Argomento sul medico di lingua tedesca. Alla visita dal medico

Jeder möchte fit und gesund sein, ma non tutto sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hangt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.

Tutti vogliono essere sani, ma non tutti si preoccupano della propria salute. La salute dipende dallo stile di vita. Il movimento e una corretta alimentazione sono fattori importanti per la salute. I fattori di rischio sono l'alcol, il fumo e gli errori nel regime.

Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich me nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Quindi rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider e gehe in die Sprechstunde.

In realtà sono molto felice della mia salute. Raramente mi ammalo. A volte mi viene il raffreddore, di solito in autunno o in inverno. Allora non mi sento bene. Ho tosse, mal di gola, naso che cola, mal di testa e febbre. Poi chiamo lo studio del medico, prendo un appuntamento con il signor dottor Schneider e vado all'appuntamento.

“Was fehlt Ihnen?”, ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Allora soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Quindi kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperature messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

“Cosa ti preoccupa?” è la sua prima domanda. Parlo delle mie lamentele. Poi mi esamina. Per prima cosa devo aprire la bocca e dire “aaa”. Poi devo spogliarmi fino alla vita e respirare profondamente. Quindi il dottore può ascoltare i miei polmoni. Dopodiché devo misurare la temperatura. A volte devo anche fare un esame del sangue.

Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es due volte täglich nach dem Essen nehmen. In tre giorni soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.

Dopo l'esame il signor dottor Schneider fa una diagnosi e mi prescrive dei farmaci. Prendo lo sciroppo per la tosse. Devo prenderne un cucchiaio ogni ora. Prendo gocce nasali per il naso che cola e il medico prescrive lecca-lecca per il mal di gola. Devo anche fare i gargarismi. Per la febbre prendo un antipiretico. Devo prenderlo due volte al giorno dopo i pasti. Tra tre giorni devo venire di nuovo. In conclusione il medico mi augura una pronta guarigione.

Dialogo 1>

— Guten Tag, Herr Doktor. (Ciao dottore)

+ Guten Tag, signor Meier. Was fehlt Ihnen denn? (Buon pomeriggio, signor Mayer. Di cosa si lamenta?/Cosa c'è che non va in lei?)

— Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Mi fa male la gola, starnutisco e ho caldo)

+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Hai anche mal di testa?)

Sì, ein wenig.. (Sì, un po)

+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (quindi, misuriamo la tua temperatura). Sì, la mia temperatura è alta. / Sie haben leichtes Fieber. ( Sì, la tua temperatura è leggermente elevata.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Signor Mayer, ha il raffreddore, ma non è poi così grave.)

Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (Dovresti rimanere a casa per 5 giorni. Non puoi lavorare. Ecco un congedo per malattia per te.)

Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Ora ti scriverò una ricetta. Queste sono compresse che riceverai in farmacia. Prendi 1 compressa 3 volte al giorno.)

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Mangia frutta e verdura, bevi molta acqua o tè e, per favore, dormi molto!)

Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasensspray. (Ti darò uno spray per il naso.)

— Ok, Vielen Dank, Herr Doktor. ! Auf Wiedersehen. (Va bene! Grazie mille, dottore! Arrivederci!)

+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (Addio signor Mayer! Guarisci presto!)

Dialogo 2>

#Buongiorno! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski? (Ciao! Come sta, signora Rutkowski?)

Ich fühle mich schlecht! ( Mi sento male)

#Haben Sie Kopfschmerzen? ( Hai mal di testa?/mal di testa?)

Sì, und der Hals tut auch weh. Ho fretta sempre. ( Sì, e mi fa anche male la gola. Tossisco costantemente.)

# Tutto chiaro. Und haben Sie Fieber? ( Tutto chiaro. Hai la febbre?)

— Das weiß ich nicht. Non ho niente da fare. ( Non lo so. Non l'ho ancora provato.)

# Seit wann hai avuto questo sintomo? ( Quando sono iniziati questi sintomi?)

- Seit gestern Abend. ( Li ho da ieri sera.)

# Okay, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. Intestino. (Va bene, allora per favore siediti qui. Ora fai un respiro profondo ed espira. Va bene.)

— Habe ich die Erkältung oder was? ( Ho il raffreddore o qualcosa del genere?)

# Sì, sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie due volte am Tag einnehmen. ( Sì, hai il raffreddore. Ti prescriverò delle medicine per il raffreddore. Queste compresse devono essere assunte 2 volte al giorno.)

- Ok, das mache ich. ( Ok, è quello che farò.)

# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( Adesso vai a casa e vai a letto. Dovresti anche bere molta acqua, come tè o acqua e limone.)

- Ich habe noch eine Frage. Vuoi sapere quali sono i miei passi? ( Ho un'altra domanda. Quando dovrei rivederti?)

# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( Torna tra 4 giorni. Oh sì, ecco il tuo congedo per malattia.)

- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Grazie! Arrivederci!)

#GuteBesserung! Auf Wiedersehen! ( Guarire! Arrivederci.)

Metodo/dialogo n.1

- Buongiorno! Il mio nome è Lina Stockmann. Ich möchte einen Termin machen. ( Buon pomeriggio. Mi chiamo Lina Stockmann. Vorrei fissare un appuntamento/prendere un appuntamento.)

+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Buon pomeriggio, signora Stockmann. Vuoi venire prima o dopo pranzo?)

— Ich kann nur nachmittags... ( Posso solo dopo pranzo...)

+ Va bene. Vielleicht am Montag? Circa 14 ore sono ein Termin frei. ( Bene. Magari lunedì? C'è tempo libero alle 14:00.)

- Sì, das passt! ( Sì, va bene!)

+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Ok, signora Stockmann, allora fino a lunedì alle 14. Per favore, non dimentichi la tessera sanitaria.)

- Va bene! Auf Wiedersehen! ( OK. Arrivederci)

+ Auf Wiedersehen! ( Arrivederci)

Metodo/dialogo n.2

Arztpraxis/studio medico: Praxis Dr. Lemke, buon Tag. (Ufficio del dottor Lemke, ciao!)

Paziente: Guten Tag, signor Bechtold qui. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Ciao. Il signor Bechtold è in contatto. Vorrei fissare un appuntamento con un medico.)

Arztpraxis: Was haben Sie für Beschwerden? ( Quali sono le tue lamentele?)

Paziente: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Ho tosse, naso che cola e mal di testa.)

Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Hai la febbre?)

Paziente: Sì, ich glaube. ( Penso di si.)

Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei noi? ( Allora puoi venire domani pomeriggio alle 16:00. Sei già venuto a trovarci?)

Paziente: Nein. Ich wohne noch nicht so lange a Colonia. ( NO. Vivo a Colonia da poco.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Per favore, dimmi di nuovo il tuo cognome.)

Paziente: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)

Arztpraxis: Vuoi sind Sie geboren? ( Quando sei nato?)

Paziente: 09.07.1988.

Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( Come sei assicurato?/tramite quale compagnia)

Paziente: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Sono assicurato da AOK. Questa è l'assicurazione medica statale.)

Arztpraxis: Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Grazie, allora ci vediamo domani alle 16:00.)

Paziente: Danke auch. Auf Wiederhören. ( Grazie anche a te. Arrivederci)

Frasi sull'argomento>>

• Lara è nella pratica. — Lara nella sala d'attesa di una clinica privata.
• Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Una collaboratrice, la signora Klemm, chiede la tessera sanitaria.
• Lara zeigt ihre Versichertenkarte. — Lara mostra la sua tessera sanitaria.
• Lara braucht Medizin. — Lara ha bisogno di medicine.
• Die Ärztin ha dato a Lara un ricevimento per la farmacia. — Il medico dà a Lara una ricetta in farmacia.
• Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. — Lara dovrebbe restare a letto per un paio di giorni e non lavorare.
• Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. — Il dottore concede a Lara un congedo per malattia.

Tema: Beim Arzt

Argomento: dal medico

Leider manchmal können die Leute krank sein. Und wenn Menschen Husten, Schnupfen, Fieber oder andere Krankheitssymptome haben, sie sollen so cald wie möglich den Arzt besuchen. Vor allem soll man zum Hausarzt gehen, der Sie über Ihre Krankheitssymptome fragen wird, um Ihre Krankheit . Dann wird der Arzt Sie untersuchen. In der Regel macht man den Mund auf und zeigt die Zunge, macht den Oberkörper frei und auch atmet tief und haltet an, wieder atmet tief e wieder haltet an. Der Arzt kann auch Lunge und Herz abhorchen, den Blutdruck messen und den Puls fühlen. Danach verschreibt er die Medikamente gegen die Erkrankung und stellt ein Rezept aus. Wenn es nötig ist, dann kann der Arzt auch für mehrere Tage krankschreiben. Die Arzneimittel kann man in der Apotheke kaufen.

Sfortunatamente, a volte le persone si ammalano. E se le persone hanno tosse, naso che cola, febbre o altri segni di malattia, dovrebbero consultare un medico il prima possibile. Prima di tutto, devi rivolgerti al tuo medico di famiglia, che ti chiederà quali sono i sintomi della malattia per determinare la tua malattia. Il medico poi ti esaminerà. Di norma, devi aprire la bocca e tirare fuori la lingua, spogliarti fino alla vita e fare un respiro profondo e trattenere il respiro, fare di nuovo un respiro profondo e trattenere di nuovo il respiro. Il medico può anche ascoltare i polmoni e il cuore, misurare la pressione sanguigna e sentire il polso. Successivamente, prescriverà farmaci per la malattia e scriverà una prescrizione. Se necessario, il medico può concederti un congedo per malattia per diversi giorni. I medicinali possono essere acquistati in farmacia.

Man kann auch leichtere Krankheiten haben, wie zum Beispiel Kopf-, oder Bauch-, oder Halsschmerzen. Solche Krankheiten può anche essere leggero per la casa. Ma ci sono anche molte carte lebensgefährliche e inedite.

Una persona può anche avere disturbi minori, come mal di testa, dolore allo stomaco o alla gola. Tali malattie possono essere facilmente curate anche a casa. Ma ci sono anche molte malattie mortali e mortali.

Aber wenn man eine schwere Krankheit hat, dann wird der Hausarzt den Patient weiter zur Fachambulanz schicken, wo Fachärzte arbeiten. Dort wird der Kranke noch mal untersucht und wenn auch der Facharzt nicht helfen kann, wird der Patient weiter ins Krankenhaus geschickt.

Ma se si tratta di una malattia grave, il medico di famiglia indirizzerà il paziente ad un ambulatorio dove lavorano medici specialisti. Lì il paziente viene nuovamente esaminato e, anche se un medico specialista non può aiutarlo, il paziente viene inviato in ospedale.

Das Krankenhaus ist der Arbeitsplatz von vielen Ärzten. Dort kann man Chirurgen, Orthopäden, Frauenärzte, Augenärzte, sowie Kinderärzte, Unfallärzte und Zahnärzte finden. Manchmal muss man im Krankenhaus eine Weile bleiben. Dort sind die Patienten unter Aufsicht der Ärzte. Chirurgen operieren, Krankenschwestern und Sanitäter pflegen die Kranken. und kontrollieren Allgemeinbefinden von den Patienten.

L'ospedale è il luogo di lavoro di molti medici. Lì puoi incontrare chirurghi, ortopedici, ginecologi, oftalmologi, neurologi, nonché pediatri, medici d'urgenza e dentisti. A volte è necessario rimanere in ospedale per un po’. Lì i pazienti sono sotto la supervisione dei medici. I chirurghi operano, infermieri e inservienti si prendono cura dei malati. E i medici spesso visitano e monitorano le condizioni generali dei pazienti.

Es ist auch möglich, wenn man, zum Beispiel, sich sehr schlimm fühlst und ihm fehlt die Kraft ins Krankenhause zu gehen, den Arzt zum Haus kommen lassen.

È anche possibile, se una persona si sente molto male e non ha la forza di andare in ospedale, chiamare un medico a casa.

Wenn es ein Unfall gibt, dann muss man die Notaufnahme anrufen. E dann, mit dem Blaulicht und der Sirene kommt der Rettungswagen.

Se si verifica un incidente, è necessario chiamare il ricovero d'urgenza. E poi, con lampeggiante e sirena, arriverà l'ambulanza.

Niemand findet es gut krank zu sein, und auch viele Menschen haben Angst zu den Ärzten zu gehen. Jedenfalls es ist notwendig mindestens zwei Mal pro Jahr sich vom Arzt untersuchen lassen, damit um die ernsten Erkrankungen zu vermeiden. UM Gesund Zu Sein, Man Muss Auch Gesunde Lebensweise Zu Führen: Sport Treiben, Morgens unds gymnastik machen, Mehr zeit draußen undiger drinnen verbringen, nur guttes Essen Essen, Viel Wasser und Weniger Alkohol Trinken, und Auch Genug Schlaf, Mindestens 8 Stunden , haben . Bitte, vergessen Sie nicht, dass man nur ein Leben und nur eine Gesundheit hat.