E' scritto in Moldavo. La lingua moldava è molto bella e facile da imparare! Nei luoghi pubblici

La lingua moldava è molto bella e facile da imparare! Quindi prendi il dizionario tra le mani e mettiti al lavoro. E noi ti aiuteremo. Dopo che i gruppi estremisti filo-romeni hanno marciato per le città della Moldavia nel 2012, organizzando tutti i tipi di incontri, manifestazioni e azioni illegali, è stata la volta dei radicali filo-russi di esprimere le loro idee. E ancora una volta è venuto alla ribalta il problema della lingua. Presumibilmente il russo dovrebbe diventare la lingua di stato. Ho parlato più di una volta di questa iniziativa. Lo voglio ripetere: mi sembra superato e contrario ai principi e alle norme morali. Le idee estremiste generate da una mente ristretta sono del tutto inadatte per uno stato in cui vivono non solo i russi, ma anche gli ucraini, i gagauzi, i bulgari, i rom, i tartari e altri.
Viviamo nel 21° secolo, che ci obbliga a imparare sempre più lingue affinché le porte in tutte le direzioni siano aperte per noi.
Abbiamo rispettato la lingua russa e l'abbiamo studiata. Ammetto sinceramente che sono orgoglioso di conoscerlo e di accettarlo, anche quando vengo servito in un negozio, in un ristorante o in qualsiasi altro luogo pubblico.
Ma non accetterò mai che il russo diventi la lingua di stato.
1. È ingiusto nei confronti delle altre minoranze nazionali;
2. Che ci piaccia o no, solo una lingua può essere la lingua di stato: il moldavo;
3. Nelle istituzioni governative ogni dipendente è tenuto a conoscere la lingua moldava;
4. Ogni politico è obbligato a parlare dal podio nella lingua statale (per strada, alle feste, kumetrias, in compagnia dei propri cari, nei negozi - per favore, la nostra lingua Grande e Potente);
La lingua russa offre molte opportunità ai giovani di oggi. Questo è il “vettore” di una tradizione letteraria che non ha prezzo. Siamo cresciuti e viviamo con lui. Il rispetto è importante, così come la formazione di una cultura civile della comunicazione con coloro che parlano solo russo. È importante capire che i tempi e le circostanze si sono evoluti in modo tale che queste persone parlano ancora solo russo.
Tuttavia, dobbiamo tutti renderci conto che viviamo in un Paese che è solo all’inizio del suo viaggio. In uno Stato che ha riconquistato la sua indipendenza centinaia di anni dopo, ma che, tuttavia, possiede una ricca cultura e tradizioni con caratteristiche proprie.
Viviamo in uno stato che è alla ricerca di armonia ed equilibrio sociale.
Dal 1812, soprattutto dal 1940, nessuno ci chiese se ci piacesse parlare russo oppure no. Quelli erano i tempi, era necessario insegnarglielo.
Oggi i tempi sono cambiati. Nessuno attacca con il mitra chi non conosce la lingua moldava. Anzi, alcuni si sentono addirittura a casa (e non c'è niente di male). Ma devono esserci dei limiti morali, il rispetto per il paese in cui vivono.
Non dobbiamo dimenticare che la Moldavia è uno dei paesi dello spazio post-sovietico in cui si conta il maggior numero di scuole in russo per numero di cittadini. PERCHÉ NOI MOLDAVI SIAMO TOLLERANTI E COMPRENSIVI. Questo dovrebbe far riflettere alcune persone e non darci sulla testa.
A Mosca ci sono almeno 200mila moldavi e una sola scuola insegna in lingua moldava. Ci sono famiglie miste e tutti imparano il russo. Perché?
È importante capire il fatto che molte festività sono state da noi adottate dalla cultura russa, e ora vengono celebrate senza alcun motivo, solo per rispetto.
Ad esempio, il 9 maggio, il Giorno della Vittoria!!! In realtà, questa è una grande tragedia per il nostro popolo, che, contro la sua volontà, è stato coinvolto in una guerra iniziata a causa della stupidità e dell'egoismo di due tiranni. Noi Moldavi abbiamo contribuito, insieme ad altri popoli, alla liberazione dell’Europa dal fascismo. Ma questo non salvò i Moldavi dal terrore di Stalin e dalle deportazioni della TROIKA SOVIETICA. Non dovresti illuderti, quello che è successo, è successo e anche i russi lo hanno ammesso. Il patto Molotov-Ribbentrop e tutto il resto ci hanno influenzato in un modo o nell’altro. Il fatto che noi, invece di lavorare al nostro futuro democratico, come è successo con l’Austria o la Germania e altri paesi europei, siamo stati sottoposti a “comunizzazione” e deportazioni: a cosa serve tutto questo? Il nostro popolo ha sofferto molto, dal periodo della romanizzazione al periodo della russificazione, sovietizzazione, ecc.
Rispetto ad altre nazioni (soprattutto i paesi baltici), non siamo delusi, non portiamo rancore a nessuno. Ci comportiamo in modo civile e ammettiamo facilmente cose che non ci appartengono affatto.
Viviamo in tempi diversi e dobbiamo affrontare molte cose in modo diverso.
Chi non conosce la lingua moldava dovrebbe impararla. È chiaro che è più facile per Tulyantsev e altri estremisti trovare una sorta di legge “tetto” per imporre determinate regole. Ma, signori, ci devono essere dei limiti! Questo signore deve essere espulso dal Paese per tradimento e collaborazione con i servizi segreti stranieri, ma anche qui i Moldavi sono tolleranti!
Non calpestate lo stesso rastrello degli estremisti filo-romeni. Smettetela di lamentarvi, smettetela di pretendere che la Russia diventi il ​​secondo Stato. Mostra le tue buone maniere e la tua intelligenza.
La lingua moldava è molto bella e facile da imparare! Quindi prendi il dizionario tra le mani e mettiti al lavoro. E noi ti aiuteremo.

Ho parlato più di una volta di questa iniziativa. Lo voglio ripetere: mi sembra superato e contrario ai principi e alle norme morali. Le idee estremiste generate da una mente ristretta sono del tutto inadatte per uno stato in cui vivono non solo i russi, ma anche gli ucraini, i gagauzi, i bulgari, i rom, i tartari e altri.

Viviamo nel 21° secolo, che ci obbliga a imparare sempre più lingue affinché le porte in tutte le direzioni siano aperte per noi.

Abbiamo rispettato la lingua russa e l'abbiamo studiata. Ammetto sinceramente che sono orgoglioso di conoscerlo e di accettarlo, anche quando vengo servito in un negozio, in un ristorante o in qualsiasi altro luogo pubblico.

Ma non accetterò mai che il russo diventi la lingua di stato.

1. È ingiusto nei confronti delle altre minoranze nazionali;

2. Che ci piaccia o no, solo una lingua può essere la lingua di stato: il moldavo;

3. Nelle istituzioni governative ogni dipendente è tenuto a conoscere la lingua moldava;

4. Ogni politico è obbligato a parlare dal podio nella lingua statale (per strada, alle feste, kumetrias, in compagnia dei propri cari, nei negozi - per favore, la nostra lingua Grande e Potente);

La lingua russa offre molte opportunità ai giovani di oggi. Questo è il “vettore” di una tradizione letteraria che non ha prezzo. Siamo cresciuti e viviamo con lui. Il rispetto è importante, così come la formazione di una cultura civile della comunicazione con coloro che parlano solo russo. È importante capire che i tempi e le circostanze si sono evoluti in modo tale che queste persone parlano ancora solo russo.

Tuttavia, dobbiamo tutti renderci conto che viviamo in un Paese che è solo all’inizio del suo viaggio. In uno Stato che ha riconquistato la sua indipendenza centinaia di anni dopo, ma che, tuttavia, possiede una ricca cultura e tradizioni con caratteristiche proprie.

Viviamo in uno stato che è alla ricerca di armonia ed equilibrio sociale.

Dal 1812, soprattutto dal 1940, nessuno ci chiese se ci piacesse parlare russo oppure no. Quelli erano i tempi, era necessario insegnarglielo.

Oggi i tempi sono cambiati. Nessuno attacca con il mitra chi non conosce la lingua moldava. Anzi, alcuni si sentono addirittura a casa (e non c'è niente di male). Ma devono esserci dei limiti morali, il rispetto per il paese in cui vivono.

Non dobbiamo dimenticare che la Moldavia è uno dei paesi dello spazio post-sovietico in cui si registra il maggior numero di scuole in russo per numero di cittadini. PERCHÉ NOI MOLDAVI SIAMO TOLLERANTI E COMPRENSIVI. Questo dovrebbe far riflettere alcune persone e non darci sulla testa.

A Mosca ci sono almeno 200mila moldavi e una sola scuola insegna in lingua moldava. Ci sono famiglie miste e tutti imparano il russo. Perché?

È importante capire il fatto che molte festività sono state da noi adottate dalla cultura russa, e ora vengono celebrate senza alcun motivo, solo per rispetto.

Ad esempio, il 9 maggio, il Giorno della Vittoria!!! In realtà, questa è una grande tragedia per il nostro popolo, che, contro la sua volontà, è stato coinvolto in una guerra iniziata a causa della stupidità e dell'egoismo di due tiranni. Noi Moldavi abbiamo contribuito, insieme ad altri popoli, alla liberazione dell’Europa dal fascismo. Ma questo non salvò i Moldavi dal terrore di Stalin e dalle deportazioni della TROIKA SOVIETICA. Non dovresti illuderti, quello che è successo, è successo e anche i russi lo hanno ammesso. Il patto Molotov-Ribbentrop e tutto il resto ci hanno influenzato in un modo o nell’altro. Il fatto che noi, invece di lavorare al nostro futuro democratico, come è successo con l’Austria o la Germania e altri paesi europei, siamo stati sottoposti a “comunizzazione” e deportazioni: a cosa serve tutto questo? Il nostro popolo ha sofferto molto, dal periodo della romanizzazione al periodo della russificazione, sovietizzazione, ecc.

Rispetto ad altre nazioni (soprattutto i paesi baltici), non siamo delusi, non portiamo rancore a nessuno. Ci comportiamo in modo civile e ammettiamo facilmente cose che non ci appartengono affatto.

Viviamo in tempi diversi e dobbiamo affrontare molte cose in modo diverso.

Chi non conosce la lingua moldava dovrebbe impararla. È chiaro che è più facile per Tulyantsev e altri estremisti trovare una sorta di legge “tetto” per imporre determinate regole. Ma, signori, ci devono essere dei limiti! Questo signore deve essere espulso dal Paese per tradimento e collaborazione con i servizi segreti stranieri, ma anche qui i Moldavi sono tolleranti!

Non calpestate lo stesso rastrello degli estremisti filo-romeni. Smettetela di lamentarvi, smettetela di pretendere che la Russia diventi il ​​secondo Stato. Mostra le tue buone maniere e la tua intelligenza.

La lingua moldava è molto bella e facile da imparare! Quindi prendi il dizionario tra le mani e mettiti al lavoro. E noi ti aiuteremo.

Hai avuto l'opportunità di visitare la straordinaria Moldavia, conoscere tutte le sue tradizioni e mentalità? Ti aspettano un viaggio indimenticabile, posti meravigliosi e gente vivace. Tuttavia, un problema che può sorgere durante il viaggio è la mancata conoscenza della lingua. Per evitare che questo fattore spiacevole rovini la tua vacanza, ti forniamo un meraviglioso frasario russo-moldavo, disponibile gratuitamente sul nostro sito web. Qui tutto è pensato nei minimi dettagli. Non c'è nulla di superfluo nel nostro frasario, quindi non sfoglierai decine di pagine con frasi inutili. Abbiamo raccolto in questo frasario solo le sezioni più necessarie e importanti con le frasi usate di frequente, in modo che tu possa comunicare comodamente in lingua moldava senza fare troppi sforzi.

Viaggiando attraverso le distese della Moldavia, vorrai senza dubbio visitare luoghi famosi, andare in un ristorante, affittare una camera d'albergo, ma per fare tutto questo devi conoscere almeno le frasi base della lingua moldava che ti aiuteranno aiutarti con questo. Ci sono molte di queste frasi e parole, quindi abbiamo creato sezioni compatte che includeranno le basi della comunicazione, grazie alle quali potrai spiegare ciò di cui hai bisogno senza alcuna difficoltà, tutto ciò di cui hai bisogno per questo, basta andare nella sezione appropriata e seleziona una frase o una parola che deve essere detta in una determinata situazione. Di seguito è riportato un elenco di queste sezioni.

Espressioni comuni

Buonasera!	Buona sera!
Buongiorno!	Buon diminea'tsa!
Buon pomeriggio	Bune ziua!
Ciao!	Bune ziua, bune seara, minok!
Ti auguro buona fortuna e felicità!	Visone!
Ciao!	Saluti!
Ti salutiamo!	Ve lo salutiamo!
Saluti!	Salutiamo!
Permettetemi di salutarvi a nome di...	Permettimi di salutarti con il numero...
Benvenuto! (Benvenuto!)	Bine ats venit!
Benvenuto!	Bukurosh de oa'special!
Sono felice (felice) di vederti!	Bine you (team) gesit!
Che piacevole incontro!	Che plachère!
È molto tempo che non ci si vede!	Beh, neam vezut de un kar de an!
Arrivederci!	La rivedere!
Ti auguro il meglio (ti auguro il meglio!)	Kubinet!
Buona notte!	Noa'pte bu'ne!
Fino a domani!	Pe mia!
Essere sano!	Se si adatta ai seneti
Essere sano!	Se fiy senetos!
Ti auguro buona fortuna e felicità!	Ve doresk sukche's, ferichire!
Buon soggiorno!	Rama'nets ku bine
Arrivederci!	Pe polli
Spero di vedervi presto!	Innanzitutto, non guidiamo i nostri polli!
Per favore, saluta il tuo amico.	Transmi'tets, ve rog, salutar, priye'tenului
Addio addio!	Adi'yo!
Buon (bon) viaggio!	Beneficio del tamburo!
Giovane donna!	Dudu'e/domnişoare!
Ragazza!	Feti'tso!
Ragazzo!	Beetsa'shule!
Giovanotto!	Ti'nere!
Cari amici!	Drudge Prietene!
Posso chiederti…?	Pot se ve rog...?
Posso chiederti...?	Pot se ve yntreb...?
Permettimi di chiederti...?	Sai che sei interessato?
Dimmelo per favore..	Spunetsim, ve rog...
Sii gentile….	Fitz amabile...
Permettimi, per favore...	Permitetsim (datsim voe), ve rog...
Vi conoscete?	Ve lo sapete?
Ci conosciamo.	Non kunoashtem.
Incontrami!	Fa'chet kunoshtintse!
Qual'è il tuo cognome?	Kare este nume dumnevoa'stre de familie?
Come ti chiami?	Kare este nume dumnevoaster?
Come ti chiami?	Kum ve numits?
Il mio cognome…	Noumele meu de famiglia este...
Lascia che ti presenti...	Datsim voe se ve prezint...
Mio amico	Pe prietentul meu
Mio amico	Pe pritena mea
mia moglie	Pe soci'ya mea
Mia moglie	Pe nevasta mea
Mio marito	Pe sotsul meu
Mio marito	Pe babatul meu
Mio figlio	Pe fiul meu
mia figlia	Pe fiika mea
Mio padre	Pe tatel mea
Mia sorella	Pe sora mea
Mio fratello	Pe fratele meu

Turismo

Siamo arrivati ​​in Moldavia..	Sono uno schifo in Moldavia...
Con la delegazione	Quella della delegazione dello specialista
Alla conferenza internazionale	La o konferinze internationale
Con un gruppo di turisti	Ku un gruppo di turismo
In vacanza/ferie	Eun konchediu / eun vakatse
Per favore dimmi dove...strada, hotel, museo, parco, teatro, mostra?	Spunetsim, ve rog, unde este...strada, hotelul, muzeul, parkul, theaterul, exposition?
Quanto dista... fermata dell'autobus, stazione dei taxi, farmacia, piazza?	Este de parte...station de autobus, station de tassameter, farmacia, piaca?
Come arrivare a…?	Kum se poate azhunje la...?
Come si chiama?	Kum se numeshte achasta?
Cos'è questo?	Perché mangi achasta?
Scusa, cosa hai detto?	Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va?
Di cosa stiamo parlando?/Qual è il problema?	Despres cos'è un vorba?
Che è successo?	Che sa intimplat?
Chi sei?	Sontetti cinesi dumneavoastre?
Chi è lui/lei/?	Perché mangi dynsul/dynsa?
Cosa vuoi?	Cosa c'è che non va?
Qual è il tuo/il suo cognome?	Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey
Come ti chiami?	Kare este prenumele dumneavoaster?
Come stai?	Kum stats ku senetatea?
Dove andiamo stasera?	Sotto un altro disturbo?
Che ore sono adesso?	Whoa este chasul?
Come stai?/Come stai?	Che mai fačets/padrino o ducets?
I miei più sinceri complimenti!	Felicità cordiale!
Buon Anno!	La multa ah!
Buon compleanno!	La multa ah!
Congratulazioni...per il tuo arrivo nel nostro paese/nella nostra città!	Ve felicit...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra!
Ti auguro felicità e salute!	Va doresque minor shi senetate!
Buongiorno!	Se fie yntrun chas bun!
Per la tua salute!	Eun senetatea dumneavoastre!
Saluti!	Eun senetatacha ta!
Per la salute di tutti i presenti!	Eun senetatea tutulor chelor de face!
Per la nostra amicizia!	Pentru Prieteniya Noastre!
Grazie	Multisumesk!
Grazie!	Multisumesk!
Grazie a te!	Ve / yts / multsumesk!
Grazie per l'attenzione!	Multsumesk per l'attenzione!
Grazie mille!	Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk)
Per favore! (risposta alla gratitudine)	Ku plechere/ per sempre pentru che!
SÌ	SÌ
Bene!	Binet!
Sono d'accordo	Sint de acord
Con piacere!	Ku plachere!
NO	BENE
Non posso	Beh, sudare
Non voglio	Bene, va bene
Mai!	Nicodate!
Hai torto!	Bene, ecco qua!
Incredibile!	De nekrezut!
Questo è sbagliato	Ebbene sì, Kiar Asha
Mi scusi, per favore!	Skuzats, ve rog!
Che peccato!	Che pacco!
Mi dispiace molto	Rammarico per molti
Per favore accetta le mie scuse!	Ve rog se primit skuzele mele!

Nei luoghi pubblici

Stazione di riparazione autobus	Riparazioni auto-moto/reparat,ii auto-moto
Farmacia	Farmacia
Farmacia veterinaria	Farmacia veterinaria`
Drogheria	Bakenie/ba`ca`nie
Sbarra	Sbarra
Stazione di servizio	Peco
Biglietteria	Casa de bileté
Bistro	Buffet espresso
Ospedale	Ospedale
Negozio di libri usati	Anticariato
Forno	Franzeleria/franzela`rie
Buffet	Buffet
Ufficio Turistico	Agente, cioè de turismo
Ufficio del turismo della contea	Ufficio giudeo del turismo
Colpevolezza	Vinuri
Esposizione	Expozit, cioè
Giornali riviste	Ziare, rivisita
Merceria	Merceria/galanterie (mercerie)
gastronomia	Negozio alimentare
Negozio di alimentari	Alimentare
Negozio di alimentari	Prodotti alimentari
Cappelli	Pelary/pa`la`rii
Hotel	Cercasi/albergo
Parrucchiere per donna	Coafor
Delicatezza	Delicato
Il mondo del bambino	Copiatrice lumea/copiatrice lumea
Specchi.vetro	Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri
Giocattoli	Zhukarii/juca`rii
Biglietteria prevendita	Agente, cioè de voiaj
Bar-caffetteria	Bar-caffetteria
Libreria	Biblioteca
Tappeti	Covoare
Articoli in pelle	Marochina`rie
Salsicce	Mezeluri
Negozio su commissione	Consegnato, cioè
Confetteria	Caffetteria/caffetteria
Cibo in scatola	Cibo in scatola
Dolci, pasticceria	Bomboane, dulciuri
Caffè	Caffeina
Piante medicinali	Pianta medicinale
Posto di pronto soccorso	Punto sanitario
Latte	lap
Latticini	Prodotto lattato (brinzeturi)
Carne	Carne/carne
Cambio di valuta	Skimb de valuta`
Laboratorio di scarpe	Atelier de inca`lt,a`minte
Verdure. Frutta	Legume. Frutta/legume. frutta
Stoffa	Imbra`ca`minte
Ottica. Occhiali	Ottica. Okelar/ottica. Ochelari
Fermata dell'autobus	Statie de autobuz/ stat, cioè de autobuz
Salone	Congelamento
Birra	Berariye/bera`rie
Presente. souvenir	Kadoor. Amintiri/cadouri. Amintiri
Prodotti semi-finiti	Semipreparato
Posta. Ufficio postale	Ufficio postale Ofichiu poshtal/ pos,ta
Prodotti delle api	Produse apicole/ produse apicole
Uccello	Peser/pa`sa`ri
Calzolaio	Cizma`rie
Riparazione….	Riparazioni/riparazione,ii…..
Camicie	Camesh/ca`ma`s,i
Azione	Depositare
Articoli sportivi	Articolo sportivo
Ufficio informazioni	Birou de information/ birou de informat,ii
Borse	Invia/pos,ete
Tabacco. Prodotti del tabacco	Tutun. Tutundzherie/tutun
Telefono a pagamento	Telefono pubblico
Tessuti	Tessili. Stophe/tessile. Stofe
Maglieria	Maglieria/tricotaje
Decorazioni	Podoabe
Grande magazzino	Acquista universale
Frutta	frutta
Pane	Piine
Beni familiari	Articolo di menaj
Galleria d'arte	Galeriile de arte/galeriile de arta
Prodotti dell'artigianato artistico	Artizanat
Fiori (negozio di fiori)	Flori(florarie)/ flori(flora`rie)
Orologio	Chasur/ceasuri
Negozio di riparazione gioielli	Djuvaergerie

Nei trasporti

Camminando per la città	Pe jos prin oras,
Per favore, dimmi come arrivare a...?	Spunetsim, ve rog, kum se azhunje la....?
In quanti minuti circa puoi arrivare a...?	Eun kyte minute approssimative, se poate azhunje pe zhos pyne la...?
Qual è il modo migliore per procedere?	Come se azhunnje mai bine?
Prendi il filobus No.... E vai a....	Luats sau troleybuzul numerul…. Shi merjem pyne la….
Vai dritto, indietro, sinistra, destra	Merdzhet drept ynainte, ynypoy, la stinga, la drepta
E' lontano da qui? (no. Non è lontano)	Este de parte de aich? (beh. Bene, este de parte)
Voglio davvero conoscere una città così interessante	Doresque foarte mult se kunosk un oras de interesant
Vi auguro il successo!	Ve doresk sucches!
Grazie, arrivederci, tutto il meglio	Ve multsumesk, la revedere, cu binet

Verdure

Melanzana	Vigne
Gogoshar (varietà di peperone dolce)	Gogoshar/ gogos,ari
Piselli	Mazere / mazare
Zucchine	Dovlecei
Cavolo	Varze/ varza’
Patata	Patate/cartofi
Cavolo rapa	Gulie, gulii/ gulie, gulii
Cipolla	Cappa/ceapa'
Porro	Praz/praz
Carota	Carota/morcovi
Cetrioli	Kastravet/ castravet,i
Pepe	Ardey/ardei
Prezzemolo	Patrunjel / pa'trunjel
Pomodori	Roshiy/ros,ii
Ravanello	Ridichi-de-luna’
Insalata verde	Salata’verde
Barbabietola	Sfekle / sfecla’
Zucca	Dovleak/ dovleac
Aneto	Marar/ma'rar
Fagioli	Fagioli uskate / fasoleuscata’
Fagioli verdi	Fagioli verdi/fasole verde
Rafano	Hrean/hrean
Aglio	Usturoi

Frutta

Espressioni comuni

Per favore, dammi…	Datsim, ve rog... / dat, i-mi, va’ rog...
…2 kg di patate	Due chilogrammi di patate
...mezzo chilo di cipolle	Circa jumetat chilogrammo di cappello
...un mazzetto di cipolle verdi	A proposito della legatura del chape verde
...3 kg di mele	Trey chilogrammi di puro
Per favore mi faccia sapere...	Kinteritsim, ve rog
...grande anguria	Un pepene verde, mare
...questo melone	Acest pepene galben
...due limoni	Doue Lamy
...un chilogrammo di pere	Un chilogrammo di pane
...tre chilogrammi di prugne	Tre chilogrammi di prugne secche
Quanto dovrei pagare per tutto?	Perché devi pagare il pentra?
Quanto costa?	Kyt coste?
Mi piace/non mi piace	Achasta gnam piange / num piange
Dov'è la cassa?	Sotto questa casa?
vorrei comprare	Ash vrea se kumper
Mostramelo per piacere...	Aretatsim, ve rog...
Per favore mi mostri...	Adatto a Bune, Aretatsim

Numeri

1	Un, unu / unu, un
2	Doi, doue / doi, doua`
3	Tre/tre
4	Patru/ patru
5	Cinci/cinci
6	Shase/s,ase
7	Shapt/s,apte
8	Vendita all'ingrosso
9	Noua/ noua’
10	Zeche/zece
11	Unsprezeche / unsprezece
12	Doisprezeche/ doisprezece
13	Treisprezece
14….19	Paisprezeche…….nouesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece
20	Douezech / doua'zeci
21	Douezeci shi unu/ doua’zeci s,i unu
22	Douezechi shi doi/ doua'zeci s,i doi
30	Treizeci
31	Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu
40…..90	Patruzeci….. Nouezeci/patruzeci….noua’zeci
100,101, 200, 300….900	O sute, o sute unu, doue sute, trey sute…..noue sute / ….o suta’…..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	O mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ….. O mie……
100000	O sute de mii / o suta’ de mii
1000000	Un milione

Ordinali

Espressioni generali: questa sezione ti aiuterà a salutare uno dei residenti locali, a dire addio, a chiamare un giovane, una donna o un bambino se ne hai bisogno.

Il turismo è una sezione molto importante per i turisti. Dopo averlo aperto e letto, puoi scoprire il nome della persona di cui hai bisogno, chiedere come arrivare alla fermata, chiedere del benessere di qualcuno, chiedere che ore sono. Puoi anche esprimere la tua indignazione o, al contrario, ammirazione. Oltre a quanto sopra, questa sezione contiene molte altre parole e frasi importanti e utili che ti aiuteranno a trovare un linguaggio comune con la popolazione.

Luoghi: questa sezione ti dà l'opportunità di navigare nell'area in modo rapido e semplice. Puoi scoprire dove ti trovi, come raggiungere una fermata dell'autobus, un hotel e persino un parrucchiere da donna. Questa sezione contiene traduzioni per quasi tutte le strutture di cui potresti aver bisogno durante il viaggio.

Trasporti – frasi generali che ti aiuteranno a salire sul tram, filobus o minibus appropriato. Inoltre grazie a questa sezione imparerai dove trovare un taxi o noleggiare un'auto.

Verdura – Se sei un amante del cibo gustoso e sano, questa sezione ti tornerà utile. Qui troverai la traduzione di qualsiasi verdura che può essere acquistata sul mercato moldavo.

Frutta – una sezione che comprende tutti i tipi di frutta venduti nei supermercati e nei mercati della Moldavia.

Le espressioni quotidiane sono frasi che si usano più spesso nei negozi e nei mercati, che è anche molto importante conoscere o avere la traduzione a portata di mano. Grazie al nostro frasario puoi scoprire il costo di alcuni prodotti, chiedere come arrivare alla cassa, chiedere al venditore di pesare la merce.

Numeri – Una sezione che indica la traduzione dei numeri, a partire da uno e terminando con un milione. Tradurre i numeri può essere molto utile quando si viaggia.

Numeri ordinali – traduzione dei numeri ordinali.

Il turismo in Moldova è in fase di sviluppo. Molto spesso, i turisti visitano la capitale, anche se ci sono altre attrazioni: la fortezza di Bendery, una città medievale sul territorio di Orhei e la località di Vadul lui Voda. I principali siti turistici in Moldavia includono le più grandi cantine e monasteri medievali. Il frasario russo-moldavo sarà utile per i viaggiatori...

Frasario di viaggio

La Moldova è uno stato dell'Europa sudorientale, una repubblica parlamentare, al confine con e. La capitale è Chisinau. Popolazione 3,5 milioni di persone. “Moldavia” è il nome romeno della Moldavia storica, la parte più piccola si trova in Moldavia, la parte più grande si trova in Romania.

Il turismo in Moldova è in fase di sviluppo. Molto spesso, i turisti visitano la capitale, anche se ci sono altre attrazioni: la fortezza di Bendery, una città medievale sul territorio di Orhei e la località di Vadul lui Voda. I principali siti turistici in Moldavia includono le più grandi cantine e monasteri medievali. Il frasario russo-moldavo sarà utile ai viaggiatori, ai turisti e agli uomini d'affari che visiteranno l'amichevole Moldavia. Abbiamo raccolto le parole e le espressioni più usate nella lingua moldava con relativa pronuncia.

Espressioni comuni

Frase in russo	Pronuncia
Buonasera!	Buona sera!
Buongiorno!	Bune diminea"tsa!
Buon pomeriggio	Bune ziua!
Ciao!	Bune ziua, bune seara, minok!
Ti auguro buona fortuna e felicità!	Visone!
Ciao!	Saluti!
Ti salutiamo!	Ve lo salutiamo!
Saluti!	Salutiamo!
Permettetemi di salutarvi a nome di...	Perm "tetsim se ve salut yn numele...
Benvenuto! (Benvenuto!)	Bine ats venit!
Benvenuto!	Bukurosh de oa "speciale!
Sono felice (felice) di vederti!	Bine you (team) gesit!
Che piacevole incontro!	Che plachère!
È molto tempo che non ci si vede!	Beh, neam vezut de un kar de an!
Arrivederci!	La rivedere!
Ti auguro il meglio (ti auguro il meglio!)	Kubinet!
Buona notte!	Noah "pte bu"ne!
Fino a domani!	Pe mia!
Essere sano!	Se si adatta ai seneti
Essere sano!	Se fiy senetos!
Ti auguro buona fortuna e felicità!	Ve doresk sukche's, ferichire!
Buon soggiorno!	Rams "reti ku bine
Arrivederci!	Pe polli"nd
Spero di vedervi presto!	Innanzitutto, non guidiamo i tuoi polli e!
Per favore, saluta il tuo amico.	Trasmetti"tets, ve rog, salutar, priye"tenului
Addio! Arrivederci!	Adi"yo!
Buon (bon) viaggio!	Beneficio del tamburo!
Giovane donna!	Dudu"e/domnisoare!
Ragazza!	Feti"tso!
Ragazzo!	Beetsa"shule!
Giovanotto!	Ti'nere!
Cari amici!	Drudge Prietene!
Posso chiederti?..	Pot se ve rog?..
Posso chiederti?..	Pot se ve yntreb?..
Posso chiederle?..	Ym dats voe se ve yntreb?..
Dimmelo per favore...	Spunetsim, ve rog...
Per favore...	Fitz amabile...
Permettimi, per favore...	Permitetsim (datsim voe), ve rog...
Vi conoscete?	Ve kuno "ashtets?
Ci conosciamo	Non kunoashtem
Incontrami!	Fa"chet kunoshtintse!
Qual'è il tuo cognome?	Kare este numele dumnevoa "stre de familie"?
Come ti chiami?	Kare este nume dumnevoaster?
Come ti chiami?	Kum ve numits?
Il mio cognome...	Noumele meu de familie naturale...
Lascia che ti presenti...	Datsim voe se ve prezint...
Mio amico	Pe prietentul meu
Mio amico	Pe pritena mea
mia moglie	Pe soci "ya mea
Mia moglie	Pe nevasta mea
Mio marito	Pe sotsul meu
Mio marito	Pe babatul meu
Mio figlio	Pe fiul meu
mia figlia	Pe fiika mea
Mio padre	Pe tatel mea
Mia sorella	Pe sora mea
Mio fratello	Pe fratele meu

Un breve frasario russo-moldavo è un assistente indispensabile per turisti, vacanzieri e viaggiatori in Moldavia.

Il frasario elenca non solo parole ed espressioni elementari (tradotto "sì", "no", "grazie", "buon pomeriggio" - con pronuncia in moldavo), ma anche vocabolario tematico selezionato appositamente per i turisti.

In particolare, utilizzando il frasario russo-moldavo, puoi raccontare brevemente di te, chiarire l'ubicazione dell'oggetto desiderato in città (stazione, museo, spiaggia, negozio) e chiedere come arrivarci. Il frasario moldavo include anche i numeri; espressioni quotidiane per la comunicazione nei negozi e nei mercati alimentari; nomi di frutta, verdura, piatti locali.

Tutte le parole e le frasi sono organizzate in blocchi tematici e situazionali per rendere il frasario facile da usare.

Espressioni comuni

Buonasera!	Buona sera!
Buongiorno!	Bune diminea"tsa!
Buon pomeriggio	Bune ziua!
Ciao!	Bune ziua, bune seara, minok!
Ti auguro buona fortuna e felicità!	Visone!
Ciao!	Saluti!
Ti salutiamo!	Ve lo salutiamo!
Saluti!	Salutiamo!
Permettetemi di salutarvi a nome di...	Perm "tetsim se ve salut yn numele...
Benvenuto! (Benvenuto!)	Bine ats venit!
Benvenuto!	Bukurosh de oa "speciale!
Sono felice (felice) di vederti!	Bine you (team) gesit!
Che piacevole incontro!	Che plachère!
È molto tempo che non ci si vede!	Beh, neam vezut de un kar de an!
Arrivederci!	La rivedere!
Ti auguro il meglio (ti auguro il meglio!)	Kubinet!
Buona notte!	Noah "pte bu"ne!
Fino a domani!	Pe mia!
Essere sano!	Se si adatta ai seneti
Essere sano!	Se fiy senetos!
Ti auguro buona fortuna e felicità!	Ve doresk sukche's, ferichire!
Buon soggiorno!	Rams "reti ku bine
Arrivederci!	Pe polli"nd
Spero di vedervi presto!	Innanzitutto, non guidiamo i tuoi polli e!
Per favore, saluta il tuo amico.	Trasmetti"tets, ve rog, salutar, priye"tenului
Addio addio!	Adi"yo!
Buon (bon) viaggio!	Beneficio del tamburo!
Giovane donna!	Dudu"e / domnisoare!
Ragazza!	Feti"tso!
Ragazzo!	Beetsa"shule!
Giovanotto!	Ti'nere!
Cari amici!	Drudge Prietene!
Posso chiederti...?	Pot se ve rog...?
Posso chiederti...?	Pot se ve yntreb...?
Permettimi di chiederti...?	Sai che sei interessato?
Dimmelo per favore..	Spunetsim, ve rog...
Per favore...	Fitz amabile...
Permettimi, per favore...	Permitetsim (datsim voe), ve rog...
Vi conoscete?	Ve kuno "ashtets?
Ci conosciamo.	Non kunoashtem.
Incontrami!	Fa"chet kunoshtintse!
Qual'è il tuo cognome?	Kare este numele dumnevoa "stre de familie"?
Come ti chiami?	Kare este nume dumnevoaster?
Come ti chiami?	Kum ve numits?
Il mio cognome...	Noumele meu de familie naturale...
Lascia che ti presenti...	Datsim voe se ve prezint...
Mio amico	Pe prietentul meu
Mio amico	Pe pritena mea
mia moglie	Pe soci "ya mea
Mia moglie	Pe nevasta mea
Mio marito	Pe sotsul meu
Mio marito	Pe babatul meu
Mio figlio	Pe fiul meu
mia figlia	Pe fiika mea
Mio padre	Pe tatel mea
Mia sorella	Pe sora mea
Mio fratello	Pe fratele meu

Turismo

Siamo arrivati ​​in Moldavia..	Sto facendo schifo in Moldavia...
Con la delegazione	Quella della delegazione dello specialista
Alla conferenza internazionale	La o konferinze internationale
Con un gruppo di turisti	Ku un gruppo di turismo
In vacanza/ferie	Eun konchediu / eun vakatse
Per favore dimmi dove...strada, hotel, museo, parco, teatro, mostra?	Spunetsim, ve rog, unde este...strada, hotelul, muzeul, parkul, theaterul, exposition?
E' lontano...fermata autobus, posteggio taxi, farmacia, piazza?	Este de parte...station de autobus, station de tassametro, farmacia, pyaca?
Come arrivare a...?	Kum se poate azhunje la...?
Come si chiama?	Kum se numeshte achasta?
Cos'è questo?	Perché mangi achasta?
Scusa, cosa hai detto?	Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va?
Di cosa stiamo parlando?/Qual è il problema?	Despres cos'è un vorba?
Che è successo?	Che sa intimplat?
Chi sei?	Sontetti cinesi dumneavoastre?
Chi è lui/lei/?	Perché mangi dynsul/dynsa?
Cosa vuoi?	Cosa c'è che non va?
Qual è il tuo/il suo cognome?	Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey
Come ti chiami?	Kare este prenumele dumneavoaster?
Come stai?	Kum stats ku senetatea?
Dove andiamo stasera?	Sotto un altro disturbo?
Che ore sono adesso?	Whoa este chasul?
Come stai?/Come stai?	Che mai fačets/padrino o ducets?
I miei più sinceri complimenti!	Felicità cordiale!
Buon Anno!	La multa ah! o An nou felicit!
Buon compleanno!	La multa ah!
Congratulazioni...per il tuo arrivo nel nostro paese/nella nostra città!	Ve felicit...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra!
Ti auguro felicità e salute!	Va doresque minor shi senetate!
Buongiorno!	Se fie yntrun chas bun!
Per la tua salute!	Eun senetatea dumneavoastre!
Saluti!	Eun senetatacha ta!
Per la salute di tutti i presenti!	Eun senetatea tutulor chelor de face!
Per la nostra amicizia!	Pentru Prieteniya Noastre!
Grazie	Multisumesk!
Grazie!	Multisumesk!
Grazie a te!	Ve / yts / multsumesk!
Grazie per l'attenzione!	Multsumesk per l'attenzione!
Grazie mille!	Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk)
Per favore! (risposta alla gratitudine)	Ku plechere/ per sempre pentru che!
SÌ	SÌ
Bene!	Binet!
Sono d'accordo	Sint de acord
Con piacere!	Ku plachere!
NO	BENE
Non posso	Beh, sudare
Non voglio	Bene, va bene
Mai!	Nicodate!
Hai torto!	Bene, ecco qua!
Incredibile!	De nekrezut!
Questo è sbagliato	Ebbene sì, Kiar Asha
Mi scusi, per favore!	Skuzats, ve rog!
Che peccato!	Che pacco!
Mi dispiace molto	Rammarico per molti
Per favore accetta le mie scuse!	Ve rog se primit skuzele mele!

Luoghi

Stazione di riparazione autobus	Riparazioni auto-moto/reparat,ii auto-moto
Farmacia	Farmacia
Farmacia veterinaria	Farmacia veterinaria`
Drogheria	Bakenie/ba`ca`nie
Sbarra	Sbarra
Stazione di servizio	Peco
Biglietteria	Casa de bileté
Bistro	Buffet espresso
Ospedale	Ospedale
Negozio di libri usati	Anticariato
Forno	Franzeleria/franzela`rie
Buffet	Buffet
Ufficio Turistico	Agente, cioè de turismo
Ufficio del turismo della contea	Ufficio giudeo del turismo
Colpevolezza	Vinuri
Esposizione	Expozit, cioè
Giornali riviste	Ziare, rivisita
Merceria	Merceria/galanterie (mercerie)
gastronomia	Negozio alimentare
Negozio di alimentari	Alimentare
Negozio di alimentari	Prodotti alimentari
Cappelli	Pelary/pa`la`rii
Hotel	Cercasi/albergo
Parrucchiere per donna	Coafor
Delicatezza	Delicato
Il mondo del bambino	Copiatrice lumea/copiatrice lumea
Specchi.vetro	Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri
Giocattoli	Zhukarii/juca`rii
Biglietteria prevendita	Agente, cioè de voiaj
Bar-caffetteria	Bar-caffetteria
Libreria	Biblioteca
Tappeti	Covoare
Articoli in pelle	Marochina`rie
Salsicce	Mezeluri
Negozio su commissione	Consegnato, cioè
Confetteria	Caffetteria/caffetteria
Cibo in scatola	Cibo in scatola
Dolci, pasticceria	Bomboane, dulciuri
Caffè	Caffeina
Piante medicinali	Pianta medicinale
Posto di pronto soccorso	Punto sanitario
Latte	lap
Latticini	Prodotto lattato (brinzeturi)
Carne	Carne/carne
Cambio di valuta	Skimb de valuta`
Laboratorio di scarpe	Atelier de inca`lt,a`minte
Verdure. Frutta	Legume. Frutta/legume. frutta
Stoffa	Imbra`ca`minte
Ottica. Occhiali	Ottica. Okelar/ottica. Ochelari
Fermata dell'autobus	Statie de autobuz/ stat, cioè de autobuz
Salone	Congelamento
Birra	Berariye/bera`rie
Presente. souvenir	Kadoor. Amintiri/cadouri. Amintiri
Prodotti semi-finiti	Semipreparato
Posta. Ufficio postale	Ufficio postale Ofichiu poshtal/ pos,ta
Prodotti delle api	Produse apicole/ produse apicole
Uccello	Peser/pa`sa`ri
Calzolaio	Cizma`rie
Riparazione....	Riparazioni/riparazione,ii.....
Camicie	Camesh/ca`ma`s,i
Azione	Depositare
Articoli sportivi	Articolo sportivo
Ufficio informazioni	Birou de information/ birou de informat,ii
Borse	Invia/pos,ete
Tabacco. Prodotti del tabacco	Tutun. Tutundzherie/tutun
Telefono a pagamento	Telefono pubblico
Tessuti	Tessili. Stophe/tessile. Stofe
Maglieria	Maglieria/tricotaje
Decorazioni	Podoabe
Grande magazzino	Acquista universale
Frutta	frutta
Pane	Piine
Beni familiari	Articolo di menaj
Galleria d'arte	Galeriile de arte/galeriile de arta
Prodotti dell'artigianato artistico	Artizanat
Fiori (negozio di fiori)	Flori(florarie)/ flori(flora`rie)
Orologio	Chasur/ceasuri
Negozio di riparazione gioielli	Djuvaergerie

Trasporto

Camminando per la città	Pe jos prin oras,
Per favore dimmi come arrivare a...?	Spunetsim, ve rog, kum se azhundzhe la....?
Quanti minuti ci vogliono approssimativamente per arrivare a...?	Eun kyte minute approssimative, se poate azhunje pe zhos pyne la...?
Qual è il modo migliore per procedere?	Come se azhunnje mai bine?
Prendi il filobus No.... E vai a....	Luats sau troleybuzul numerul.... Shi merjem pyne la....
Vai dritto, indietro, sinistra, destra	Merdzhet drept ynainte, ynypoy, la stinga, la drepta
E' lontano da qui? (no. Non è lontano)	Este de parte de aich? (beh. Bene, este de parte)
Voglio davvero conoscere una città così interessante	Doresque foarte mult se kunosk un oras de interesant
Vi auguro il successo!	Ve doresk sucches!
Grazie, arrivederci, tutto il meglio	Ve multsumesk, la revedere, cu binet

Verdure

Melanzana	Vigne
Gogoshar (varietà di peperone dolce)	Gogoshar/ gogos,ari
Piselli	Mazere/ mazare
Zucchine	Dovlecei
Cavolo	Varze/ Varza"
Patata	Patate/cartofi
Cavolo rapa	Gulie, gulii/ gulie, gulii
Cipolla	Capo/ceapa"
Porro	Praz/praz
Carota	Carota/morcovi
Cetrioli	Kastravet/ castravet,i
Pepe	Ardey/ardei
Prezzemolo	Patrunjel / pa "trunjel
Pomodori	Roshiy/ros,ii
Ravanello	Ridichi-de-luna"
Insalata verde	Salata verde
Barbabietola	Sfekle/ sfecla"
Zucca	Dovleak/ dovleac
Aneto	Marar/ma"rar
Fagioli	Fagioli Uscate/fasoleuscata"
Fagioli verdi	Fagioli verdi/fasole verde
Rafano	Hrean/hrean
Aglio	Usturoi

Frutta

Albicocche	Caise/caise
Mela cotogna	Gutui/ gutui
Arance	Portocale
Angurie	Pepeni verzi
Banane	banana
Uva	Poame
Ciliegia	Vishine/ vis,ine
Pere	Pere
Meloni	Pepeni dalbeni
Fragole	Fragi
Uvetta	Stafide / stafide
Fragola	Kepshun/caps,uni
Limone	Lamy/la"mii
Lamponi	Zmeure/zmeura"
Noccioline	Nouch/nuci
Pesche	Piersich/ Piersici
Prugne	Fesso
Ribes	Koakeze/coaca"ze
Date	Kurmale/ curmale
Mele	Semplice/semplice

Espressioni quotidiane

Per favore, dammi...	Datsim, ve rog.../ dat, i-mi, va" rog...
...2 kg di patate	Due chilogrammi di patate
...mezzo chilo di cipolle	Circa jumetat chilogrammo di cappello
...un mazzetto di cipolle verdi	A proposito della legatura del chape verde
...3 kg di mele	Trey chilogrammi di puro
Per favore mi faccia sapere...	Kinteritsim, ve rog
...grande anguria	Un pepene verde, mare
...questo melone	Acest pepene galben
...due limoni	Doue Lamy
...un chilo di pere	Un chilogrammo di pane
...tre chilogrammi di prugne	Tre chilogrammi di prugne secche
Quanto dovrei pagare per tutto?	Perché devi pagare il pentra?
Quanto costa?	Kyt coste?
Mi piace/non mi piace	Achasta gnam piange / num piange
Dov'è la cassa?	Sotto questa casa?
vorrei comprare	Ash vrea se kumper
Mostramelo per piacere...	Aretatsim, ve rog...
Per favore mi mostri...	Adatto a Bune, Aretatsim

Numeri

1	Un, unu / unu, un
2	Doi, doue / doi, doua`
3	Tre/tre
4	Patru/ patru
5	Cinci/cinci
6	Shase/s,ase
7	Shapt/s,apte
8	Vendita all'ingrosso
9	Noua/noua"
10	Zeche/zece
11	Unsprezeche / unsprezece
12	Doisprezeche/ doisprezece
13	Treisprezece
14....19	Paisprezeche....... noua"sprezece/ paisprezece....... Noua"sprezece
20	Douezech / doua "zeci
21	Douezech shi unu / doua "zeci s,i unu
22	Douezech shi doi / doua"zeci s,i doi
30	Treizeci
31	Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu
40.....90	Patruzeci....noua"zeci
100,101, 200, 300....900	O sute, o sute unu, doue sute, trey sute.....noue sute / ....o suta".....
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	O mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ..... O mie......
100000	O sute de mii / o suta" de mii
1000000	Un milione

Ordinali

Nei commenti puoi integrare il frasario con frasi utili per i compagni di viaggio in lingua moldava - con traduzione in russo.