco, sono ferito, non lo sopporto. Portami da mio padre, il re, e lui ti ricompenserà con ricchezze che non avresti mai sognato nei tuoi sogni più sfrenati. Credimi, credimi, non sto mentendo, sto dicendo la pura verità! Dammi la mano, salvami! Sono davvero il Principe di Galles!
John. È pazzo, come se fosse uscito direttamente da un manicomio. Che tu sia sano di mente o no, io e la nonna conteremmo tutte le tue costole se non fossi John Canty! Andato!
Edoardo. Non verrò da te. Non sei mio padre!
John. Oh, che bastardo! Bene, adesso lo avrai da me!
Comincia a picchiare Eduard. La madre protegge suo figlio.
Madre. Non ce n'è bisogno, Giovanni. Ti prego!
John. E lo capisci. E porta a casa tuo figlio pazzo. Afferma di non essere nostro figlio.
Madre. Cosa c'è che non va in tuo figlio? Davvero non riconosci tua madre e tuo padre?
Edoardo. Non ti conosco, sono il Principe di Galles. Portami al palazzo!
Madre. Vieni, mio ​​sfortunato figlio, le percosse devono averti completamente distorto la mente. (guarda distrattamente il figlio) andiamo, andiamo a casa. (a parte) Questo non è Tom. Il mio Tom aveva un neo dietro l'orecchio destro! Cosa dovrei fare! Dobbiamo tacere!
John. Vai o no? Forse otterrai qualche pugno in più. (Tutti partono)

SCENA QUINTA
IN UN PALAZZO
Sala Reale. Il re Enrico U111 è sdraiato su una sedia. È malato, ha le gambe alzate, fasciate. Dietro di lui stanno servi e cortigiani. Il re fa un segno con la mano. Il servitore apre la porta. Appaiono Lord Hertford e Tom.
RE. Ebbene, mio ​​Lord Edoardo, mio ​​principe? Perché ti è venuta l'idea di fare scherzi così tristi a me, a me, il tuo gentile padre-re, che ti ama e ti accarezza così tanto?
Tom cade in ginocchio.
Volume. Sei un re? Beh, allora ho davvero finito!
Re (stordito). Ahimè, pensavo che le voci non fossero vere, ma temo di sbagliarmi. Vieni da tuo padre, figlio mio. Non stai bene? (Tom viene alzato in piedi e portato davanti al re. Il re stringe a sé il ragazzo) Non riconosci tuo padre, figlio mio? Non spezzare il mio vecchio cuore, dimmi che mi conosci! Mi conosci, vero?
Tom.Sì. Tu sei il mio formidabile signore, re, che Dio ti benedica!
Re. Esatto, esatto... va bene... Calmati, non tremare. Nessuno ti farà del male qui, tutti ti amano qui. Ti senti meglio adesso, il brutto sogno se ne sta andando, non è vero? E ti riconoscerai di nuovo - lo farai, vero? Mi è stato detto che ti facevi chiamare con il nome di qualcun altro. Ma non fingerai più di essere qualcun altro, vero?
Volume. Ti prego, abbi pietà, credimi, mio ​​augusto signore: dico la pura verità. Sono il più basso dei tuoi sudditi, sono nato mendicante e solo un triste e ingannevole incidente mi ha portato qui, anche se non ho fatto nulla di male. Non è il momento di morire, sono giovane. Una tua parola può salvarmi. Oh, dica questa parola, signore!
Re. Morire? Non ne parlare, caro principe, calmati. Possa la pace giungere alla tua anima tormentata... non morirai.
Tom cade in ginocchio con un grido di gioia.
Tom, possa Dio ricompensarti per la tua gentilezza, mio ​​re, e possa prolungare i tuoi anni per il bene del paese! (Si alza allegramente verso il cortigiano più vicino) Hai sentito? Non morirò! Lo ha detto il re in persona!
Tutti abbassano la testa. Tom, imbarazzato, si avvicina al re.
Volume. (timoroso) Posso uscire adesso?
Re. Partire? Naturalmente, se lo desideri. Ma perché non rimani qui ancora un po'? Dove vuoi andare?
Volume. (imbarazzato) Forse mi sono sbagliato; ma mi ritenevo libera e volevo ritornare nel canile dove sono nata e cresciuta in povertà, dove vivono ancora mia madre e le mie sorelle; questo canile è la mia casa, mentre tutto questo sfarzo e lusso, a cui non sono abituato... Oh, abbia pietà, signore, lasciatemi andare!
Il re pensa.
Re (si spera). Forse è diventato ossessionato da questo pensiero e la sua mente rimane più lucida che mai quando si rivolge ad altri oggetti? Andiamo, Signore, sia così! Lo proveremo! Come direbbe l’espressione latina, beh, diciamo: “Io porto con me tutto ciò che possiedo”.
Vol. "Omniameamekum porto", signore.
Re. Ben fatto!
Tutto. Ben fatto. È quasi sano.
Re. La sua mente era offuscata, ma non irreparabilmente danneggiata. Cosa ne pensa, signore?
Gretford. La sua ipotesi è corretta, signore.
Re. Faremo ulteriori test. Parlefrancais, signore?
Volume. Con il suo permesso, signore, questa lingua mi è sconosciuta.
(Il re si appoggia allo schienale. I servi corrono in suo aiuto)
Re. Non disturbarmi... questa è una debolezza momentanea, niente di più. Sollevami È abbastanza. Vieni qui, figliolo, appoggia la tua povera testa oscurata sul petto di tuo padre e calmati! Ti sentirai meglio presto; Questa è una moda passeggera, passerà. Non avere paura! Starai bene presto. (A tutti) Ascoltate, voi tutti! Mio figlio è pazzo, ma questa follia è temporanea. È causato da attività travolgenti e da una vita eccessivamente appartata. Abbasso tutti i libri, abbasso gli insegnanti! Intrattenetelo con giochi, intrattenetelo con attività che servono a rafforzare le sue forze, questo gli ripristinerà la salute! (Si alza sui cuscini) È pazzo, ma è mio figlio ed erede al trono inglese. Sano o pazzo, regnerà! Ascoltate attentamente e spargete la voce ovunque: chiunque parli della sua malattia viola la pace e la tranquillità dello stato britannico e verrà mandato al patibolo!... Datemi da bere... sono tutto in fiamme... il dolore mi sta prosciugando le forze... Allora. Porta via questo calice... Sostienimi. Così buono. È pazzo? Anche se è mille volte pazzo, è pur sempre il Principe di Galles, e io, il Re, ne darò pubblica conferma. Ora sarà confermato nel grado di principe-erede con l'osservanza di tutte le antiche cerimonie. Ti ordino di metterti subito al lavoro, mio ​​Lord Hertford!
Hertford. (inginocchiato) Vostra Maestà sa che il maresciallo ereditario d'Inghilterra è imprigionato nella Torre. Non si addice a un prigioniero...
Re. Non insultare le mie orecchie con un nome odioso. Quest'uomo non morirà mai? Sarà davvero un ostacolo eterno ai miei desideri reali? E mio figlio non dovrebbe essere confermato nei diritti ereditari solo perché il Maresciallo d'Inghilterra è macchiato di alto tradimento e non è degno di confermarlo nel grado di erede? No, lo giuro su Dio Onnipotente! Avvisate il mio Parlamento di emettere la condanna a morte di Norfolk prima che sorga il sole, altrimenti il ​​Parlamento la pagherà cara!
Hertford. Non ho il sigillo per approvare la decisione del parlamento, vostra maestà!
Re. Prendilo dal principe, gliel'ho dato.
Hertford. La volontà reale è la legge! - disse Lord Hertford (si alza dalle ginocchia e torna al suo posto)
Re. Baciami, mio ​​principe! Così... Perché tremi? Dopotutto, sono tuo padre, ti amo.
Volume. Sei gentile con me, indegno, o sovrano potentissimo e misericordioso, è proprio così. Ma... ma... il pensiero che qualcuno debba morire mi deprime, e...
Re. Ah, ti somiglia, ti somiglia! Sapevo che il tuo cuore era rimasto lo stesso, anche se la tua mente era oscurata; hai sempre avuto un cuore gentile. Ma questo duca si frappone tra te e i tuoi alti onori. Nominerò qualcun altro al suo posto che non infangerà il suo rango con il tradimento. Calmati, mio ​​buon principe, non disturbare invano la tua povera testa con questa faccenda...
Tom. Ma non accelererò la sua morte, mio ​​signore? Quanto ancora avrebbe potuto vivere se non fosse stato per me?
Re. Non pensare a lui, mio ​​principe! Non se lo merita. Baciami ancora e ritorna alle tue gioie e ai tuoi piaceri! La mia malattia mi ha sfinito, sono stanco; Ho bisogno di pace. Parla con tuo zio Hertford e vieni di nuovo da me quando il mio corpo sarà riposato! Portami in camera da letto (Il Re viene portato via su una sedia a rotelle)
Getford (spingendo una sedia) Siediti, Altezza!
Tom (si siede e si alza subito. Tutti) E sedetevi anche voi! Sedere! Cosa fai?
Hertford (all'orecchio di Tom): Vi prego, non insistete, mio ​​signore: non è opportuno che siedano alla vostra presenza.
Tom si siede.
Volume. Mi sento a disagio davanti a loro. È meglio che se ne vadano.
Hertford. Devi fare loro un segno con la mano (mostra)
Tom saluta timidamente. I cortigiani si inchinano e se ne vanno.
Entra il musicista.
Hertford. Suona qualcosa di pacifico. Ho bisogno di calmarmi.
Il musicista sta suonando. Getford si prese la testa tra le mani. Tom si guarda intorno nella stanza.
Entra un cortigiano e consegna il foglio.
Cortigiano: Ordine del re.
Hertford (porta il foglio al principe.) Mio signore, libera il musicista, come ti ho insegnato.
Tom agita la mano con sicurezza. Il musicista se ne va.
Hertford. (legge ad alta voce) “A Lord Hertford. Segretissimo. Ordino che, per importanti ed impellenti ragioni di stato, Sua Altezza il Principe nasconda il più possibile la sua malattia finché la malattia non passerà e il Principe ritornerà quello che era prima. Cioè: non deve negare a nessuno di essere un vero principe, l'erede della grande potenza inglese, è obbligato a rispettare sempre la sua dignità di erede sovrano e ad accettare senza alcuna obiezione i segni di obbedienza e rispetto che gli sono dovuti dalla legge e antica usanza; Chiedo che smetta di raccontare a qualcuno delle sue presunte origini basse e del suo basso destino, perché queste storie non sono altro che le dolorose invenzioni della sua immaginazione oberata di lavoro; che cerchi diligentemente di richiamare nella sua memoria i volti a lui familiari, e nei casi in cui fallisce, rimanga calmo, senza mostrare sorpresa o altri segni di dimenticanza; durante i ricevimenti cerimoniali, se è in difficoltà, non sapendo cosa dire o fare, che nasconda la sua confusione ai curiosi, ma si consulti con Lord Hertford. (posa il foglio). Così comanda Sua Maestà il Re, che saluta Vostra Altezza Reale, pregando Dio che nella sua misericordia vi invii una pronta guarigione e vi ricopra della sua grazia.
Volume. Il re lo comandò. Nessuno osa disobbedire ai comandi reali. Il desiderio del re sarà esaudito.
Hertford. Poiché Sua Maestà si è degnato di ordinarvi di non disturbarvi con la lettura di libri e altre questioni serie di questo genere, Vostra Altezza voglia prego trascorrere del tempo in divertimento, per non stancarvi prima del banchetto e non nuocere alla vostra salute.
Volume. Che banchetto?
Hertford. La tua memoria ti viene ancora meno, e quindi le mie parole ti sembrano sorprendenti; ma non preoccuparti, passerà non appena inizierai a stare meglio. Sto parlando di un banchetto cittadino; due mesi fa il re ha promesso che voi, vostra altezza, sareste stati presenti. Ti ricordi adesso?
Tom: Sono triste nell'ammettere che la memoria mi ha effettivamente deluso.
Hertford. Vostra Altezza, esercitate le vostre ultime forze e ditemi dove avete messo il Gran Sigillo Reale.
Tom. (arriccia) Non ricordo.
Hertford. Non so come posso giustificarmi davanti a Sua Maestà. Ma, tuttavia, dobbiamo eseguire l'ordine principale. Ehi, qualcuno (entra un servitore). Scorta Sua Altezza alla sala giochi.
(Il servitore e Tom se ne vanno.)
Hertford (pensando) Anche se non c'è nessuno qui, posso fare le mie ipotesi su cosa sia realmente accaduto. Il vero principe in qualche modo è scomparso. Se l'impostore fin dall'inizio avesse perseguito l'obiettivo di prendere il posto del Principe Edoardo, dopo aver ottenuto ciò che voleva, avrebbe impersonato Sua Altezza e non avrebbe chiesto di lasciarlo andare da alcuni mendicanti. Quindi: non ce n'è bisogno per cercare l'ex principe. Trasformerò il nuovo principe in ciò di cui ho bisogno. Inoltre, non è stupido e ha già iniziato a capire che per lui non c'è altra scelta. E quando il re morirà... E lui, con ogni probabilità, non avrà molto da vivere, allora vedremo chi governerà l'Inghilterra. Una cosa che mi confonde in questa storia è il motivo per cui sono davvero così simili, dato che solo i fratelli gemelli possono essere simili.

SCENA SESTA
AL MUNICIPIO
Tamigi. A sinistra c'è il Municipio con una finestra in alto si sente la musica. Persone sullo sfondo che guardano il fiume. Tutti agitano le mani. Gridano:
-Sì, viva il principe!
– Sì, lunga vita alla famiglia reale!
- Sì, lunga vita a Lord Hertford, lo zio del re!
-Aspetto! Galleggiano su una chiatta e ci salutano.
"Stanno navigando qui verso il municipio, qui ci sarà una festa."
- Guarda, anche il principe ci saluta.
– È lui che mi saluta!
– No per me!
- Ah bene! Prendilo! (Combattimento)
Guardia al municipio.
- Smettila!
(Tutti si calmano)
- Guarda, le sue sorelle sono accanto al principe! Che bello!
-Dov'è il re?
- Perché non c'è nessun re?
- Oh, quanti gioielli d'oro!
- E tutta la chiatta è rivestita d'oro,
- E quanti fiori!
John Canty corre in primo piano, tenendo la mano di Edward e della madre di Tom.
John. Dove sono la nonna e le due ragazze?
Madre. Sono un po' indietro lì!
Giovanni. Corri dietro a me. Se ci raggiungono, siamo perduti. Hai sentito cosa ha detto il nostro vicino: il prete Andrea, che ho colpito con una mazza, sta morendo. Io verrò impiccato e tu sarai mandato in prigione.
Edoardo. Fammi entrare, non sono tuo figlio!
John. Senti, pazzo sciocco, non osare pronunciare il nostro nome. Ne sceglierò uno nuovo per confondere quei cani poliziotto. Te lo dico, tieni la bocca chiusa! (alla madre di Tom) Se per caso ci perdiamo, lasciamo che ognuno vada al London Bridge e, quando raggiunge l'ultimo negozio di tessuti, lascia che aspetti lì gli altri. Poi andremo tutti a Southwark.
Due persone con le torce si avvicinano.
John. Salta, abbiamo fretta.
1°.Dove sei così di fretta, amico? Perché inquini la tua anima con alcune azioni vuote, quando tutte le brave persone e i leali sudditi di Sua Maestà vanno in vacanza?
John. Non immischiarti negli affari degli altri. Togli la zampa e lasciami passare.
1° No, fratello, se è così, non ti faremo entrare finché non avrai brindato alla salute del Principe di Galles. Vi dico questo: non ce lo perderemo!
John. Allora dammi la tazza, presto, presto!
Tutti sono tra la folla.
- Coppa d'amore! Coppa d'amore!
“Fai bere a questo bruto la coppa dell’amore, altrimenti lo getteremo ai pesci”.
Portano un'enorme coppa d'amore.
Il primo porta la tazza, e John la prende con una mano, con l'altra solleva il coperchio e libera Edward, che scompare tra la folla.
Giovanni. Ehi, dov'è? Tienilo. Cercalo.
Tutto
- Bevi alla salute del principe!
- Altrimenti non te ne andrai!
John beve e si allontana barcollando tra la folla, seguito dalla madre di Tom.
Edward corre sul palco.
Edoardo. L'impostore sta già parlando alla gente! È vero, sulla carta per ora viene onorato Lui al posto mio! Tutta la città accoglie l'impostore! Ha preso il potere. Devo presentarmi al municipio e smascherare l'impostore! Poi gli darò qualche giorno per pentirsi, e poi, per alto tradimento, verrà messo sulla ruota e squartato! (scappa)
Una folla di persone si riversa al centro. Tom e Hertford appaiono dalla finestra del municipio.
Tutto:
- Tranquillo!
- Principe! Principe!
- O nostra luce!
– La nostra speranza e il nostro amore!
Tom fa un discorso guardando il giornale. Getford gli dice periodicamente qualcosa all'orecchio.
Tom, beviamo il calice dell'amore. In nome dell'amore tra me, il Principe di Galles, e voi, il popolo inglese. Giuro di dedicare tutta la mia vita a voi, miei sudditi. (Depone il giornale, con passione) Ci siano meno poveri e mendicanti, ladri e assassini! Lascia che non ci siano lacrime di bambini. Lasciamo che anche i più poveri ricevano alloggio e cibo. La cosa principale è la conoscenza! Più sai, più vorrai vivere come un essere umano. Tutti si amino e in nome di questo amore beviamo questo calice. Beve un sorso e lo passa agli altri cortigiani (Escono dal balcone.)
Tutto. Evviva! Viva il principe!
La folla si separa e inizia la danza. I ballerini se ne vanno. Tutti applaudono. La folla si separa e appare Edward. Corre al municipio.
Edoardo. Fammi entrare in municipio, sono un vero principe!
La guardia lo spinge via.
Edward: Mi risponderai per aver insultato la persona reale. Ti impiccherò.
La folla ride.
-Hahaha.
-Questo è pazzesco! L'ho già visto a palazzo! Ora è qui!
- Portalo via! Ci rovinerà le vacanze!
- Immergilo nel Tamigi!
Edoardo. (Reagisce) Branco di cani maleducati! Ti dicono che sono il Principe del Galles! E anche se sono solo e abbandonato dagli amici e non c'è nessuno che mi dica una parola gentile o voglia aiutarmi nei guai, tuttavia non rinuncerò ai miei diritti e li difenderò!
(Miles Gendon esce dalla folla.)
Gendon. Che tu sia un principe o no, è lo stesso: sei un uomo coraggioso, e non osare più dire d'ora in poi che non hai un solo amico! Quindi starò accanto a te e ti dimostrerò che hai torto. E te lo giuro, Miles Gendon non è la persona peggiore che potresti trovare come amico. Lascia riposare la lingua, figlia mia, e io parlerò a questi vili topi nel loro dialetto nativo.
Votazione:
-Ecco un altro principe in costume!
- Fai attenzione, amico, alla tua lingua, altrimenti finirai nei guai!
- Oh, che occhi malvagi ha!
- Allontanategli il ragazzo, trascinate il cucciolo nel fiume! Anneghiamolo in onore della vacanza!
Vogliono catturare il principe. Gendon ne pugnala uno, poi un altro.
-Uccidi questo cane! Sconfiggilo! Colpo!
Gendon. Bene, ragazzo mio! Ce ne sono centinaia! Dì addio alla vita!
Il suono del corno. La voce della guardia.
Guardia. Fate largo! Fate posto al messaggero reale!
(La guardia disperde la folla. Questa si allontana)
Gendon. Scappiamo, mio ​​principe, prima di essere uccisi. (Fuggire)
Tom, Getford e i cortigiani emergono dal municipio. Appare un messaggero.
Messaggero. Il Re è morto!
Tutti chinarono la testa. E un grido generale.
-LUNGA VITA AL RE!.
Tutti cadono in ginocchio davanti a Tom.
Tom (a Hertford) Dimmi la verità, in onore, in coscienza! Se ora dessi un ordine che nessuno ha il diritto di dare tranne il re, questo ordine verrebbe eseguito? Nessuno si alzerebbe e griderebbe no?
Hertford Nessuno, signore, nemmeno una persona in tutto il regno. Nella tua persona comanda il sovrano d'Inghilterra. Tu sei il re, la tua volontà è la legge.
Tom (con fermezza) Quindi d'ora in poi la volontà del re sia la legge della misericordia, e non la legge del sangue. Alzati dalle ginocchia e raggiungi velocemente la Torre! Dichiara il testamento reale: il Duca di Norfolk vivrà!
Tutto:
– Il regno del sangue è finito! Viva King Edward U1

SECONDO ATTO

SCENA SETTIMA
IN HOTEL
Hendon ed Edward camminano lungo il proscenio dietro una tenda chiusa. Gendon stringe forte la mano del ragazzo.
Grida: Il re è morto! Lunga vita al Re!
Gendon: Stai piangendo! Non sei felice di questa notizia straordinaria: il governo è cambiato in Inghilterra! È morto un uomo spietato che terrorizzava tutti i suoi sudditi.
Edward: Questo è mio padre! Mi amava! Adesso sono orfano. (Grida da dietro le quinte: “Lunga vita al re Edoardo sesto”) (Edoardo a parte) Che strano: io sono il re!
Gendon. Così arrivammo alla taverna dove alloggiavo. Qui sul London Bridge.
(Appare John - il padre di Tom)
John. Ah, finalmente è arrivato! Bene, ora non scapperai, stai calmo! Aspetta, ti ridurrò le ossa in una polvere tale che forse ti insegnerà a non fare tardi... Ci ha fatto aspettare tanto!.. (Vuole prendere il ragazzo)
Gendon. Prenditi il ​​tuo tempo, amico! Secondo me stai discutendo invano. Cosa ti importa di questo ragazzo?
John, se vuoi davvero intrometterti negli affari degli altri, sappi che è mio figlio.
Edoardo. Menzogna!
Gendon. Ben detto, e ti credo, ragazzo mio, non importa se la tua testa è sana o rotta. Che sia tuo padre o no, non permetterò che questo vile farabutto ti picchi e ti torturi, poiché preferisci restare con me.
Edoardo. Sì, sì... non lo conosco, mi fa schifo, preferirei morire piuttosto che andare con lui.
Gendon. Quindi è finita e non c’è più niente di cui parlare.
John. Beh, questo lo vedremo più tardi! (spingendo Gendon) Lo prenderò con la forza...
Gendon. (tirando fuori una spada) Toccalo, carogna a due zampe, e io ti trafiggerò come un'oca! Guardati dal naso che ho preso questo ragazzo sotto protezione quando un'intera orda di farabutti come te era pronta ad attaccarlo e quasi a finirlo; Quindi pensi davvero che lo abbandonerò ora che deve affrontare un destino ancora peggiore? Perché, che tu sia suo padre o no, e sono certo che menti, per un ragazzo del genere è meglio una morte rapida che la vita con una bestia come te. Quindi perdetevi e fate presto, perché non sono un tipo da chiacchiere vuote e non sono molto paziente per natura.
John. Ci incontreremo di nuovo! (Foglie)
Gendon. Non aver paura, tesoro, non verrà più qui, andiamo nella nostra stanza.
Si apre il sipario, la stanza di una taverna. Letto. Tavolo. Lavabo.
Edoardo. (Si getta sul letto.) Per favore, svegliami quando i servi apparecchiano la tavola! (addormentarsi)
Gendon. Lo giuro su Dio, questo piccolo mendicante si è sistemato nell'appartamento e sul letto di qualcun altro con una grazia così disinvolta, come se fosse a casa sua - se solo avesse detto "lasciami" o "fammi un favore, permettetemi", o qualcosa del genere. Nel delirio di un'immaginazione malata, si autodefinisce il Principe di Galles e, in verità, ha interpretato perfettamente il suo ruolo. Povero topo solitario! Senza dubbio la sua mente era stata danneggiata dal trattamento così brutale. Ebbene, sarò suo amico: l'ho salvato, e questo mi ha legato fortemente a lui; Mi sono già innamorato del maschiaccio dalla lingua sfacciata. Con quanta paura ha combattuto contro la folla insolente, come un vero soldato! (Guarda Edward) E che viso carino, simpatico e gentile ha ora che nel sonno ha dimenticato le sue preoccupazioni e i suoi dolori! Gli insegnerò, lo curerò; Sarò suo fratello maggiore, mi prenderò cura di lui e lo proteggerò. E chi decide di deriderlo o di offenderlo, è meglio che si ordini subito un sudario, perché se necessario andrò nel fuoco per il ragazzo! Che diavolo, si prenderà un raffreddore mortale! Cosa dovrei fare? Se lo prendo in braccio e lo metto sotto la coperta si sveglia, ma ha davvero bisogno di riposo”. (Si toglie la canottiera e copre il principe...) Dopotutto sono abituato sia ai vestiti freddi che a quelli leggeri, non mi importa del freddo e dell'umidità (cammina per la stanza) Ma qui fa freddo! Risparmiano legna da ardere! ... L'idea che fosse il Principe di Galles rimase impressa nella sua mente danneggiata. Sarà strano se il Principe di Galles resta qui con me, mentre il vero principe non è più un principe, ma un re... Ma il suo povero cervello è impazzito per quest'unica invenzione e non capirà che ora ha bisogno di dimentica il principe e fatti chiamare re... (Si siede su una sedia, sonnecchia)
Bussano alla porta. Un servitore entra con un piatto fumante, lo posa sul tavolo e se ne va. Edoardo si sveglia. Gioioso, si guarda intorno e sospira.
- Ahimè, era solo un sogno! Guai a me, guai! (Nota la canotta.) Sei gentile con me! Sì, sei molto gentile con me! Prendi la tua canotta e mettitela, non mi servirà più.
Si avvicina al lavabo e si ferma.
Gendon: Che cena meravigliosa stiamo facendo! Adesso faremo un ottimo pasto, perché il cibo è caldo e delizioso. Non preoccuparti: il sonno e il cibo ti renderanno nuovamente umano! (Il ragazzo guarda Hendon con irritazione.) Cosa ti manca?
Edoardo. Buon signore, vorrei lavarmi la faccia...
Gendon. Solo qualcosa? Puoi fare quello che vuoi qui senza chiedere il permesso a Miles Hendon. Sentiti a casa, non essere timido, per favore.
Edward batte il piede.
Gendon. Cos'hai che non va? Dimmelo per favore?
Edoardo. Per favore versami un po' d'acqua e non dire tante parole inutili!
Gendon. Questo è fantastico! (Versa acqua)
Edoardo. Asciugamano!
Gendon gli porge un asciugamano, Edward si asciuga, si siede al tavolo e comincia a mangiare.
Gendon (si lava la faccia e vuole sedersi anche lui a tavola.)
Edoardo. Fermati! Vuoi sederti alla presenza del re?
Gendon (a parte) Poverino! La sua follia cresce ad ogni passo! Si immagina già come un re. Bene, bene, dobbiamo sopportare anche questo, non c'è altro modo, altrimenti ordinerà di farmi imprigionare nella Torre. (Serve Edoardo).
Edoardo. Penso che ti facessi chiamare MilesGendon, ho sentito bene?
Gendon. Si signore. (a lato) Se vogliamo fingere la pazzia di questo povero ragazzo, allora dobbiamo chiamarlo sia sovrano che vostra maestà; non è necessario fare nulla a metà; Devo entrare nel mio ruolo fino alla finezza, altrimenti lo interpreterò male e rovinerò tutta questa buona azione, l'azione dell'amore e della misericordia.
(Il re beve un bicchiere di vino)
Edoardo, vorrei conoscerti meglio. Raccontami la tua storia. Sei coraggioso e sembri nobile, sei un nobile?
Gendon. La nostra famiglia non è particolarmente nobile, Vostra Maestà. Mio padre è un piccolo barone della nobiltà, Sir Richard Hendon, del castello di Hendon, vicino a Monksholm, nel Kent.
Edoardo. Non ricordo quel cognome. Ma vai avanti, raccontami la tua storia.
Gendon. Dovrò raccontarvelo un po', Maestà, ma forse vi divertirà, in mancanza di meglio. Mio padre, Sir Richard, è un uomo generoso e molto ricco. Sono stravagante, a dire il vero, anzi molto stravagante, anche se le mie stravaganze erano di natura innocente, perché non hanno fatto del male a nessuno, solo a me. Non ho disonorato nessuno, non ho rovinato nessuno, non mi sono macchiato di delitti o di meschinità, e in generale non ho fatto nulla di disdicevole al mio nobile nome.
Edoardo. Ti credo.
Gendon, per impossessarsi dell'intera eredità, mio ​​fratello minore mi ha calunniato davanti a mio padre, e mio padre, per il mio presunto atto ribelle, ha deciso di mandarmi in esilio per tre anni.
Edoardo. Tuo fratello è un mascalzone! Qual è il prossimo?
Hendon: “Questi tre anni, lontano dall’Inghilterra e dalla casa dei tuoi genitori”, disse il padre, “forse ti renderanno un uomo e un guerriero e ti insegneranno almeno parzialmente la saggezza mondana”. Durante questi anni ho partecipato a guerre continentali, ho sperimentato una grave povertà, pesanti colpi del destino, ho vissuto molte avventure e nell'ultima battaglia sono stato catturato e ho languito in una prigione straniera per sette anni interi. Grazie all'agilità e al coraggio, finalmente mi sono liberato e sono corso direttamente qui. Sono appena arrivato. Non ho né vestiti decenti né soldi... Ora, signore, con il suo permesso, conosce la mia pietosa storia!
Edward: Sei vittima di una spudorata bugia. Ma ripristinerò i tuoi diritti, lo giuro sulla Santa Croce! Il re ti sta dicendo questo!
Gendon. (a lato) Ma che ricca immaginazione ha! Povero ragazzo pazzo, finché vivrò avrà un amico e un rifugio. Non gli permetterò di lasciarmi neppure un passo; diventerà il mio tesoro, il mio giovane compagno. E lo cureremo, gli ridaremo la ragione, diventerà sicuramente famoso.
Edward: Mi hai salvato dalla vergogna e dal risentimento, e forse mi hai salvato la vita e, quindi, la mia corona. Un tale servizio richiede una generosa ricompensa. Dimmi cosa desideri e, per quanto è in mio potere regale, il tuo desiderio sarà esaudito.
Gendon. Grazie per la tua misericordia, ci penserò ora!
Edoardo. Certo, pensaci! È meglio non affrettarsi in queste questioni!
Gendon. (a lato) Sì, è proprio questa la misericordia che dobbiamo chiedere. Altrimenti è impossibile ottenerlo. Sì, glielo offrirò; È un bene non aver rifiutato un’opportunità così favorevole”. (si inginocchia). Il mio modesto servizio non va oltre il semplice dovere di ogni leale suddito, e quindi non vi è nulla di straordinario, ma poiché Vostra Maestà desidera ritenerlo degno di ricompensa, mi permetto di chiedere quanto segue. Considerando il precedente dei discendenti del conte di Courcy, al quale, per i suoi grandi servigi resi alla Francia, fu permesso di indossare il suo copricapo alla presenza di Sua Maestà il Re, vi chiedo, Maestà, un solo favore e privilegio, il che sarà per me una ricompensa più che sufficiente, e cioè: che io e i miei discendenti potremo sedere per sempre alla presenza del Re d'Inghilterra.
Edoardo. Alzati, Sir Miles Gendon, ti faccio cavaliere, (Il principe colpisce Michael sulla spalla con la sua stessa spada) alzati e siediti. La tua richiesta è rispettata. Finché esisterà l’Inghilterra, finché esisterà il potere reale, questo onorevole diritto rimarrà tuo.
Gendon si siede e comincia a mangiare. Edward va in giro pensieroso.
Edoardo. (indica i suoi vestiti) Porta via questi stracci! Voglio dormire.
Gendon spoglia Edward, sorpreso che sotto gli stracci ci sia della bellissima biancheria. Mette Edward a letto.
Gendon. (di lato) Dove mi sdraierò?
Edoardo (addormentandosi) Ti sdraierai davanti alla porta e la custodirai.
Gendon. Poverina! Avrebbe davvero dovuto nascere re! Recita il suo ruolo alla perfezione. (Si sdraia sul pavimento) Questo non mi è nuovo, e lamentarmi della mia situazione attuale significherebbe far arrabbiare l’Onnipotente.
Addormentarsi. (musica) (La luce quasi si spegne e presto diventa di nuovo più brillante. Arriva l'alba.
Gendon. (Si sveglia. Si stira. Si lava.) Mentre dorme, devi misurare la sua altezza (misura con una corda) e scappare a comprare un vestito più decente. (Foglie)
Edoardo (in sogno). Zio Getford! Ordine di imbrigliare i cavalli! Andremo a fare un giro con Lady Elizabeth!
Entra il servo
Servo. Alzati, signore, alzati!
Edoardo. È ora di fare un giro! Dove sono! Quanto è difficile svegliarsi! OH! Non sono nel palazzo! Dov'è Gendon?
Servo. Un uomo è venuto da lui e ti chiede di venire da lui sul ponte. Ti sta aspettando per portarti dal tuo amico. Gli è successo qualcosa.
Edoardo. Adesso mi vesto. Non è questa una bufala? Anche se MilesGendon non è uno di quelli che vorrebbero sprecare il re.
Servo. Questo mi hanno detto. Ti ha chiesto di venire il prima possibile.
Edward si getta addosso degli stracci.
Edoardo. OK. Andrò, anche se si suppone che tutti debbano andare dal re, e non il re da qualcuno. (Foglie).
Gendon entra
Sua Maestà! Ti ho comprato un vestito. Questa non è una veste reale, ma... Dov'è? Dov'è il mio ragazzo? Rubato! Portato via! Ah ah ah! Deve essere quel vile ladro che lo chiamava suo figlio... Ti ho perso, mio ​​povero piccolo signore pazzo! Che pensiero triste! Ti ho amato così tanto! NO! Giuro su tutto ciò che è santo, non ti ho perso! Non l’ho perso, perché cercherò in tutta l’Inghilterra e ti troverò comunque. Povero bambino! La sua colazione è rimasta lì... e la mia... beh, adesso non ho tempo per mangiare. Lascia che lo prendano i topi! Sbrigati, sbrigati, non puoi esitare! (foglie).

SCENA OTTAVA
IN UN PALAZZO
Camera da letto reale e corridoio. Mezzo buio.
Tom sta dormendo sul letto. Si sveglia all'improvviso. Si siede.
Volume. Ehi, nonna! Beth! Getta la paglia e corri da me! Ora ti racconterò il sogno più selvaggio e folle che gli spiriti della notte possano ispirare. Ehi Nan, dove sei Beth?
Entra il Lord Protettore.
Il servo apre le tende, a un cenno del signore, e se ne va
Hertford: alzati, mio ​​re! Devi continuare gli studi! Oggi avete un incontro con gli ambasciatori stranieri. Dobbiamo studiare le lingue e le regole del galateo.
Volume. (abbattuto) Dimmi, chi sono io?
Signore. Ieri eri Principe di Galles. E oggi tu, augusto sovrano, il re d'Inghilterra.
Tom. Ahimè, non era un sogno! Va' a riposarti, buon Sir Hertford... Lasciami in pace con il mio dolore.
Hertford. Ti vestiranno adesso.
I nobili cortigiani si mettono in fila e si passano i capi di abbigliamento, a turno si inginocchiano e si passano una camicia, una canotta, ecc.
1° cortigiano. La chiusura della calza è rotta.
2°. Nella Torre del capo custode delle calze reali! Prendiamo una nuova calza! (Lo portano, lo mettono. Portano una bacinella, un asciugamano)
Tom si lava, manda fuori dalla porta tutti i cortigiani con un cenno della mano, Hertford gli si avvicina con le carte.
Hertford. Ecco, firma l'atto di spesa del defunto re.
Volume. (Guardando il foglio) 28mila sterline in sei mesi! E di questi, altri 20mila non sono stati pagati! Paga subito! Non posso avere quel tipo di debito che grava su di me.
Hertford. Il tesoro reale è quasi vuoto! E mille servitori non ricevono lo stipendio ormai da sei mesi.
Tom: È chiaro che così andremo all'inferno. Dovremmo affittare una casa più piccola e licenziare la maggior parte dei nostri servi, che comunque non servono a nulla, ci penzolano sotto i piedi e coprono le nostre anime di vergogna, fornendoci servizi di cui ha bisogno solo chi non ha né ragione né mani, in modo che possa gestire i tuoi affari.
Hertford. (stringe la mano di Tom) Per favore, lasciate questi discorsi. Eravamo d'accordo con te. Tutto per dire solo il punto, senza improvvisazioni. Ecco un altro documento.
Volume. (leggendo) Il defunto re lascia in eredità la concessione al conte di Hertford di un titolo ducale, di elevare suo fratello, Sir Thomas Seymour, al rango di pari, e di nominare conte il figlio di Hertford, e, se così sarà concesso dall'attuale monarca regnante, di assegnare a Seymour "terre del valore di cinquecento sterline", e al figlio di Hertford "per ottocento sterline", aggiungendo a questo il primo appezzamento di terreno "per trecento sterline", "che diventerà disponibile dopo la morte di qualche vescovo." E la lunga vita del re? (Lo zio guarda severamente)
Hertford. Questa è la volontà del defunto re, tuo padre.
Tom, certo che firmerò il decreto. Guarda, ci sono così tanti documenti! Come ho fatto arrabbiare il Signore Dio, che mi ha portato via la luce del sole, l'aria fresca, i campi e i prati e mi ha rinchiuso in questa prigione, mi ha fatto re e mi ha causato così tanto dolore?
Hertford. OK OK. Adesso ti darò un po' di riposo. Giocare!
Volume. Giocare? Che cosa!
Hertford. Ehi! Chiama qualche ragazzo di corte! (foglie)
Un ragazzo corre dentro e si getta in ginocchio
Volume. Alzati, ragazzo. Chi sei? Sei stato mandato a giocare con me! Corriamo attorno al trono.
Marlo, scapperò, ma prima ascoltami. Ti ricordi di me, naturalmente, mio ​​signore? Sono il tuo paggio, sculacciatore.
Tom. Ragazzo che sculaccia?
Marlo. Esatto, Maestà. Sono Humphrey... Humphrey Marlowe.
Volume. Adesso mi sembra di ricordarmi un po' di te... ma la mia mente è offuscata dalla malattia...
Marlo. Ahimè, mio ​​povero signore!
Tom. È strano come la mia memoria mi abbia tradito negli ultimi giorni", ha detto Tom. - Ma non fare attenzione... mi riprenderò presto; Spesso mi basta un piccolo accenno per ricordare nomi ed eventi che mi sono sfuggiti dalla memoria. Dimmi di cosa hai bisogno!
Marlo. È una questione minore, signore, ma oso comunque ricordarglielo, con il permesso di Vostro Onore. Due giorni fa, quando Vostra Maestà si è degnata di fare tre errori nella traduzione greca durante la lezione mattutina... ve lo ricordate?..
Tom. S-s-sì, credo di ricordare... (a parte) Se io, e non lui, avessimo cominciato a svolgere tali compiti, probabilmente avrei commesso non tre errori, ma quaranta. Sì, ora ricordo... continua così!
Marlowe, l'insegnante, arrabbiato con te per questo, come diceva lui, lavoro sciatto e debole di mente, ha minacciato di darmi una dolorosa frustata per questo... e...
Volume. Frustare? Perché mai dovrebbe frustarti per i miei errori?
Marlo. Ah, Vostra Grazia dimentica ancora! Mi frusta sempre con le verghe quando prepari male una lezione.
Volume. Vero, vero... dimenticavo. Mi aiuti a preparare i compiti, e quando poi faccio degli errori, pensa che non mi hai preparato bene... e...
Marlowe. Oh, cosa stai dicendo, mio ​​signore? Io, l'ultimo dei tuoi servi, oserei insegnartelo?!
Volume. Allora qual è la tua colpa? Cos'è questo strano enigma? O sono davvero pazzo, o sei pazzo? Parla ad alta voce... spiega velocemente.
Marlo. Ma, Maestà, niente potrebbe essere più semplice. Nessuno osa aggredire la sacra persona del Principe di Galles; quindi, quando il principe fa qualcosa di sbagliato, invece picchiano me. Questo è giusto, così deve essere, perché questo è il mio servizio e di esso mi nutro.
Tom (a parte) Sono sorpreso che non abbiano assunto un ragazzo per pettinarmi e vestirmi al posto mio. Dio voglia che ti assumano!... E cosa, povero amico mio, sei stato frustato, adempiendo alla minaccia del maestro?
Marlowe: No, Maestà, il problema è che la punizione è stata fissata per oggi, ma forse verrà cancellata del tutto a causa del lutto, anche se non lo so per certo; Ecco perché ho osato venire qui e ricordare a Vostra Maestà la vostra gentile promessa di intercedere per me...
Volume. Davanti all'insegnante? Per evitare di essere frustato?
Marlo. Oh, te lo ricordi?
Volume. Vedi, la mia memoria sta migliorando. Calmati, la verga non ti toccherà la schiena... ci penso io.
Marlo. Oh, grazie, mio ​​buon re! Non voglio davvero mettere a nudo la mia schiena oggi.
Volume. Tu hai tutto. Ora corriamo.
Marlo, forse è troppo coraggio da parte mia, ma comunque...
Volume. Di', di'! Non aver paura!
Marlo. In tal caso, dirò tutto ciò che ho nel cuore. Dato che non sei più il Principe di Galles, ma il Re, puoi ordinare quello che vuoi, e nessuno oserà risponderti “no”; e, naturalmente, non tollererai di essere disturbato dalle lezioni in futuro, getterai i libri odiosi nel fuoco e farai qualcosa di meno noioso. Poi sono morta, e con me le mie sorelle orfane.
Volume. Morto? Perché?
Marlowe. La mia schiena è il mio pane, oh mio misericordioso signore! Se non viene colpita, morirò di fame. E se rinunci all'insegnamento, la mia posizione verrà abolita, perché non avrai più bisogno di un capro espiatorio. Abbi pietà, non scacciarmi!
Volume. Non arrabbiarti, tesoro! Assicurerò la tua posizione a te e a tutti i tuoi discendenti.
(Colpisce leggermente la spalla con la spada)
Tom, alzati, Humphrey Marlowe! D'ora in poi la tua posizione diventerà ereditaria per sempre. D'ora in poi, tu e i tuoi discendenti sarete ottimi paggi da fustigare davanti a tutti i principi dello stato inglese. Non tormentarti con il dolore. Ricomincerò a lavorare sui miei libri e studierò così male che il tuo stipendio, in tutta onestà, dovrà essere triplicato, tanto aumenterà il tuo lavoro.
Marlo. Grazie, nobile signore! Questa generosità regale supera i miei sogni più sfrenati. Adesso sarò felice fino alla morte, e tutti i miei discendenti, tutti i futuri Marlos, saranno felici.
Volume. Ora mi racconterai cosa sta succedendo a palazzo, tutte le persone che conosci, nei minimi dettagli, tutto quello che è successo in classe con me quest'anno! Dopotutto, prima o poi dovrò ripristinare la mia memoria e governare l'Inghilterra come un vero re.
Marlo. Bene, ascolta, mio ​​signore. Tre giorni fa, la tua insegnante di latino ti ha chiesto di imparare delle espressioni popolari.
Volume. Lo so, "Omniameamekum porto": porto tutto quello che ho con me.
Marlo. Sì, la tua memoria è stata ripristinata. Hai appena preso una D per questo. (Entra Lord Hertfort)
Gertfort. Mio re, ti aspetto per parlare della politica interna ed estera dell'Inghilterra prima di incontrare gli ambasciatori.
Volume. Puoi vedere che sono occupato! Controlla più tardi.
Hertford. Forse ricordate, Vostra Maestà, dove avete messo il Gran Sigillo Reale?
Volume. Non sono pronto a rispondere alla tua domanda in questo momento. La mia memoria non è ancora completamente tornata. (Al ragazzo) Corriamo! Aumento! (Si rincorrono)
Hertford. Il re mostra carattere. Questo non mi piace troppo! Ma forse è meglio così. Nella capitale scompariranno le voci secondo cui il re non è del tutto sano di mente. Ma dov’è il sigillo reale? Senza di esso è impossibile approvare la concessione del prossimo titolo di Duca.

SCENA NONA
NELLA BANDA
Radura della foresta. Falò. Entrano il principe e Giovanni.
Principe. Dove mi hai portato? Dov'è MilesGendon? Hai detto che giaceva ferito nella foresta.
John si toglie la barba.
John. Non hai riconosciuto tuo padre? Adesso vivo qui nella foresta. Ehi amici, venite fuori!
Una banda di ladri (5 persone) esce, circonda Eduard, si siede, hanno l'aspetto più sgradevole.
1°. Ora sei con noi, tesoro!
John. Ti presento mio figlio Jack.
Edward.Tu non sei mio padre. Non ti conosco. Sono un re. Se sei stato tu a rapire il mio servitore, trovalo e restituiscimelo, altrimenti te ne pentirai amaramente!
Giovanni: Vedo che sei pazzo e non voglio punirti; ma se mi costringi ti punirò... Ho ucciso un uomo e non posso restare a casa, e non ti lascerò, perché ho bisogno del tuo aiuto. Ho cambiato il mio nome: il mio nome è John Hobbes e il tuo è Jack; ricordatelo fermamente! Ora rispondi: dov'è tua madre, dove sono le tue sorelle? Non si sono presentati al luogo stabilito; sai dove sono?
Edoardo. Non tormentarmi con i tuoi enigmi! Mia madre è morta; le mie sorelle sono a palazzo.
2°. Cosa, sta dicendo una sciocchezza? Che ne dici di colpirlo con una mazza?
John. Zitto, Hugo, non prenderlo in giro; è fuori di testa e tu lo stai infastidendo. Siediti, Jack, e calmati; adesso ti darò qualcosa da mangiare.
Tutti si siedono. Mangiano, bevono, Edward si fa da parte
1. (alza una caraffa di vodka) Così la nostra vita con il nuovo re sarà un po' più facile!
2°. Si dice che suo figlio, il nuovo re, sia fuori di testa.
3°. Assicurati che nessuno ti senta!
John (a Edward) Bevi!
Edward. Non mi occuperò di vagabondi e ladri!
John. Non metterti troppo in mostra qui! Se non io, allora qualcun altro ti picchierà sicuramente!
Edoardo. Lascialo provare
John. Basta. Sono stanco di te.
1°. Amici, cantiamo la nostra! Andiamo, Bat, e sei zoppo!
Cantare una canzone
Bordello, addio, non dimenticare,
Stiamo partendo per un lungo viaggio.
Addio terra, ci aspetta un loop
E un sonno lungo e profondo.
Dobbiamo restare qui stanotte
Oscillando sopra la terra
E la nostra spazzatura è il boia
Lo divideranno tra loro.
John. Londra è meglio della campagna. Se non fosse stato per questo omicidio, sarei rimasto a Londra. Avevo già deciso di restare in città per sempre, ma questo incidente ha confuso tutto. Dov'è Wayne? L'ultima volta che ho vagato con te, era tra noi.
2°. Povero ragazzo, ora è all'inferno. È stato ucciso in uno scontro l'estate scorsa.
John. Mi dispiace sentire questo. Wayne era un uomo capace e coraggioso.
3°. Black Bass, il suo amico, è ancora con noi, ma ora se n'è andata: è andata a vagare verso est. Una bella ragazza, buone regole e comportamento esemplare: nessuno la vedeva ubriaca più di cinque volte a settimana.
4° Si è sempre comportata rigorosamente, ricordo; una brava ragazza, degna di ogni lode. Sua madre era molto più dissoluta, una vecchia antipatica ed esuberante, ma intelligente da morire.
2°. È stata la sua mente a rovinarla. Era un'indovino così eccellente e predisse il futuro così abilmente che era conosciuta come una strega. È stata fritta, come impone la legge, a fuoco basso. Mi sono addirittura commosso quando ho visto con quale coraggio ha affrontato il suo amaro destino; Fino all'ultimo minuto ha rimproverato e maledetto la folla che la fissava, e lingue di fuoco le leccavano già il viso, e i suoi capelli grigi già crepitavano intorno alla sua vecchia testa.
John. E nessuno dei nostri amici è stato più catturato?
4°. Alcune persone sono state catturate. Molto spesso si tratta di nuovi arrivati, piccoli agricoltori che rimangono senza casa e senza un pezzo di pane quando la loro terra viene sottratta per far posto al pascolo delle pecore. Alzatevi, Yokel, Burns, mostrate i vostri gioielli!
2°. Io sono Yokel. Una volta ero un contadino e vivevo contento; avevo una moglie e dei figli amorevoli. Adesso non ho più niente e sto facendo la cosa sbagliata... Mia moglie e i miei figli sono morti; forse sono in paradiso, o forse all'inferno, ma, grazie a Dio, non in Inghilterra! La mia buona e onesta vecchia madre si prendeva cura dei malati per guadagnarsi il pane; un paziente morì, i medici non sapevano perché, e mia madre fu bruciata sul rogo come una strega, e i miei figli la guardarono mentre veniva bruciata e piansero. Legge inglese! Alza le tazze! Tutto in una volta! Divertiti! Beviamo alla misericordiosa legge inglese che ha liberato mia madre dall'inferno inglese! I Flagelli presto bevvero il sangue della mia Mary. Giace a terra, non conoscendo risentimento e dolore. E i ragazzi... beh, è ​​chiaro che mentre io, secondo la legge, venivo frustato di città in città, loro sono morti di fame. Beviamo, fratelli, solo un sorso, un sorso per i poveri piccoli che non hanno mai fatto del male a nessuno! Alla fine, sono stato venduto come schiavo: c'è un marchio sulla mia guancia sotto questa terra; se lavi via questo sporco, vedrai una R rossa, bruciata da un ferro caldo! Schiavo! Capisci questa parola? Schiavo inglese! Eccolo qui di fronte a te. Sono fuggito dal mio padrone e, se vengo catturato, sia maledetto il paese che ha emanato tali leggi! - Verrò impiccato.
Edward: Non sarai impiccato! Da oggi questa legge è abrogata!
1°. Chi è questo? Cos'è questo? Chi sei, tesoro?
Edoardo. Sono Edoardo, re d'Inghilterra.
Una risata lunga e selvaggia
Edward.Voi siete dei vagabondi maleducati! Quindi ecco la tua gratitudine per il favore reale che ti ho promesso!
Ancora risate
John. Amici, questo è mio figlio, un sognatore, un pazzo, un pazzo; non prestargli alcuna attenzione: immagina di essere un re.
Edoardo. (A John) Certo, sono un re, e a tempo debito ne sarai convinto, con tuo grande dispiacere. Hai confessato di aver ucciso un uomo e per questo sarai impiccato.
John. Hai intenzione di darmi via? Voi? Sì, l'ho fatto con le mie mani... (Attacca Eduard)
1°. Tranquillo, tranquillo! (A John) Non sembri rispettare né i re né i capi? Se ti permetti di perderti di nuovo in mia presenza, ti strangolerò io stesso. (A Eduard) E tu, ragazzo, non minacciare i tuoi compagni e non spargere cattiva fama su di loro da nessuna parte. Sii il re di te stesso, se una caccia del genere ti è capitata stupidamente, ma non lasciare che nessuno si offenda. E non chiamarti re d'Inghilterra, perché questo è tradimento: potremmo essere persone cattive in qualche modo; stiamo sbagliando, ma tra noi non c'è un solo mascalzone capace di tradire il suo re; lo amiamo tutti e gli siamo devoti. Ora vedrai se dico la verità. Ehi, tutto in una volta: lunga vita a Edoardo, re d'Inghilterra!
Questo è tutto. VIVA EDOARDO, RE D'INGHILTERRA!
Edoardo, grazie, mia brava gente.
(Risata)
1°. Lascia perdere, ragazzo, è stupido e non va bene... Se vuoi davvero sognare, scegli un altro titolo per te.
2°. Fu-fu Primo, re dei folli!
Tutto
-Lunga vita a Fu-fu il Primo, il re dei folli!
- Trascinalo qui, lo incoroneremo!
- Dategli una vestaglia!
- Uno scettro per lui!
- Al suo trono!
Lo hanno messo su una botte. Mettono la padella sulla testa, la avvolgono in un mantello di stuoia e le danno un mestolo. Si stanno vantando di Edward.
- Abbi pietà di noi, o dolcissimo re!
- Non calpestare i tuoi inutili vermi, o nobile monarca!
- Abbi pietà dei tuoi schiavi e rendili felici con un calcio reale!
- Accarezzaci e riscaldaci con i raggi della tua misericordia, o sole dell'autocrazia!
- Santifica la terra con il tocco del tuo piede, affinché possiamo mangiare questa terra e diventare nobili!
- Degnati di sputarci addosso, o signore, e i figli dei nostri figli saranno orgogliosi del ricordo della tua regale misericordia!
1°: Andate tutti a dormire! Domani è il giorno lavorativo di tutti! (Partono tutti)
Edward: E questi sono i miei soggetti! Questa è la mia gente! E come sai, i re non scelgono le persone!

SCENA NONA
INCORONAZIONE.
Dietro la tenda. Giovanni ed Edoardo.
John. Adesso ti supplicherò e tu ti rotolerai per terra e fingerai di essere malato, capisci, Jack!
Edoardo. Non sono Jack, ma il re d'Inghilterra.
John. Ok, ti ​​avevo avvisato.
Lui prende una mazza, anche Edward prende una mazza, litigano, Edward è chiaramente più abile, fa cadere la mazza dalle mani di John e gli dà un calcio
John. (cade) Chi ti ha insegnato a combattere in quel modo?
Edoardo. I migliori maestri di scherma e di arti marziali!
(Appare Gendon)
Gendon. Così ti ho trovato, tesoro! Vedo che te la cavi bene da sola? Andiamo presto a Londra! C'è un'incoronazione oggi! Forse potremo vedere questo spettacolo, e tu ti convincerai che il re non sei tu, ma un altro, e la tua mente tornerà a te. (Partire)
John. (segue) Continuerò a fare i conti con entrambi! (Si allontana barcollando)
Il sipario si apre.
Folla di persone. Lei si fa da parte. Tom e Hertford passano.
Tutti cadono in ginocchio:
-Lunga vita al Re! Gloria al Re!
-Elemosina! Fai l'elemosina!
Tom lancia monete! Tutti cantano:
Lunga vita al Re! - i tuoi cuori cantano per te.
Lunga vita al Re! - Canteremo tutti per te.
Lunga vita al Re! Possa regnare senza fine!
Dio ti benedica nella tua grandezza!
Volume. (a parte) Davvero tutto questo è per me e per la mia gloria? Ho visto i miei compagni del Garbage Court tra la folla. Se solo avessero saputo dov'era andato il loro amico Tom Canty!
Hertford. Il momento più importante della tua vita sta arrivando, mio ​​signore, ora il vescovo di Canterbury metterà la corona sulla tua testa e tu diventerai il sovrano incoronato d'Inghilterra. Adesso lo stai già facendo quasi senza il mio suggerimento. Gli insegnanti di francese, latino e greco antico ti stanno già lodando. E sei eccellente nella scherma e nella lotta. Spero che in futuro ascolterai solo me.
Volume. Naturalmente, mio ​​signore.
(Una donna si avvicina e afferra la gamba di Tom. Questa è la madre di Tom)
Madre, figlia mia! Mio amato figlio!
Tom (confuso) Donna! Hai fatto un errore. Non ti conosco.
(Le guardie allontanano la donna)
Madre. Figlio. Volume!
Getford. Portatela fuori di qui!
Volume. Aspettare!
Getford. Sua Maestà! (sussurra) Torna in te stesso! (Alle guardie) Portatela via! In prigione! (Le guardie trascinano via la madre.)
Volume. Ordino…
Getford. Vuoi che le persone ti riconoscano davvero... no, non posso fare a meno di dirlo. Per il bene di qualche patetico mendicante. Toglitela dalla testa e ascoltami, Maestà, non è stata tua madre…. Tua madre, la regina, ha dato alla luce due gemelli. Sei nato un'ora dopo e il re, tuo padre, per evitare una lotta per il trono tra due fratelli, ha ordinato che tu fossi ucciso subito dopo la nascita. Ma su richiesta segreta di mia sorella, tua madre, una delle infermiere, rischiando la vita, ti ha portato in un quartiere povero, avvolgendoti in stracci in modo che nessuno indovinasse la tua origine. A quanto pare sei stato dato a questa donna che aveva un bambino nato morto. E lo ha nascosto a suo marito e a tutti gli altri... Me ne sono reso conto anch'io di recente. Due persone che non sono gemelle non possono essere così simili. Dopotutto, anche tuo padre, Heinrich U111, non ha notato la sostituzione.
Volume. Non voglio ascoltarti, queste tue fantasie. Non ti credo. Questa era mia madre, la vera e unica. Ho commesso un peccato grave. Non so come riscattarlo! Non posso dimenticare mia madre e non posso lasciare l’Inghilterra in balia del destino!
Getford. Tutto. Inizia l'incoronazione. Avvicinati al vescovo.
Tom si avvicina e si alza. Il vescovo solleva la corona sopra la testa di Tom. Appare Edoardo.
Edward: Ti proibisco di mettere la corona su questa testa criminale. Sono il re d'Inghilterra.
Hertford. Alla Torre!
Le guardie corrono da Eduard e lo prendono.
Volume. Lascialo solo. È un vero re.
Hertford. Non ascoltare il re. Ha un annebbiamento temporaneo. Togliete questo mendicante!!!
Volume. (alle guardie) Sotto pena di morte vi proibisco di spostarvi dal vostro posto. Venite da me, Vostra Maestà.
Edoardo si avvicina. Si avvicinano.
Tutto. Quanto sono simili! Come gemelli!
Volume. Oh signore! Lascia che il povero Tom Canty sia il primo a giurarti fedeltà e a dire: tu sei il vero Re d'Inghilterra!
Getford (a Edward) Con il vostro permesso, signore, vorrei farvi alcune domande...
Edoardo: Risponderò, mio ​​signore!
Hertford. Dov'è il grande sigillo dello stato?
Edoardo. Nella cassaforte. E la chiave è sotto il tappeto.
Hertford. Ehi, presto lì! Controllo! SÌ! Ci hai dato un compito. Non so davvero cosa fare. (A parte.) C'è ancora speranza che abbia dimenticato dove ha messo il sigillo!
Il servitore corre dentro. Non c'è niente nella cassaforte!
Hertford. Arrestare l'impostore! Portatelo alla Torre!
Volume. Fermare! Vostra Maestà, ricordate com'era tutto. Tu ed io ci siamo scambiati i vestiti.
Edward: Sì, ci siamo scambiati.
Volume. Hai rivolto la tua attenzione al livido sul braccio e volevi correre verso la recinzione, apparentemente per punire la guardia.
Edoardo. Sì, è esattamente quello che volevo fare.
Volume. Ma prima hai preso qualcosa dal tavolo.
Edoardo. Ho preso il sigillo dal tavolo e l'ho messo temporaneamente... nel guanto da cavaliere appeso al muro!
Volume. Porta subito il timbro.
Hertford. Noè continuava a chiedermi del sigillo, perché il tuo decreto... che mi concedeva il titolo di duca era firmato, ma non c'è sigillo sopra!...E ora si scopre che sapevi...
Volume. Ma non me lo hai mai descritto. E con il sigillo che giaceva nel mio guanto (nell'orecchio di Hertford) ho rotto le noci.
Hertford. Tranquillo! Dopotutto, se il sigillo non viene ritrovato... tu rimarrai re e il tuo ordine di concedermi il titolo di duca resterà in vigore...
(Un servo corre con un sigillo)
Tutto.
-Questo è il grande sigillo reale!
- Questo è un vero re.
- Re! Un vero re!
Volume. Ecco la tua vestaglia! (Regala la veste reale. Si cambiano d'abito)
Getford. (indica Tom) Getta il ragazzo nella Torre.
Edoardo. Fermare! Se non fosse stato per lui, adesso non sarei re.
Il Vescovo mette la corona sulla testa di Edoardo!
Tutto.
Viva King Edward U1
(Gendon corre dentro)
Gendon. Il ragazzo si staccò da me e scomparve tra la folla. Dio mio! Qual è il mio? Ora controlliamolo! (si siede)
Tutti sono indignati.
-È un crimine.
-Siediti alla presenza di Sua Maestà!
Getford. Arrestate gli insolenti!
Edoardo. È suo diritto sedersi alla presenza del re! È assegnato da me a lui e ai suoi discendenti. Inoltre, ordino la restituzione di tutte le sue proprietà al mio salvatore Miles Hendon. E assegnarne uno nuovo di 6.000 acri.
Hertford. Che dire di me? Mi è stato dato il titolo di Duca. Questo impostore...
Edoardo. A voi confermo il titolo di Duca e gli altri privilegi previsti dal testamento di mio padre. E ora invito tutti a una festa (tutti se ne vanno tranne Tom)
Volume. E io? Posso correre da mia madre e dalle mie sorelle?
Edoardo. Potere. Vivrai in una bella casa, vivrai comodamente, studierai nella migliore scuola di Londra. Ci prenderemo cura di tua madre e delle tue sorelle. E tuo padre, se catturato, verrà impiccato.
Volume. Grazie, Vostra Maestà. Ma padre...
Edoardo. Sì, capisco, qualunque bestia sia, questo è tuo padre. Questo sentimento filiale mi è familiare. Ok, si prenderà 15 anni di prigione per omicidio colposo.
Volume. Cade in ginocchio. Grazie, Maestà.
Edoardo. (Alzando Tom) E ti dirò grazie per aver governato così abilmente lo stato in mia assenza. Ma non ho nemmeno perso tempo. Ho studiato per esperienza personale la vita delle fasce più povere della popolazione e ho capito la cosa principale: le leggi diventano obsolete nel corso degli anni e devono essere cambiate Verso la misericordia. Il nostro parlamento non funziona, aspetta l’ordine del re, ma potrebbe prendere lui stesso l’iniziativa. Il popolo non può essere controllato solo dalla paura e il re deve essere misericordioso con loro. (Mette la mano sulla spalla di Tom. Entrambi stanno uno accanto all'altro) Un vecchio inno dell'Inghilterra.

Si accettano ordini per drammatizzazioni di opere letterarie

Indietro avanti

Attenzione! Le anteprime delle diapositive sono solo a scopo informativo e potrebbero non rappresentare tutte le funzionalità della presentazione. Se sei interessato a quest'opera, scarica la versione completa.

Traguardi e obbiettivi:(Diapositiva 2)

Continua la tua conoscenza con la vita e l'opera di M. Twain;

Continuare a sviluppare l'interesse degli studenti per le opere con temi morali, sviluppare la capacità degli studenti di riflettere sulle qualità morali degli eroi dell'opera;

Analizzare le idee principali dell'opera, le azioni dei personaggi e gli eventi del romanzo;

Insegna agli studenti ad osservare la psicologia di una persona dotata di potere, a parlare della misericordia come una delle migliori qualità di una persona, a sviluppare questa qualità in se stessi;

Continua a lavorare sullo sviluppo del discorso degli studenti, forma un'idea dell'azione scenica e delle sue caratteristiche.

Attrezzatura:

• ritratto di Mark Twain;
• bibliografia,
• presentazione al computer “Mark Twain fantastica...”

Durante le lezioni

1) Momento organizzativo.

L'insegnante annuncia l'argomento e lo scopo della lezione, crea una situazione problematica

2) Materiale aggiuntivo per la lezione.

Compito individuale. (Diapositive: 16, 17, 18, 19)

3) Lavorare con il testo dell'opera

Insegnante: Andiamo all'inizio del pezzo .

Capitolo I "La nascita di un principe e la nascita di un povero". (Diapositiva 3, 4)

Gli studenti leggono il capitolo in modo selettivo, quindi iniziano l'analisi sulle domande:

Vediamo in quali condizioni vive la famiglia Kenti? (La casa della famiglia Kenty era in un vicolo cieco puzzolente e vivevano in uno squallido ripostiglio al terzo piano. I bambini (Tom e le sue due sorelle) dormivano sul pavimento. Il padre e la nonna spesso si ubriacavano e si davano da fare in risse, picchiando i bambini. Hanno insegnato ai bambini a mendicare, ma non potevano essere i loro ladri. Essendo in questo mondo terribile, Tom non si sentiva infelice, nonostante il costante bisogno, il freddo e la fame.

Sì, non era infelice, perché nell'anima del povero ragazzo vive un sogno. Quale? (Diapositiva 5)

(Giorno e notte Tom era perseguitato da un desiderio: vedere un vero principe. Spesso cominciava a fingere di essere un principe, sognando di essere al posto di un ricco erede.)

Poi un giorno Tom si trova faccia a faccia con il principe. Ricordiamo come è successo.

Alunno:(si leggono dal capitolo 3 gli episodi più suggestivi di questo incontro, iniziando con le parole: “Il povero piccolo Tom vestito di stracci pietosi si è avvicinato al recinto...

Conversazione su domande sul contenuto dell'opera:

Perché il principe ha voluto diventare Tom Canty per un po'?

(Il principe voleva diventare Tom per un po' per divertirsi un sacco, giocare con i ragazzi come voleva, dato che il principe non aveva né amici né scherzi nella sua vita. Doveva sempre rimanere un principe, che non era permesso di fare ciò che era consentito ad un semplice maschiaccio...) (Diapositive 6, 7)

Quali guai attendevano il principe?

(Il principe ha avuto momenti difficili: i cani sono stati scatenati su di lui, è stato inseguito dagli straccioni, hanno deriso lui e le sue parole secondo cui era della famiglia reale. E poi ha incontrato anche John Canty, che ha trascinato il principe a casa, scambiandolo per il figlio di Tom .)

Come hanno accettato il nostro eroe gli altri membri della famiglia?

(La nonna e il padre risero delle sue parole secondo cui apparteneva alla famiglia reale; parlarono della sua follia. Solo la madre di Tom lo tratta con amore e abnegazione, cerca di proteggerlo dalla mano pesante di John.)

Come si è sentito Tom nel nuovo posto?

(All'inizio ne fu divertito: guardò con interesse le stanze del palazzo, ammirò il suo riflesso nello specchio, ma dopo mezz'ora fu sopraffatto dalla paura: come comportarsi come un re, in modo che nessuno lo facesse sospettato del falso principe. Il re decise che non tutto andava bene con il principe: il figlio all'inizio non lo riconobbe. “Più Tom camminava tra le due file di cortigiani dorati che si inchinavano davanti a lui, più si perdeva d'animo, rendendosi conto che era prigioniero qui e, forse, non sarebbe scappato affatto da questa gabbia dorata - lo sfortunato principe, non avendo un solo amico, a meno che il Signore Dio, nella Sua misericordia, non abbia pietà di lui e ripristini la sua volontà. "

Così, non appena diventato principe, Tom sogna di tornare alla sua precedente vita libera. (Diapositive 8, 9)

Raccontaci di come Tom ha aiutato le persone a evitare la morte.

(Tom ha salvato la vita a tre persone: ha avuto pietà di coloro che rischiavano la pena di morte. Era davvero preoccupato per il loro destino. La gente era felicissima del gesto di Tom; non si aspettavano tanta misericordia dal principe.)

Ma nonostante ciò, le autorità hanno cambiato Tom per un po'. Dimostralo utilizzando il testo.

(Vengono letti estratti dal capitolo XXX "I successi di Tom", che parla dell'arroganza di Tom, di come si gode il potere, dimenticandosi della sua famiglia, del vero principe).

Quali eventi accadono durante l'incoronazione?

(C'è un incontro tra Tom e il Principe, durante il quale Tom dimostra a tutti che il Principe è reale. Questa scena è interessante da leggere, poiché non è del tutto facile per gli eroi dimostrare a palazzo che il Principe è reale. Alla fine ci riescono.)

Cosa dice la conclusione su Tom? Leggilo.

("Tom Canty visse fino a tarda età; era un bel vecchio dai capelli grigi, dall'aspetto maestoso e gentile. Tutti lo rispettavano sinceramente e mostravano onore ai suoi strani... vestiti. Quando apparve, tutti si separarono, fecero strada per lui e si sussurrarono:

Togliti il ​​cappello, questo è un allievo reale!)

Qual è il destino del re?

(Edoardo VI non visse a lungo, ma con dignità, non causò a nessuno eccessivo imbarazzo e tormento. Era giusto, poiché lui stesso una volta aveva sperimentato difficoltà e conosceva in prima persona la vita della gente comune.)

• Un ragazzo semplice di un quartiere povero si rese conto che non si può essere senza cuore, malvagi o avidi.
• Devi amare il tuo paese, la tua gente, prenderti cura di tutte le persone nello stato.
• Dobbiamo fare leggi giuste
• Dobbiamo prenderci cura dei bambini e degli anziani, affinché ogni persona abbia un tetto sopra la testa, affinché la gente non vada a letto affamata.
• È necessario garantire che le persone credano nel proprio futuro e vivano libere e felici.

La misericordia è la qualità principale del re, poiché lui stesso sapeva cosa significassero l'umiliazione e l'insulto da parte dei potenti. Facendo del bene alle persone, la persona stessa non è meno felice di quella per la quale viene fatto questo bene.

Dunque «nella misericordia c’è doppia grazia».

È alla misericordia, una meravigliosa qualità umana, che M. Twain ha dedicato il suo romanzo “Il principe e il povero”.

3) Messa in scena di frammenti dell'opera.(Diapositive 11, 12, 13, 14, 15, 16)

4) Compito individuale: “Mark Twain è un umorista.”(Diapositive 18, 19)

5) Sondaggio tra gli studenti.

6) Compiti a casa:

Preparare:

1. Una storia orale della creazione del romanzo “Il principe e il povero”;

2. Risposta alla domanda “Che impressione mi ha fatto il romanzo “Il principe e il povero”?