Dizionario completo della chiesa Dyachenko. Dizionario online dello slavo ecclesiastico russo

Dizionario di parole ed espressioni ecclesiastiche

Angelo(Greco - messaggero) - uno spirito buono, messaggero ed esecutore della volontà di Dio. Gli angeli sono dotati di intelligenza, volontà e poteri maggiori rispetto agli umani.

Agiasma- acqua santa, consacrata dalla Chiesa alla vigilia o il giorno della festa dell'Epifania (Epifania).

Agnello- 1) agnello; 2) il sacrificio dell'Antico Testamento, che prefigurava Cristo; 3) parte della prosfora, con il sigillo IC XC, NI KA, prelevata presso la proskomedia e destinata alla misteriosa transustanziazione nel Corpo del Signore Gesù Cristo.

Inferno- un luogo di tormento per i peccatori impenitenti, la Geenna ardente.

Acatisto- (Greco) - un servizio religioso composto da un kontakion, che viene cantato, e 6 kondak e 6 ikos (equamente divisi), che vengono letti. Il loro numero totale corrisponde al numero di lettere dell'alfabeto greco con cui iniziava ogni inno nel primo akathist greco alla Madre di Dio, compilato da Sergio, patriarca di Costantinopoli.

Hallelujah(Ebraico - lode al Signore) - una canzone in onore del Dio Uno e Trino. Viene cantato o letto tre volte durante il servizio, insieme alla dossologia "Gloria a te, o Dio!"

Altare(dal latino "altare esaltato") - la parte elevata orientale del tempio, in cui si trova il santo altare. L'altare è separato da una partizione speciale in cui sono disposti i posti per le icone: l'iconostasi. Tre porte conducono all'altare: quelle centrali, di fronte al trono, sono chiamate Porte Reali, e le porte laterali sono quella meridionale, o del diacono, e quella settentrionale, o sagrestano. Nell'altare, oltre al trono centrale, c'è un altare sul lato nord. L'altare significa il cielo, il luogo della presenza speciale di Dio. Questo luogo è sacro, accessibile solo alle persone consacrate al servizio della Chiesa.

Amen- è passato in greco e latino dall'ebraico e significa "genuinamente, veramente". Nei testi ecclesiali viene utilizzato per una maggiore affermazione.

Antidoro(Greco - "invece di un dono") - una prosfora da cui viene estratto il Santo Agnello nella proskomedia e parti della quale alla fine della liturgia vengono distribuite ai fedeli che non hanno preso parte ai Santi Misteri del Corpo e Sangue di Cristo.

Apostolo(Greco - messaggero) - gli apostoli sono i santi discepoli di nostro Signore Gesù Cristo, scelti da Lui per portare nel mondo il Vangelo del Regno di Dio. Sono divisi in 12 e 70 apostoli.

Artos(Greco - pane) - pane che viene consacrato con una preghiera speciale nel giorno della Santa Pasqua. Per tutta la Settimana Luminosa viene conservato nella chiesa su un leggio e il sabato di Pasqua viene frantumato e distribuito come un santuario. Artos ricorda ai credenti la presenza del Salvatore risorto con noi.

Arcivescovo(Greco) - vescovo capo. Ora questo titolo è un titolo onorifico.

Vescovo(Greco) - capo dei sacerdoti, vescovo. Il grado più alto della gerarchia della Chiesa di Cristo.

Archimandrita- capo del monastero. Un archimandrita ha il diritto di indossare alcune parti dei paramenti vescovili: una mitra, una mazza, un bastone e una croce pettorale archimandrita.

Decano- un sacerdote nominato dal Vescovo diocesano per sovrintendere al miglioramento della chiesa nelle parrocchie del suo decanato. In una diocesi ci sono diversi decani. Ci sono anche decani nei monasteri.

Vecchio Testamento- libri della Bibbia, che contengono l'Alleanza di Dio con il popolo stabilita da Mosè e dai profeti, la legge della vita del popolo di Dio e la profezia sul loro destino e sulla venuta del Salvatore.

Vespri- uno dei servizi giornalieri, effettuato la sera. I vespri possono essere piccoli, grandi e quotidiani.

Vicario- il vescovo che assiste il metropolita o l'arcivescovo negli affari di governo della diocesi.

Benedizione dell'acqua- benedizione dell'acqua. Ci sono due riti di benedizione dell'acqua. 1. Grande consacrazione dell'acqua. Questa consacrazione dell'acqua avviene due volte l'anno: alla vigilia e alla festa dell'Epifania. 2. Benedizione minore dell'acqua. Tale benedizione dell'acqua viene eseguita dal sacerdote in qualsiasi momento nel tempio, nelle case, nelle piazze e nei campi.

Esclamazione- la fine delle parole della preghiera sacerdotale segreta, che egli pronuncia affinché gli oranti possano ascoltarle, per esempio: Poiché tuo è il regno, e la potenza, e la gloria...

Aria- una copertura con la quale, dopo la celebrazione della proskomedia prima del canto del Credo nella liturgia, si ricoprono i Santi Doni preparati per la consacrazione sulla patena e nel calice. Il calice e la patena vengono ricoperti con piccoli coperchi, prima separatamente, poi entrambi i vasi sacri vengono ricoperti di “aria” insieme.

Veglia tutta la notte- servizio religioso prima delle vacanze. Iniziava dopo il tramonto e continuava tutta la notte, da qui il nome. Attualmente nelle chiese parrocchiali dura meno di tre ore.

Corona o aureola- un cerchio, solitamente di colore dorato, vicino alla testa del santo sulle icone, a significare la sua acquisizione della grazia di Dio.

Ostensorio- una piccola scatola d'argento o d'oro in cui sono custoditi i Santi Misteri del Corpo e del Sangue di Cristo, destinata alla comunione degli infermi. L'ostensorio contiene un piccolo calice, un cucchiaio, un vaso per il vino e una spugna per asciugare il calice. L'ostensorio è custodito in una borsa con lacci di broccato o altro materiale pregiato. Se necessario, il sacerdote se lo mette sul petto. L'ostensorio è custodito nell'altare sul trono.

Tabernacolo- una scatola in cui sono conservati i Santi Doni per la Liturgia dei Doni Presantificati. Il tabernacolo si trova sul sacro altare.

Doni Santi- Corpo e Sangue di Cristo. Pane e vino dopo la consacrazione nella Divina Liturgia, diventano misteriosamente Corpo e Sangue di Cristo.

Deesis(Greco - preghiera) - una serie di immagini nell'iconostasi: al centro c'è il Salvatore, ai lati ci sono la Madre di Dio e Giovanni Battista, a volte un altro santo.

Dikiriy- un doppio candelabro portatile del vescovo, con il quale benedice il popolo durante il culto.

Patena(Greco - piatto, piatto) - un piccolo piatto sacro su una gamba larga. Durante la liturgia sulla patena vengono posti il ​​Santo Agnello e particelle di prosfora.

Diacono(Greco - ministro) - un sacerdote del primo dei tre gradi del sacerdozio.

Dogma- una regola di fede fondata sulla Sacra Scrittura.

Litania(Greco - lunghezza) - una preghiera lunga ed estesa contenente varie petizioni. Ogni petizione termina con il canto di “Signore, abbi pietà!” o “Dammelo, Signore!”

olio- una sostanza aromatica costituita da olio d'oliva con l'aggiunta di quattro sostanze: 1) mirra - la resina profumata dell'albero di mirra; 2) cannella profumata; 3) canna d'incenso; 4) cassia - la corteccia profumata dell'alloro. Questa miscela veniva riscaldata sul fuoco e usata per ungere e consacrare il tabernacolo, il sommo sacerdote e i sacerdoti. L'olio vegetale, solitamente l'olio d'oliva, è anche chiamato olio. Nella Chiesa ortodossa l'olio viene utilizzato per ungere gli infermi nel sacramento dell'unzione, così come nelle lampade e nella benedizione dei pani, quando l'olio, insieme ai cinque pani, al vino e ai chicchi di grano, viene benedetto come nutriente e sostanza curativa.

Unzione- un rito che si celebra in chiesa al mattino: il sacerdote unge il popolo con olio, raffigurando una croce sulla fronte.

Benedizione dell'Unzione- un sacramento della chiesa che viene celebrato su una persona malata. Altrimenti detta Unzione.

Diocesi- un'area ecclesiasticamente subordinata al vescovo.

Vescovo(Greco - sorvegliante) - il capo pastore della sua diocesi.

Stola- una delle parti dei paramenti dei sacerdoti. Indossato al collo, sembra un doppio nastro: largo sul petto e stretto sul collo. Si allaccia al petto con bottoni e arriva quasi a terra. Epitrachelion significa la grazia dello Spirito Santo che discende dall'alto. Senza l'epitrachelion, il sacerdote non può svolgere un solo servizio.

Velo- una tenda appesa all'interno dell'altare delle Porte Reali. La cortina copre l'interno dell'altare, che può essere visto dal tempio attraverso il traliccio delle Porte Reali.

Regali di ricambio- I Santi Misteri del Corpo e del Sangue di Cristo, consacrati nella liturgia, che sono conservati nella chiesa per la comunione urgente dei malati gravi e dei morenti.

Coro- un breve verso che viene cantato prima della stichera.

Cancello- una cella isolata. A volte questo era il nome della grotta dove alcuni santi trascorrevano la vita in preghiera e digiuno.

Concepito- estratto dal Nuovo Testamento. Per facilitare la lettura nella Chiesa, il Vangelo e le epistole apostoliche sono divisi secondo gli inizi durante tutto l'anno.

Zvezditsa- uno degli oggetti sacri degli utensili da chiesa. È costituito da due archi a forma di croce collegati in alto. Dopo la fine della proskomedia, la stella viene posta sulla patena sopra il Santo Agnello. La stella significa la stella meravigliosa, dietro la quale i magi seguirono a Betlemme per adorare il Salvatore nato.

Abate(Greco - leader, mentore) - nella Chiesa ortodossa - l'abate di un monastero, un monaco di rango sacro, un grado inferiore all'archimandrita, ma superiore allo ieromonaco.

Icona(Greco) - un'immagine di Cristo, la Madre di Dio, i santi e vari eventi della storia sacra e della chiesa accettati dalla Chiesa e consacrati. Le icone sono dipinte secondo regole rigorosamente definite. Le icone sono dipinte con colori (tempera o olio) su una tavola ricoperta di pavolok (tessuto) e gesso (terra). La tavola dell'icona di solito ha un'arca: una depressione rettangolare a circa 5 mm dalla superficie dell'icona. Lungo i bordi dell'icona sono presenti dei margini: una cornice. Spesso ai margini sono scritte figure di santi.

Iconostasi- un tramezzo con icone che separa l'altare dal resto del tempio. Le icone nell'iconostasi sono solitamente disposte su più file.

Ikos(Greco - casa) - canto in chiesa che glorifica un santo o un evento celebrato. Sono chiamati così perché venivano cantati nelle case dove il monaco romano il dolce cantante, il primo compilatore di ikos, trascorreva le notti in preghiera. Sono stampati nei libri liturgici dopo il 6° canto del canone del Mattutino. Ikos e kontakion sono simili nel contenuto e identici nella presentazione, sono cantati con la stessa voce e terminano per la maggior parte (ad eccezione di quelli negli akathisti) con le stesse parole. Kontakion è solitamente più breve di ikos: kontakion è un tema e ikos è il suo sviluppo.

Iliton(Greco - sciarpa, avvolgente) - questo è il nome della sciarpa posta sul trono sotto gli antimini. L'antimina viene avvolta in questo telo dopo la fine della liturgia.

Enoch- monaco. Si chiama così perché deve condurre la vita in modo diverso dalle persone mondane.

Suddiacono(letterale: suddiacono) - un ministro della Chiesa, di posizione inferiore rispetto al diacono. Durante il servizio gerarchico, i suddiaconi vestono il vescovo, pongono delle aquile sotto i suoi piedi, sulle quali deve stare, ecc.

Confessione- la parte visibile, rituale, del sacramento della penitenza, che consiste nel fatto che il cristiano, davanti al suo confessore, come testimone abilitato del Figlio di Dio, che solo può perdonare i peccati, rivela i suoi peccati con sincera contrizione e determinazione a correggersi in futuro.

Gerarchia(Greco - gerarchia) - nella Chiesa di Cristo, unendo superiori e subordinati, pastori e greggi in un'unica sacra unione.

Gerarca- vescovo (cioè vescovo, metropolita o patriarca), il più alto grado sacro della Chiesa di Cristo.

Sacerdote- un sacerdote, ministro della Chiesa di Cristo che celebra tutti i sacramenti, ad eccezione dell'ordinazione di altri sacerdoti, e tutti i servizi ecclesiastici.

Ierodiacono- un monaco con il grado di diacono.

Ieromonaco- un monaco con il grado di sacerdote.

Incensiere- un recipiente di metallo su catene in cui l'incenso viene posto sui carboni ardenti, producendo un fumo profumato quando bruciato.

Kamilavka- un cappello di pelo di cammello. Nella Chiesa ortodossa questo è il nome dell'alto e solido copricapo dei monaci e del sacerdozio bianco. Quest'ultimo viene assegnato come ricompensa e distintivo di distinzione.

Catechismo- un'esposizione breve e chiara dei fondamenti dell'insegnamento cristiano.

Dipartimento(Greco - luogo elevato) - un posto nell'altare su cui siede il vescovo durante il servizio all'ora prescritta dalla carta.

Kyoto- cornici decorate per una o più icone sacre o luoghi per icone nell'iconostasi.

Contatto- un canto sacro che contiene lodi a un santo o che esprime l'essenza di una vacanza. Kontakion: una breve canzone; e ikos è una lunga canzone con lo stesso contenuto. Pertanto, ikos viene sempre letto dopo kontakion e non viene mai letto da solo, e kontakion è, per così dire, una preparazione per ikos.

copia- un corto coltello triangolare con due lati affilati, con l'aiuto del quale vengono eseguite tutte le azioni della proskomedia sulla prosfora. La lancia rappresenta la lancia con la quale uno dei soldati trafisse il petto del Salvatore morto sulla croce.

Fonte battesimale o fonte battesimale- un vaso sacro in cui viene celebrato il sacramento del battesimo.

Segno della croce- adombrarsi a forma di croce con la mano destra, di cui tre dita sono piegate insieme in segno della Santissima Trinità, e le altre due, piegate al palmo, sono le due nature di Gesù Cristo: divina e umana.

Processione- questo è il nome della solenne processione dal tempio del clero in paramenti e del popolo che lo accompagna, mentre croci, icone e Vangelo vengono portati davanti al clero, ai cantori e al popolo. Questa processione si svolge attorno al tempio e talvolta dal tempio al fiume, al lago o alla sorgente per eseguire la benedizione dell'acqua.

Battesimo- Un sacramento in cui un credente, immerso tre volte nell'acqua nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, muore a una vita peccaminosa e nasce a una vita santa.

Incenso- una composizione resinosa profumata che viene posta in un turibolo su carboni ardenti per ottenere un incenso profumato.

Mantello- la veste esterna del monaco, senza maniche, che lascia scoperta solo la testa.

Mitra- un copricapo riccamente decorato con icone, che viene indossato dal vescovo o dal sacerdote insignito durante i servizi divini. Mitra significa sottomissione al Vangelo di Cristo.

Metropolitano- il Vescovo della città principale di una vasta regione ecclesiastica, al quale sono subordinati gli altri Vescovi della stessa regione. In Russia il titolo di metropolita è una distinzione onoraria per i meriti personali del vescovo o della diocesi a cui è stato assegnato.

Mirò- una composizione di sostanze profumate utilizzata nella Chiesa fin dall'antichità. La composizione delle sostanze profumate non è mai stata determinata con precisione né nella Chiesa greca né in quella russa. Nel XVII secolo in Russia venivano utilizzate a questo scopo 53-55 diverse sostanze profumate, oggi circa 30. La mirra viene consacrata dal Patriarca una volta ogni pochi anni, secondo necessità, secondo uno speciale rito della Cresima e viene inviata a le diocesi della Chiesa ortodossa russa, e da lì alle parrocchie. La mirra viene utilizzata nel sacramento della Cresima.

Conferma- un sacramento della chiesa nel quale, dopo l'unzione con il mondo santificato, al credente vengono donati i doni dello Spirito Santo, rafforzandolo nella vita spirituale.

Ghetta- parte dei paramenti di un sacerdote. Si tratta di una tavola rettangolare fatta di materiale denso su un nastro, che è appesa sopra la spalla sinistra fino alla coscia destra del sacerdote. Gambale significa la spada spirituale, cioè l'arma della Parola di Dio, con la quale il pastore deve armarsi contro le eresie e gli errori.

Abate- sacerdote anziano di un monastero, cattedrale o chiesa parrocchiale.

Nomocanone- una raccolta di leggi e regole della chiesa.

Octoechos(Greco - letteralmente "otto voci" o "otto voci") - un libro di canti a otto voci, in slavo è anche chiamato "Osmoglasnik". Nel culto ortodosso vengono utilizzate otto melodie principali, chiamate voci; per ciascuna voce c'è un servizio di un'intera settimana. Tutti questi servizi sono stampati in Octoechos.

Omoforione- una delle parti dei paramenti vescovili, nella forma è un'ampia striscia di stoffa adagiata sulle spalle. L'omoforione raffigura una pecora smarrita, cioè l'umanità, dopo aver ritrovata la quale, il Buon Pastore, il Signore lo prese sulle sue spalle e lo condusse alle Sue pecore, cioè agli angeli.

Orario(lat. - prega, prega) - appartenente alla veste del diacono. Sembra un nastro largo e lungo, che il diacono indossa sulla spalla sinistra durante le funzioni. Il diacono, alzando l'orario con la mano destra, dà al popolo il segno di pregare.

Orletti- un tappeto rotondo con l'immagine di un'aquila su cui sta il vescovo durante il servizio sacerdotale.

Mazza- uno degli accessori dei paramenti vescovili. Questa è una tavola rettangolare a forma di diamante su un nastro, appesa ad un angolo sopra la spalla fino al fianco destro. Il bastone rappresenta la spada spirituale. Potrebbe essere la ricompensa dell'arciprete.

Panagia- pettorale vescovile con immagine del Salvatore o della Madre di Dio. Il vescovo indossa questa immagine sul petto per ricordare il suo dovere: portare il Signore Gesù nel suo cuore e sperare nell'intercessione della Sua Purissima Madre.

Lampadario- una lampada con molte candele, solitamente più di dodici. Salendo sopra le nostre teste, ci ricorda un cielo illuminato dalle stelle.

servizio commemorativo- canto di preghiera per i defunti. La Santa Chiesa serve servizi di requiem per il defunto sia prima della sua sepoltura che dopo, il 3, 9 e 40 giorno. Ma oltre a commemorare individualmente ciascun defunto, la Santa Chiesa ha stabilito alcuni giorni in cui vengono ricordati tutti i padri e fratelli nella fede defunti. Tali servizi commemorativi sono chiamati genitoriali e universali.

Portico- il vestibolo antistante la chiesa, il pretempio, la parte chiusa o aperta del tempio in cui sostavano i mendicanti.

Paraste- servizio a Dio per i defunti, compresi i Vespri e il Mattutino.

Proverbio(Greco - proverbio, parabola) - letture liturgiche delle Sacre Scritture dell'Antico (a volte Nuovo) Testamento, che contengono profezie sull'evento ricordato in questo giorno.

Gregge- Cristiani che sono sotto la guida spirituale del pastore della chiesa.

Patriarca- attualmente questo è il nome del più alto leader del clero (vescovo), al quale sono subordinati non solo il clero, i diaconi e i sacerdoti, ma i vescovi e i metropoliti di un paese o distretto.

Velo- una copertura di stoffa con una croce cucita per il trono e l'altare.

Sindone- una tavola quadrangolare di lino, seta o velluto con sopra immagini del defunto Cristo Salvatore, strumenti della Sua sofferenza.

Compieta- culto serale, che prende il nome da ciò che veniva compiuto dopo cena, cioè dopo cena. Compieta è grande e piccola.

Copertina- un telo che copre la patena o il calice durante la liturgia.

Affidare- uno dei dettagli dei paramenti del clero. Metti le mani. Simboleggiano la potenza con cui Cristo sconfisse i suoi nemici e allo stesso tempo i suoi legami.

Noviziato- preparazione alle gesta monastiche, uno stato di prova, “prova nell'obbedienza”, a cui, secondo le antiche regole ecclesiastiche, è sottoposta una persona che decide di farsi monaco. Viene messo alla prova dalla Chiesa nella fermezza e nella sincerità del suo desiderio, e si prepara anche all'impresa monastica.

tonsura- parte integrante della celebrazione del sacramento del Battesimo: il sacerdote taglia con le forbici parte dei capelli sulla testa di un bambino o di un adulto appena battezzato. Inoltre, questo è il nome del rituale che viene eseguito su coloro che entrano nel percorso dell'impresa monastica. Nei tempi antichi, tagliare i capelli serviva come segno di subordinazione e umiltà. Pertanto, nel sacramento del Battesimo, la persona appena illuminata si taglia i capelli come segno che promette di essere obbediente a Dio. Quando si entra nel monachesimo, la tonsura viene eseguita come segno che l'entrante promette di prendere la croce e seguire Cristo.

Veloce- un tempo in cui, secondo le regole della chiesa, i cristiani non dovrebbero solo mangiare carne, burro, latte, formaggio, uova e talvolta pesce, ma consumare anche altri cibi con moderazione. Nella Chiesa ortodossa, i digiuni durano più giorni e un giorno, alcuni hanno una durata costante, mentre altri hanno un numero diverso di giorni in anni diversi.

Calice- un calice, un vaso liturgico nel quale vengono offerti i Santi Doni durante la Divina Liturgia e dal quale i credenti ricevono la comunione.

Presbitero(Greco - anziano) - nel Nuovo Testamento questo è ciò che vengono chiamati i sacerdoti.

Trono- una tavola quadrata installata e fissata nell'altare di fronte alle Porte Reali, sulla quale viene offerto il grande Sacrificio del Corpo e del Sangue di Cristo.

Cappella laterale- questo è il nome degli altari, separati da quello principale.

In arrivo- una comunità ecclesiale appartenente a un tempio.

Comunione- un sacramento in cui il credente, sotto le sembianze del pane, partecipa del vero Corpo di Cristo, e sotto le spoglie del vino, del vero Sangue di Cristo, e così si unisce a Cristo.

Profeta- predittore, messaggero della volontà di Dio. I profeti erano uomini santi, illuminati dallo Spirito di Dio. Predissero il futuro, prepararono le persone per il Regno di Cristo, coltivarono la fede e la pietà tra le persone, guidarono governanti civili, compirono miracoli e scrissero libri sacri.

Proskomedia(Greco - offerta) - questo è il nome di quella parte della Divina Liturgia in cui il sacerdote prepara il pane e il vino per il Sacramento dell'Eucaristia. Durante la Liturgia, il Signore li creerà misteriosamente con il Suo Corpo e il Suo Sangue.

Prosfora(Greco - offerta) - pane che viene utilizzato per celebrare il Sacramento dell'Eucaristia. Dovrebbe consistere di due parti, raffiguranti le due nature di Gesù Cristo: divina e umana. La prosfora è cotta con la migliore farina di grano con lievito, preparata con cura e riverenza. Sulla parte superiore della prosfora viene utilizzato un sigillo speciale per imprimere le immagini della croce, della Madre di Dio o dei santi.

Protodiacono- diacono anziano.

Arciprete- sacerdote anziano.

Protopresbitero- sacerdote anziano della cattedrale.

Salmo- canto, canto; Nella Chiesa si chiamano salmi solo quei canti sacri che sono raccolti nel salterio, mentre gli altri sono semplicemente canti sacri o inni.

Paradiso- il luogo in cui il Signore stabilì le prime persone: Adamo ed Eva. Con la parola paradiso intendiamo anche un luogo dove i giusti saranno eternamente beati con Cristo.

Reggente(Latino - manager) - leader, direttore del coro.

Sagrestia- un luogo in cui sono conservati gli utensili della chiesa e le vesti del clero.

Rapido- cerchi metallici montati su lunghi manici con immagini di serafini a sei ali. I ripidi ci ricordano che durante la liturgia i santi angeli, raffigurati sui ripidi, sono invisibilmente presenti nella chiesa. I ripides vengono utilizzati durante i servizi vescovili; durante il servizio sacerdotale vengono sostituiti da un telo protettivo.

Tonaca- la veste esterna del clero e dei monaci con maniche molto larghe.

Sakkos- paramenti vescovili, che si indossano sopra il paramento; simile alla cotta del diacono, solo più corta e più larga. In precedenza, il sakkos era l'abito dei pii imperatori bizantini, che, in segno di rispetto verso la Santa Chiesa, lo presentavano al Patriarca di Costantinopoli per il servizio sacerdotale. Poi questa veste passò ad altri vescovi.

Santo- vescovo.

Santi- l'elenco dei nomi dei santi e delle festività in ordine alfabetico e numerico quando se ne celebra la memoria.

Santo- lo stesso del prescelto, il giusto credente; così venivano chiamati gli ebrei in contrasto con i pagani, e così venivano chiamati anche i cristiani in contrasto con ebrei e pagani. Ora li chiamiamo i santi di Dio, glorificati dalla Chiesa, di cui considerava la vita e le imprese un modello da seguire per i credenti.

Sacerdote- un membro della Chiesa che, mediante l'ordinazione episcopale, ha ricevuto la grazia speciale dello Spirito Santo, che gli conferisce il diritto di istruire il gregge, celebrare i Sacramenti e i servizi ecclesiali. Un sacerdote è anche chiamato sacerdote o presbitero.

Sacra Bibbia- libri scritti sotto l'ispirazione dello Spirito Santo da persone sante, profeti e apostoli. In base all'epoca di scrittura e al contenuto, questi libri sono divisi in Antico e Nuovo Testamento.

Sinodo- un consiglio di pastori della chiesa che ne gestiscono gli affari.

Tiro al piattello- monastero appartato, monastero.

Skufja(Greco - velo per la testa) - copricapo del clero e del clero. È un berretto a punta; per il clero è di velluto.

Messale- un libro di chiesa in cui sono stampate le sequenze dei Vespri, del Mattutino, della Liturgia di Giovanni Crisostomo, della Liturgia di Basilio Magno e della Liturgia dei Doni Presantificati. Ogni sacerdote ha bisogno del messale, quindi, all'ordinazione, il vescovo gli regala questo libro.

Solea- un luogo elevato davanti all'iconostasi. Solea è necessaria affinché le azioni del clero siano visibili ai credenti. Inoltre, impedisce alle persone di avvicinarsi all'iconostasi e dà al clero lo spazio necessario per il libero svolgimento dei riti sacri.

Sorokoust- commemorazione del defunto entro quaranta giorni dal momento della sua morte. In questi giorni si celebrano liturgie e si celebrano servizi funebri in memoria dei defunti.

vigilia di Natale- il giorno prima della festa della Natività di Cristo o dell'Epifania, quando non mangiano tutto il giorno, e la sera - solo succo, cioè chicchi di grano bolliti con miele.

Poesia- un breve brano della Sacra Scrittura. Per comodità, tutti i libri della Bibbia sono divisi in capitoli e i capitoli in versetti. Di norma, un verso è uguale a una frase.

Schima- 1) il grado monastico più alto; 2) i paramenti (vestiti) dello schemamonaco.

Sacramento- un'azione sacra attraverso la quale la grazia di Dio agisce invisibilmente e segretamente su una persona. Ci sono sette sacramenti della Chiesa in totale: Battesimo, Cresima, Eucaristia, Pentimento, Benedizione dell'Unzione, Matrimonio, Sacerdozio.

Calore- questo è il nome dell'acqua calda, che durante la liturgia prima della Comunione viene versata nel Santo Calice e si unisce misteriosamente al Sangue di Cristo rendendola calda.

Tipico(Greco - carta) - questo è il nome del libro della chiesa, che descrive l'ordine e l'ordine dei servizi religiosi per ogni giorno dell'anno, indica festività, digiuni e alcune regole per i monaci.

Breviario- un libro in base al quale vengono serviti i servizi ecclesiastici, cioè i servizi irregolari eseguiti secondo necessità.

Trezvon- il suono di tutte le campane, avviene all'inizio del servizio dopo la campana.

Trikirium- un candeliere portatile con tre candele, utilizzato durante il servizio vescovile.

Tropario- una breve canzone che glorifica il Signore, la Madre di Dio o i santi.

Utensili da chiesa- tutte le cose sacre che vengono utilizzate durante il culto.

Mattutino- una funzione religiosa che prende il nome da ciò che veniva celebrato al mattino. Ora il Mattutino viene servito più spesso alla vigilia del giorno a cui è dedicato.

Felonne- questo è ciò che nell'antichità era il nome dei lunghi indumenti esterni senza maniche che abbracciavano il corpo su tutti i lati. Nella Chiesa il phelonion costituisce fin dall'antichità uno dei paramenti sacri dei vescovi e dei sacerdoti.

Cherubini- uno dei poteri celesti più vicini a Dio (secondo dopo i serafini).

Ordinazione(Greco) - Ordinazione, iniziazione al sacerdozio.

Stendardo- il vessillo di Cristo, il vessillo della Chiesa. Gli stendardi furono introdotti da San Costantino il Grande, Uguale agli Apostoli, che sostituì l'aquila con una croce sugli stendardi militari e l'immagine dell'imperatore con il monogramma di Cristo.

Porta Reale- sono chiamati così perché durante la liturgia il Re della Gloria Gesù Cristo passa attraverso di loro sotto forma di Santi Doni.

Esarca- un sacerdote investito di poteri speciali per governare vasti distretti ecclesiastici.

Sciocco, per l'amor di Dio- un santo che ha scelto una via speciale di salvezza. I santi sciocchi si comportavano come pazzi, sebbene molti di loro fossero saggi e perspicaci.

Il Dizionario dello slavo ecclesiastico è il libro di consultazione più completo sulla lingua e l'unico che fornisce le norme ortografiche moderne. Inoltre, nel dizionario è incluso anche il vocabolario dei manoscritti dell'antico russo dei secoli XI-XVII, contrassegnati con segni speciali. Il dizionario russo-slavo ecclesiastico è il primo libro di consultazione per la traduzione dal russo.

Il titolo della voce del dizionario contiene l'ortografia nella moderna grafica slava ecclesiastica con tutti i segni diacritici (Гбіе). Per i sostantivi, è indicata la forma del caso genitivo (͑damantъ, -а), per gli aggettivi - femminile e neutro (͓нчій, -а, -е), per i verbi - la forma dell'infinito e del presente. Quindi viene fornita una trascrizione senza segni diacritici, in modo che l'utente possa trovare qualsiasi parola effettuando una ricerca (Ctrl+F) digitando la parola in cirillico moderno (̑дwнаJ, -S [аdonai]).

La parte del discorso è indicata:
sostantivo - sostantivo
agg. - aggettivo
luoghi - pronome
verbo - verbo
avv. - avverbio
frase - preposizione
unione
frequente - particella
internazionale - interiezione
prib. - participio

Il genere è indicato per i sostantivi:
m. - maschio
E. - femmina
medio - medio
per le parole usate solo al plurale - plurale,
così come il tipo di declinazione e la sua varietà, ad esempio:
Io TV - primo tipo di declinazione, varietà solida,
II misto - secondo tipo di declinazione, varietà mista.
Le forme indeclinabili sono contrassegnate separatamente: diverse.
Nel dizionario sono compresi anche i nomi propri più importanti: ̑вraamъ, -а [Abramo] n. proprio Io TV.

Per il vocabolario biblico si dà il corrispondente originale greco: ̑гіасия, -ы [agiasma] n. E. II televisioneἁγίασμα. Dopo l'interpretazione si fornisce il contesto d'uso con traduzione e indicazione della fonte:
Ggnitsa, -y [agnello] sostantivo E. Vedo ἀμνάς
1) pecore.
U3 ўb0gagw non è niente, ma t0kmw ѓgnitsa є3di1na piccolo – Il povero non aveva nulla, solo un agnellino (2 Samuele 12:3).

Separatamente, le espressioni stabili sono contrassegnate con un segno ♦: ♦ vnytsy ̑damwy – umanità.
Alla fine della voce del dizionario, le opzioni di ortografia sono offerte nell'antico slavo ecclesiastico e registrate nei manoscritti slavi orientali, tenendo conto delle abbreviazioni:
Arte. sl. - Antico slavo,
Var. - varianti d'uso nei manoscritti,
Ad esempio, all'articolo GvessalHm: Art. parole: aveselim, var. avesalom, avesolom

Il segno ⁕ contrassegna le parole registrate nei manoscritti slavi orientali dei secoli XI-XVII. A causa della mancanza di uno standard ortografico comune, la forma più comune è indicata senza segni diacritici.
Il segno ⁂ contrassegna parole del vocabolario quotidiano e del dizionario dei secoli XVI-XVII.

Designazioni delle fonti:
Testi biblici (titolo abbreviato, capitolo e numero del versetto indicati):
Genesi - Libro della Genesi
Esodo - Libro dell'Esodo
Leone - Libro del Levitico
Numero - Numeri
Deuteronomio - Libro del Deuteronomio
1, 2, 3, 4 Re - Libri dei Re
1 Esdra - Primo libro di Esdra
Ester - Libro di Ester
Lavoro - Libro di Giobbe
Ps - Salterio
Proverbi - Proverbi di Salomone
Prem - Saggezza di Salomone
Eccl - Ecclesiaste
È - Isaia
Jer - Geremia
Lamento - Lamento di Geremia
Eze - Ezechiele
Dan - Daniele
Os - Osea
Am - Amos
Avd - Avdiy
Giona – Giona
Avv – Abacuc
Agge - Aggeo
Matteo - Vangelo di Matteo
Luca – Vangelo di Luca
Marco – Vangelo di Marco
Giovanni - Vangelo di Giovanni
1 Cor - Prima lettera di Paolo ai Corinzi
2 Cor - Seconda lettera di Paolo ai Corinzi
Gal - Lettera di Paolo ai Galati
Ebrei - Lettera di Paolo agli Ebrei
Apocalisse - Apocalisse di Giovanni il Teologo

Testi liturgici:
Ottobre - Octoechos
Min-Minea
Min Ave - Minea festiva
Min Sat - Squadra Minea
Colore Tr - Colore Triodion
Tr veloce - Triodio quaresimale
Illuminato. I.Zl. - Liturgia di Giovanni Crisostomo
Tipo: tipico
Treb - Trebnik

Altri testi:
Gentilezza. - Filocalia
Prol. - Prologo
Va bene. - Vita

Benvenuti nel dizionario russo - slavo ecclesiastico. Per favore scrivi la parola o la frase che vuoi controllare nella casella di testo a sinistra.

Cambiamenti recenti

Glosbe ospita migliaia di dizionari. Offriamo non solo il dizionario russo-slavo ecclesiastico, ma anche dizionari per tutte le coppie di lingue esistenti - online e gratuitamente. Visita la home page del nostro sito Web per scegliere tra le lingue disponibili.

Memoria di traduzione

I dizionari Globebe sono unici. Su Glosbe non puoi vedere solo traduzioni in russo o slavo ecclesiastico: forniamo esempi di utilizzo, mostrando dozzine di esempi di frasi tradotte contenenti frasi tradotte. Questa si chiama "memoria di traduzione" ed è molto utile per i traduttori. Puoi vedere non solo la traduzione di una parola, ma anche come si comporta in una frase. La nostra memoria di traduzioni deriva principalmente da corpora paralleli realizzati da persone. Questo tipo di traduzione delle frasi è un'aggiunta molto utile ai dizionari.

Statistiche

Al momento abbiamo 3.211 frasi tradotte. Al momento disponiamo di 5.729.350 traduzioni di frasi

Cooperazione

Aiutaci a creare il dizionario russo - slavo ecclesiastico più grande online. Accedi e aggiungi una nuova traduzione. Glosbe è un progetto comune e tutti possono aggiungere (o eliminare) traduzioni. Ciò rende reale il nostro dizionario dello slavo ecclesiastico russo, poiché è creato da madrelingua di lingue che usano la lingua ogni giorno. Puoi anche essere certo che qualsiasi errore del dizionario verrà corretto rapidamente, così puoi fare affidamento sui nostri dati. Se trovi un bug o riesci ad aggiungere nuovi dati, fallo. Migliaia di persone ve ne saranno grate.

Dovresti sapere che Glosbe non è pieno di parole, ma di idee su cosa significano quelle parole. Grazie a questo, aggiungendo una nuova traduzione, si creano decine di nuove traduzioni! Aiutaci a sviluppare dizionari Glosbe e vedrai come le tue conoscenze aiutano le persone in tutto il mondo.

Abie- immediatamente, immediatamente.

Ava- padre.

Avvadon- Ebr. "Distruttore"; nome dell'angelo dell'abisso.

Il seno di Abramo, il grembo- allegoricamente: paradiso, luogo di eterna beatitudine.

Hagaryan- discendenti di Ismail, figlio di Agar, concubina di Abramo, allegoricamente - tribù nomadi orientali.

Agiasma- acqua benedetta secondo i riti della chiesa. L'acqua consacrata nella festa dell'Epifania è chiamata Grande Agiasma.

Agios- iscrizione su icone antiche; greco "santo".

Agkira(leggi "ankira") - ancora.

Agnello- agnello; creatura pura e mite; parte della prosfora eucaristica portata via alla proskomedia; per favore H. - " agnelli" - a volte significa "cristiani".

Agnello- pecora.

Agnya- agnello.

Inferno

Adamante- diamante; diamante; gemma.

Adamantino- solido; forte; prezioso.

Inferni- infernale.

Adonai- Ebr. "Mio Signore."

Aer

Aeromonskij- associato al Monte Aermon.

L'Az- IO.

Ariaromanzia- magia dell'aria, cioè predizione del futuro superstiziosa basata sui fenomeni atmosferici.

Acatisto- Greco "non seduto"; una funzione religiosa durante la quale è vietato sedersi.

Aki- come se, come se.

Acri

Axios- Greco "degno."

Alavaster- vaso di pietra.

Alettore- gallo.

Alcati- morire di fame; voler mangiare, desiderare fortemente qualcosa.

Alcota- fame.

Hallelujah- Ebr. "lodare Dio"; "Che Dio vi benedica!"

Alleluia rosso- cantare "Alleluia" con un canto speciale e toccante. Vedi Triodio quaresimale.

Alleluia, alleluia- un versetto proclamato dal lettore dopo aver letto l'Apostolo durante la Liturgia. A questa proclamazione nei cori si canta “Alleluia”.

Aloe, aloe- la linfa dell'albero dell'incenso, utilizzata per l'incenso e l'imbalsamazione.

Altabas- il miglior broccato antico.

Amalek- persone che vivevano tra la Palestina e l'Egitto. Nella poesia sacra questo nome è spesso associato al diavolo.

Pulpito- la parte elevata del tempio davanti alle porte reali.

Ambrogio-cibo incorruttibile.

Amigdala- mandorle.

Amen- Ebr. "Che sia così"; "VERO"; "genuinamente"; "SÌ".

Amo, amo- Dove.

Forse anche- dovunque.

Leggio(più correttamente"

analogie") è un tavolo rialzato su cui sono posti i libri e le icone della chiesa per la lettura.

Anatema- scomunica dalla comunità dei fedeli e consegna al giudizio di Dio; colui che ha subito tale scomunica.

Anatemizzare- anatemizzare.

Anacoreta- eremita.

Angelo- messaggero.

Angelico

Angelico- esteriormente ricorda un angelo.

Angelico- famoso, venerato di fronte agli angeli; porta il nome di un angelo.

Angelico- decente per Angel.

Angelico- avere la saggezza di un Angelo.

Vita angelica, immagine angelica- il più alto grado di perfezione monastica; greco "schima".

Anepsia- nipote, parente.

Antidoro- pane benedetto, cioè in corrispondenza della proskomedia i resti della prosfora da cui fu prelevato l'Agnello.

Antimen- Greco “al posto del trono”, una tavola consacrata con l'immagine di Gesù Cristo nel sepolcro e cucita all'interno S. reliquie. Solo sull'antimensione si può celebrare la Liturgia.

Antifona- Greco "antigovernativo"; un canto che dovrebbe essere cantato alternativamente da entrambi i cori.

anticristo- Greco "il nemico di Cristo".

Antologia- Greco "Fiore"; Il titolo è “Festive Menaion”.

Anfipat- governatore, proconsole.

Anfrax- va bene.

Apocalisse- Greco "rivelazione".

Apollion- Greco "Distruttore"; nome dell'angelo dell'abisso.

Apostolo- Greco "messaggero".

Apostasi- apostasia.

Apostata- apostata.

Aprililium- Aprile.

Ariel- una fucina presso l'altare degli olocausti nel tempio di Gerusalemme.

Armonia- armonia.

Fragranze- unguento profumato.

Artos- Pane lievitato greco; viene consacrato con una speciale preghiera su S. Pasqua.

Arcangelo- comandante degli angeli, il nome di uno dei ranghi degli angeli.

Vescovo- sommo sacerdote, vescovo.

Arcimago- capo cuoco.

Arcipastore- vescovo anziano.

Arcisinagoga- capo della sinagoga.

Arcangelo- capo militare, comandante.

Architetto- architetto, artista edile; capo costruttore

Architriclina- padrone della festa.

Asmodeo, Azmodeo- "distruttore", un nome demoniaco.

Aspide- serpente velenoso.

Aspide impennata- lucertola volante.

Assario- piccola moneta di rame.

Asterix- una stella posta sulla patena durante la Liturgia.

Afarim- spie; spie.

Afedron- ano (Matteo 15, 17).

Atenea- Ateniesi.

africano- Africa.

Di più- Se; Sebbene; O; se.

È un peccato- perché il; Perché.

Baalnik- procedura guidata.

Donna- ostetrica.

Babiti- aiuto durante il parto.

Bagryanytsya

Balia- maga; maga.

Stabilimento balneare- sacramento di S. Battesimo.

Favolosità- racconta storie; menzogna.

favole- una dottrina falsa e inutile.

Veglia- veglia; servizio di lunga notte.

Bdenno- vigile, attento.

Bdenny- vigile.

Bbambini- stai sveglio; non dormire.

Bedne- difficile; intollerabile; difficile.

Impazzire- infuriarsi, infuriarsi.

Povero- storpio; paralizzato.

Povero- a volte: storpio; storpio.

Bezvedriye- brutto tempo.

Informe- senza forma né immagine.

Senza colpa- non avendo inizio né ragione della sua esistenza. Una delle definizioni divine.

Senza età- Bambino.

Senza tempo- inopportunamente; prematuro.

Afonia- mutismo; silenzio.

Senza anno- disastro; sfortuna; periodo difficile della vita.

Azzimo- fresco; non acido.

Senza libri- non scientifico.

Senza volo- infinitamente; per sempre; prima di tutti i tempi.

Senza madre- senza madre.

Non mercenario- non accetta tangenti o pagamenti.

Spietato- non provare o mostrare pietà o pietà.

Uomo silenzioso- abitante del deserto; eremita.

Silenzioso- a volte significa: sicuro; calma.

Senza sposa- celibe; vergine.

Incoscienza- impudenza; spudoratezza; impudenza.

Senza sosta- Sempre; continuamente.

Insensibile- non avere inciampo, tentazioni o ostacoli.

Mancanza di vie- seduzione dal sentiero; corruzione.

Incorrotto- non avere alcuna contaminazione o vizio.

Senza parole— bestialità; stupidità; follia.

Senza parole- animali, bestiame.

Non mercenario- una persona che lavora gratis, gratuitamente.

Niente studio- spudoratezza.

Zarny- non avere un re su di lui.

Assenza di figli- mancanza, privazione di bambini.

Non partecipare- privare della parte dovuta; privare.

Disonesto- disonorato.

L'illegalità- disordine; disturbo; miscelazione.

Bezchinnovati- condurre una vita caotica.

Innumerevoli- innumerevoli.

Bervenny- legna.

Posseduto- posseduto.

Uccisore- attaccabrighe.

colpo

Perline- perle.

Blagiy- Bene; Tipo.

Blagovest- il suono di una campana, che chiama i cristiani alla preghiera nel tempio. Da

"squillo" La differenza è che il Vangelo viene annunciato con una campana, ma ne vengono suonate molte.

Evangelizzare- proclamare il bene; predicare.

Benedetto- professare la retta fede; Ortodosso.

Annunciazione- buone notizie.

Favore- trattare bene qualcuno; prendere parte a qualcuno.

Incenso- profumo, buon odore.

In tempo utile- in un momento conveniente.

Blagoglasnik- predicatore della parola di Dio.

Blagodatny- pieno di grazia divina.

Beneficenza- un'azione buona e devota.

Sii grato- rallegrarsi.

Benevolo- avere conoscenza delle cose utili.

Blagoklasny- portando un raccolto abbondante.

Benevolo- è successo al momento giusto.

Rosso nobile- molto bello.

Splendore- bellezza; splendore; ricca decorazione.

Splendida- Bellissimo; decentemente.

Blagolozny- portando frutti abbondanti e buoni.

Benevolo- incline alla bontà.

Gentile- misericordioso.

Benevolo- fortezza; forza.

Filosofia- coraggio prudente, valore.

Utile- guide al buon comportamento.

Ben vestito- adornato con abiti eleganti.

Benevolo- ripagare il bene per il male.

Benessere- cibo dolce e gustoso.

Benevolo- ascoltare con attenzione; obbediente.

Benevolo- attento; facile, ben udibile.

Utile- ben organizzato; piacevole; necessario.

Beneficenza- pulizia; miglioramento della salute; una precisazione.

Beneficenza- purificare; migliorare la salute

Benedetto- crescere bene.

Blagorozgny- ramificato.

Foglia Benedetta- ombreggiato.

Benedetto-producendo abbondante ombra.

Benedetto- glorificato; lodato; esaltato.

benedire- dedicarsi a Dio; desiderare bene; lode; pregare per l'invio della grazia di Dio su qualcuno; permettere; ti auguro ogni bene.

Vino benedetto- una ragione rispettosa.

Prosperità- fermezza, forza (nel bene, contro il male).

Beneficenza- buona azione; misericordia; virtù, buona azione.

Bontà- gentilezza.

Blagoteschi- vai velocemente.

Blagovetie- condiscendenza.

Benevolo- condiscendente.

Comfort- tempo calmo e sereno.

Beneficenza- misericordia.

Lode- elogio assoluto.

Blagotsvetny- maculato; fiorito.

Benedizioni- rimanere in soggezione; onorare con reverenza qualcuno.

Pietà- il vero culto di Dio.

Pio, pio- Timorato di Dio; riverente; adoratore di Dio.

Felice- Contento.

Blaziti- compiacere; glorificare.

Blazniti- sedurre.

Sanguinato, pallido- pallido.

Splendore- brillare; splendore; splendore.

Blizna- cicatrice; grinza; piega.

Splendore- scintilla; effusione di luce, brillantezza.

Puttana- una casa indecente.

Fornicatore- violatore del matrimonio.

Fornicazione- bere che induce alla fornicazione.

Vagabondaggio- infedeltà al vero Dio, servendo gli idoli (Es 34,15; Giudici 8,33). Proprio come la violazione dell'unione matrimoniale è fornicazione, così in senso spirituale, la violazione dell'unione con Dio è servire gli idoli, camminare sulle orme di altri dei, cioè fornicazione, soprattutto perché alcuni tipi di idolatria erano accompagnati dalla fornicazione in il senso proprio della parola.

Piatti- salvato.

Attento- Mantenere; Stai attento; osservare.

Puttana- vanità; parole false; bugie.

Bo- Perché; Perché; per; perché il.

Bogatiti- arricchire.

Dio-verbale- parlare per ispirazione di Dio o sul Suo Nome.

Ospizio- dall'azione di Dio.

Divino- come si addice a Dio.

Divine- avere bellezza divina, dignità.

divino- Divino-umano.

Dio-inizio- avendo la sua origine in Dio.

Padrino- questo nome nei libri di chiesa è assegnato a David, dalla cui famiglia è nato Cristo.

Allegramente- vigile; vigile.

Malato- sopportare il dolore; soffrire.

Bolij- più grande.

Borze- Presto.

Combattimento- fretta.

Boritel- avversario.

Brada- barba.

Bradaty- barbuto.

Rein- solco.

Matrimonio rubato- privato della castità, della verginità.

Branità- vietare; difendere; ostacolare.

Giurando- guerra; battaglia.

Fratellanza- combattimento; combattimento.

Brasno- cibo; cibo.

Fardello- fardello; pesantezza.

Rasatura- argilla; sporco.

Deperibile- tratto dalla terra; Debole; fragile.

Breschi- guardia; Mantenere.

Brozda- morso (parte dei finimenti del cavallo).

Squillo- squillo.

Allarme- uno dei monaci del monastero, svegliando i fratelli per pregare.

Bueslovie- discorsi stupidi; bugie.

Buesloviti- dire cose stupide.

Boa, (boa)- pazzo; pazzo; sciocco.

Furia- stupidità; follia; follia.

Passato- erba.

Seme di Babilonia- una tribù di persone malvagie.

Vaga- bilancia; pesantezza.

Vaditi- fare una falsa denuncia; calunnia; colpa; adescare; attirare.

Vaiya- rami; foglie.

Vanitoso- costituito da fronde.

Valsamny- profumato; odoroso; aromatico.

Wap(a)- tintura.

Var- Calore; Calore; acqua bollente.

Varietà- precedere; anticipare; anticipare, avvisare.

Basilisco- un grande serpente velenoso.

Vborze- Presto.

Tuffo- butta dentro.

Vdavati- istruire; trasmettere; Fiducia.

Weglas- informato; abile.

Vedeti- Sapere.

Stregoneria- stregoneria; divinazione; stregoneria.

Belzebù- "Il signore delle mosche"; capo degli spiriti maligni; uno dei nomi di Satana.

Vezhdi- palpebre; ciglia.

Veee- ramo; nodo.

Splendore

Velelepota- bellezza; splendore; decorazione.

Saggiamente- arrogante.

Decreto- decreto; comando; comandamento; insegnamento.

Eloquente- verboso; vanaglorioso.

Velerechiti- parlare molto; vantarsi; Sii orgoglioso.

Belial(O

Belial) è uno dei nomi del diavolo.

Veliy- Grande; forte.

Velikovyny- orgoglioso.

Grande- la campana principale più grande.

Molto dotato, molto dotato, molto dotato- generosamente gratificante.

Essere ingrandito- essere orgoglioso; vantarsi; vantarsi.

Velmi- abbastanza; Molto.

Velblud, Velbud- cammello; grossa fune.

Velbluzd- cammello.

Veno- compenso dello sposo per la sposa.

Sposarsi- deporre una ghirlanda o una corona; onore; garantito

Cinghiale- un cinghiale.

Verbier- salice; vite.

Vervitsa- rosario.

Vereya- porta; traversa; posta al cancello.

Versione- lanciare; lancio; lancio.

Girando la pietra- una distanza pari a quanto lontano può essere lanciata una pietra.

Versità- gettare.

Versize- caduto.

Catene- Catene; vincolo.

Vert, Vertograd- giardino.

scena della Natività- grotta.

Eligradar- giardiniere.

Superiore- sul; Sopra; Sopra.

Tutto- villaggio, frazione.

Vezia- altoparlante; retore.

Vela- vela.

Antico dei Giorni- il nome di Dio in Dan. 7, 9. Sulla base di questa visione profetica, nella tradizione iconografica della Chiesa neotestamentaria, l'immagine di Dio Padre è raffigurata come un uomo vecchio.

Cena- cena; festa.

Cena- cenare.

Oftalmico- dedito alla follia per le merci deperibili.

Cosa- caso; evento.

Reciprocamente- a credito; in prestito.

Da addebitare- alzarsi.

Gioca- giocare; salto; divertiti.

Raccogliere- sforzarsi, cercare.

Prendere piede- Prendere; aprire; avverarsi.

Colpevolezza- motivo; accusa; scuse.

Vinar- viticoltore.

Vinnytsia- vite.

Bevitore di vino- ubriacone.

Bere vino- bevendo vino.

Viseti- appendere; aggrapparsi a qualcosa.

Visson- prezioso filato giallastro sottile o indumenti realizzati con questo tessuto.

Vitalishche- posizione; casa

Vitalnitsa- camera; Hotel; Locanda; pernottamento

Vitati- abitare; restare; risiedere; passare la notte.

Insieme- insieme.

Vagina- borsa; tasca; bara

Sovrano- Master o Lord.

Proprietario- possedere; dominante.

Autorità- il nome di uno dei ranghi degli angeli.

Maglietta per capelli- indumenti costituiti da peli duri e spinosi.

Vlayatisya- curiosare; esitare; preoccupazione; correre tra le onde.

Vleshchi- lagna.

Attratto- passeggiata; camminare piano; arrancare.

Vmaschio- Presto; un po' più tardi; Quasi; appena.

Fuori (fuori)- da fuori; al di fuori.

Sempre- Quando.

All'improvviso- all'improvviso; All'improvviso.

Immerso- ha preso fuoco.

Vnitie- ingresso; fenomeno; Avvento.

Ancora- recentemente.

Dentro (udu)- dentro.

Ascoltalo- Nota; ascoltare.

Sentire da- attenzione.

Mettersi in gioco- prendere fuoco.

Fallo bene- lanciare qualcosa; tuffo; contribuire.

Vodruzia— approvare; rafforzare.

Nel riccio- A; per il bene di; Per.

Vozhdeleti- desiderare fortemente.

Impazzisci- diventare frenetico.

Scelto, scelto- militare; coraggioso in battaglia; vittorioso.

Vietare- ostacolare; Presa.

Rombo- cantare; lode nelle canzoni.

Vlaschit- tirati su.

Ripristina, riporta indietro- posare, posare.

Intestazione- cuscino; testiera

Esclamazione- le parole finali della preghiera eseguita segretamente dal sacerdote.

Proclamazione- cantare o leggere ad alta voce; Esclamazione.

Guarda- Aspetto; Aspetto.

Eccitare- diffondere il fuoco.

Eretto- aumentare; elevare.

Esaltazione- innalzamento, elevazione.

Alzarsi- a volte: mettiti in viaggio.

Vozdvizati- alzare; elevare.

Ascensione- innalzamento, elevazione.

Aria- una copertura posta sopra i vasi sacri durante la Liturgia.

Reclinare- sdraiati con i gomiti; reclinare.

Disturbo- confusione; rivolta.

Rombo- ad indignarsi; produrre discordia.

Mandare giù- inviare dall'alto; ricompensa.

Arrivare- testa alta.

Immaginare- assumere l'immagine; impersonare; abitare un'immagine visibile; essere raffigurato nuovamente.

Età— età (numero di anni); altezza.

Crescere- crescere; aumento.

Resuscitare- a scuotere; scuotere.

Ristabilire- ristabilire; rimesso al suo posto originario.

Volontà- Volere; Volere; richiesta.

Onda- lana; vello; pelle di pecora.

Mago- saggio; astrologo; stregone; predittore.

Lupo- erba spinosa.

Puzza- dentro di lui.

Puzza- odore; fumare.

La puzza è malvagia- puzza.

Urla, urla- urlare a squarciagola; gridare.

Incanto- lanciare un incantesimo; predire il futuro.

Vorozheya- procedura guidata; strega; avvelenatore.

Esclamazione- canto corale.

Alzati- raddrizzare; alzarsi; distendersi.

Resuscitare- ribellarsi; venire alla luce; torna in vita.

Risurrezione- risorgere dai morti.

Resuscitare- ravvivare.

Voskrilie- orlo; bordo degli indumenti; pavimenti di capispalla.

Rianimarsi- piumare; ispirare (con speranza).

Descrivere- raffigurare per iscritto; esprimere.

Chiedere- chiedere.

Rianimarsi- salta; salto; venire alla luce.

Vosterzati- estratto; tirare fuori

Delizia- lacrima; cogliere; erba

In piedi- tirarsi su; rafforzare; tirarsi su.

Emozionatevi, emozionatevi- ricerca; test; essere interessati.

Delizia- presa; presa; non è lecito sequestrare; rapire; portare in quota; delizia.

Invano- invano; sprecato; per niente; invano.

Votrier, voutrier- Giorno dopo.

cadere in- caduto; colpo; cadere; essere soggetti a; autunno.

Vperità- elevare; sollevare; spara verso l'alto come una piuma.

Guardalo dentro- librarsi; decollare.

Vversità- portalo dentro di te.

Direttamente- direttamente; contro.

Vrabii- passero.

Corvidi- corvo.

Il cancello è rosso- porte della chiesa occidentale.

Portiere, portiere- guardia al cancello.

Medico- medicinale; guarigione.

Medico- Ospedale.

Danni- Malattia della pelle.

Vresnotu- Veramente; meritatamente; decente.

Tela di sacco- vestiti scadenti e ruvidi; tela di sacco; veste lugubre.

Tempo- Bollire; schiuma; emozionarsi; battere con una chiave; bollire via.

Tempo- tuffarsi; spazzare dentro; spingere.

Tutto benefico- favoloso.

Tutto è visto- popolarmente.

Onnipotente- il creatore di tutto.

Ovviamente- assolutamente.

Tutto rosso- il più bello.

Tutto il male- il più insidioso, cioè diavolo

Tutte le armi- armamento completo.

Tutto cantato- glorificato; lodato da tutti e dovunque.

Offerta olocausta- un sacrificio in cui veniva bruciata l'intera vittima.

Tutte le istituzioni- una ricca sorpresa.

Onnivoro- quello che mangia tutti, cioè l'inferno o la morte.

Tutto- seminare.

Aprire- al limite; vicino; vicino.

Vskaya- Perché? a causa di quale? per quello?

Indietro- Indietro.

Invano- invano.

Ogni sorta di cose- assolutamente; affatto; affatto.

Secondario- secondario; intensamente.

Mettersi nei guai- stabilire; legittimare.

Lo tirerò fuori- Sempre.

Elevato- alto; orgoglioso.

Vyspr- su.

Alto- orgoglioso; altezzoso; gonfio.

essere arrogante- essere arrogante; Sii orgoglioso.

Vysheletny- preeterno.

Via- collo.

Grande- più grande.

Di più- Di più.

Gaggren(leggi "cancrena") - cancrena; Fuoco di Antonov; cancro.

Divinazione- mistero; ambiguità.

Gadi(plurale) - rettili.

Cartomanzia- diffamazione; disonore; giurando

Gasofilachia- tesoro nel Tempio di Gerusalemme.

Gananie- mistero; parabola.

Gastrimargia- golosità; golosità.

Gashchi- pantaloni; biancheria da uomo.

Geenna- la valle di Ginnom vicino a Gerusalemme, dove gli ebrei idolatri sotto il re Achaz bruciarono i loro figli in onore dell'idolo Moloch. Allegoricamente: un luogo di tormento futuro, punizioni dell'aldilà.

Genvar- Gennaio.

Morte- sciupare; consumo.

Capoluogo- Testa; Inizio; causa.

Capo Pesante- Fascia ebraica.

Verbo- parola; discorso.

Verbolati- parlare; raccontare.

Verbo- chiamato; cosiddetto.

Glezna- stinco; suola.

Globa- esecuzione; punizione.

Glumette- bestemmiatore; tordo beffardo

Beffa- un luogo per corse di cavalli, balli, mascherate, ecc.

Sogghigno- divertiti; divertiti; Godere.

Triste(plurale) - battute; risata; Giochi.

Aspetto- Aspetto; Aspetto.

Gnati- guidare; caccia; andare; seguire qualcuno o qualcosa.

Pus, pus- mucchio di letame; ferite.

Gobsovaniye- abbondanza, contentezza.

Gobzovati- abbondano; in eccesso; essere ricchi.

Ingoiatore- vivere contenti.

Ritiro- venerazione (ad esempio il digiuno).

Manzo- bestiame.

Gaudet- Qualunque cosa; Carino; adatto.

Godina, anno- ora; tempo; è tempo.

Morire di fame- nevischio, ghiaccio.

Gomola-com; massa; pellet; pezzo.

Gonzati- fuggire; fuggire.

Gong- evitare.

Persecutore- inseguitore.

Dolore- su; su.

Dolore- peggio; più povero.

Tartaruga, colomba- piccione selvatico.

Gornet- pentola; giocatore di bowling; braciere

Crogiolo- forgiare; fonderia; un luogo per la fusione o la purificazione mediante il fuoco.

Stanza superiore- camera superiore; sala da pranzo.

Gorny- alto; supremo; celeste.

Gorohishny- pascolo; vagando per le montagne; rubato da una bestia feroce in un alpeggio.

Follia laringea- dipendenza dai dolcetti.

Gorushny- mostarda.

Gorshiy- il più malvagio; peggio.

Dominazione- uno dei ranghi degli angeli.

Signore- signora.

Gostinnik- oste; oste.

Grado- giardiniere; giardiniere.

Gradezh- roccaforte; recinzione.

Grezn- un grappolo d'uva.

Grivna- collana; catena portata al collo.

Uva- grappolo di frutti; tralcio (d'uva).

Sporco- andare; marzo.

Gugnivy- nasale; balbuziente; legato alla lingua; seppellire; parlare attraverso il naso.

Ronzio- suonare il gusli o l'arpa.

Gudets- lista dei gusti; musicista.

SÌ- lascia stare; A.

Affinché- A.

Dalechen- distante; difficile.

Libro dei dati- Promettere; obbligo.

Due volte- due volte.

Dvaschi- due volte.

La porta dell'inferno- morte.

Dvisati- mossa; mescolata.

Doppia mentalità- instabile nella fede.

Due- paio.

Dvorishche- una casa piccola o deserta.

Stupidità- obesità; completezza; corpulenza.

Natura selvaggia- valle; vuoto; burrone; gola.

Verginità- preservare la verginità, la castità.

Azione- azione; prestazione.

Dekemvriy- Dicembre.

Posto di lavoro- negozio del commerciante; un'arma nelle mani di qualcuno.

Delva- botte; vasca.

Delma- Per.

Condivisione- Per; per il bene di.

Demestvennik- cantante.

Demonfooting- adorazione dei demoni.

Lettore di demoni- idolatra.

Dennitsa- alba del mattino, stella del mattino; Angelo caduto

Luce del giorno- simile alla luce del giorno.

Energia- forza; fortezza; energia; stato.

Sovranamente- imperioso; potente.

Osare- osare; fare affidamento.

Audacia- coraggio.

Insolenza- discorso impudente.

Insolente- insolente; impudente.

Audace- coraggioso; senza vergogna; grassetto.

Mano destra- mano destra.

gomma- Giusto; situato sul lato destro.

Decima- decima parte.

decalogo- i dieci comandamenti di Dio dati tramite Mosè.

frutto dell'ingegno- Bambino; bambino; adolescenza

parto- concepimento nel grembo di un bambino.

Tiara- corona; diadema.

Diviy- selvaggio; foresta.

Divyachitisya- commettere atrocità.

Didracma- Doppia dracma greca", greco antico. moneta d'argento.

Denario- moneta.

Mano- palma.

Dmenie- orgoglio.

Dmytisya- essere orgoglioso; vantarsi.

giorno- relativo al numero di inni dell'Octoechos, e nei giorni del canto del Triodion - da questo libro.

Giorno e notte- Per tutto il giorno.

Oggi- oggi, adesso; Ora.

Quotidiano- attuale; di oggi

Valoroso, valoroso, valoroso- forte nella bontà; fermo nella virtù.

Gentilezza- bellezza; gentilezza.

Dobroklasny- portando un raccolto abbondante.

Dobropobedny- famoso per le vittorie.

Gentilezza- bellezza.

Dobrokhvalny- meritevole di lode; lodevole.

Fai abbastanza- per soddisfare.

Vieni lì- uscire; essere sufficiente; preda

Contento- sufficiente.

Dogma- Greco uno dei principi fondamentali della fede.

Aspettare- manda pioggia; cospargere; irrigare

Dozde- finora; fino ad oggi; fino a qui.

Dozela- estremamente.

Doilitsa- infermiera; infermiera.

Doità- allattare al seno.

Per quanto- fino a quando? per quanto?

Dolny- inferiore; terrestre (in contrapposizione a “celeste, superiore”).

Giù giù- in basso; giù.

Pre-affascinante- tirando giù.

Dondezhe- Ciao.

Donelezhe- Ciao.

Dorinocittà- accompagnare qualcuno come guardia o seguito.

Fastidio- fare qualcosa di discutibile; malvagità; insulto.

Realizzabile- È chiaro.

Proprietà- proprietà; eredità; energia.

Dracma- Greco antico moneta d'argento.

Drachie- erba.

Drevle- per molto tempo.

Creatore di alberi- un carpentiere; falegname

Drekolie- posta in gioco.

Brividi- lievito; fa schifo.

Amico- fidanzata.

Druzina- società (compagni, coetanei).

Druchità- deprimere; languire; investire.

Dryaselovati- sii cupo, cupo, triste.

Decrepanza- tristezza.

Decrepito- triste.

Dska, dschitsa- asse; tavoletta.

Arco- arcobaleno.

Dhnuti- respirare; soffio.

Figlia, figlia- figlia.

Eunuco

Ogni volta- Quando.

Egov- lui (caso possessivo del pronome “lui”).

Cibo- Veramente? Veramente?

Andiamo- Eden; Paradiso in terra.

Uniformemente- secondo; lo stesso.

Solo- lo stesso; equivale; Di più.

È lo stesso?- davvero ancora?

Uniforme- monotipo; monotono.

Unito- un giorno.

Riccio- Che cosa; qualcosa

Jezero- lago.

A lei- SÌ; VERO; Giusto.

Esapsalmi- sei salmi.

Litania- preghiera intensa; petizione.

olio- oliva, olio di legno.

Elena- cervo; fare.

Eleonskij- oliva.

Da allora- ogni volta.

Ogni volta, ogni volta- piace sempre; ogni volta.

Eliky- Chi; Quale.

Eliko- Quanti.

Eliko-eliko- dopo un breve periodo di tempo; molto presto.

Estremamente potente- se possibile; per quanto la forza lo consente.

Yellin- greco; pagano; proselito dell'ebraismo.

Elma- perché il; Quanto.

Ependito-vestito esterno.

Epistolia- lettera; Messaggio.

Erodia- airone.

Sìmirnismenny- mescolato con mirra.

Echidna- serpente velenoso.

Sete- voglia di bere; desiderare qualcosa con forza.

Un peccato- gelosia; zelo.

Zhatel— mietitore.

Caldo- colui che viene bruciato dal fuoco; malato di fuoco; malato di febbre, febbre.

Asta- personale; canna; bastone.

Matrimonio- matrimonio; matrimonio; matrimonio.

Misogino- lussurioso; prodigo; voluttuoso.

Dal collo feroce- insensibile; testardo.

Vivace- dare la vita; dai vita; ravvivare

Zhivodavets- donatore di vita.

Donatore di vita- Inizio; ragione della vita.

Stomaco- vita.

Animale- vita; animato.

Disegnare tanto- puledro.

Mangiare- pugnalare; fare un sacrificio.

L'uomo nero- zolfo caldo.

Divertiti- parlare; stregare.

Divertimento- ritardo; esitazione; aspettativa.

Divertire- Presa; rallentare.

Zabobony- servizio non autorizzato, oltraggio.

Visiera- parete; recinzione.

Patto- unione; contrarre; condizione.

Zavida- invidia.

Invidioso- pochi; non abbastanza.

Per il riccio- in modo da.

Backup- bloccare.

Preparati- guarda dentro; avviso; condannare; rimprovero.

Prendere in prestito- prestito; dovere.

Prestito- prestito; prestito.

Macellare- sacrificio.

Rivetto- stipsi; serratura; valvola

Uccidere- sacrificio.

Scrittore di diritto- redattore di leggi.

Legiferare- dare una legge.

Zakrov- un posto dove rifugiarsi.

Zaleschi- essere in agguato; nascondere.

Zamatoreti- diventare obsoleto; diventare stantio; invecchiare.

Congelato- preso in una rete.

Zane- Perché; Perché.

Zaneže- perché il.

Zan- per lui.

Accensione- prendere il sole; fuoco.

Coro- un breve versetto che precede la stichera (su “Signore, ho pianto”, elogiativo, versetto) o tropari del canone.

Catturare- foca; approvare; legare; fissare.

Balbettare- azione ostile.

Sbronzarsi- ubriachezza.

Zapona- velo.

Divieto- rifiuto; bloccaggio.

Bandire- vietare; essere triste; essere in lutto.

Desolazione- desolazione; deserto.

Desolato- giungere alla desolazione o alla desolazione, diventare desolato.

Virgola, virgola- fermare; trattenere; lasciarsi sedurre.

Virgola- punteggiatura; permettere; inciampando.

Zarevidny- come l'alba.

Zareluchny- radioso.

Stagnazione- fermarsi sulla strada; Presa; foro; fastidio.

Per Xia- per me.

Cancello- serratura; stipsi; un luogo di preghiera di alcuni monaci che fecero voto di non lasciare la loro cella.

Affilato- travolti dal vento; indossabile; perseguitato.

Zatuliti- vicino; nascondere; copertina.

Zatuna- gratuito; senza una ragione.

Stancarsi- chiudi la bocca; stai zitto.

Mattina- prima dell'alba; la mattina; Presto; Domani.

Zautrie- Domani.

Ronzio- schiaffo; pugno in faccia.

Zaushati- chiudi la bocca; proibire di parlare.

Soffocamento- immergere.

Zakhodny- occidentale.

Concepito- Inizio; il nome di passaggi di testo nei libri delle Sacre Scritture del Nuovo Testamento.

Zayati- prestito; prestito.

Osservatore di stelle— astronomo.

Magia stellare- predizione del futuro da parte delle stelle; praticare l'astrologia.

Legge delle stelle— astronomia.

Astrologo- astrologo.

Starologia— astrologia.

Zvezdoslovity- praticare l'astrologia.

Mangiatore di bestie- bestiame danneggiato da un animale predatore.

Zizdenie- fischio; fischio.

Zvizdati- fischio.

Zvonets- campana.

Campanile- Torre campanaria.

Zvyatsati- squillo; strimpellare.

Zdati- costruire.

Qui- Qui.

Zdo- edificio; parete; tetto.

Zeleynik- un guaritore che guarisce con erbe e incantesimi.

Inverdimento- bere veleno.

Zeleiny- costituito da una pozione, cioè erba o altre piante.

Pozione- erba; pianta.

Zelo, zelne- abbastanza; molto.

Verde- forte; Grande.

Zemen- terrestre.

Zemsty- terrestre.

Zenica- pupilla nell'occhio.

Zep- tasca; borsa.

Specchio- specchio.

Fondatore- creatore; Creatore.

Zizhditi- costruire.

Inverno- inverno; Freddo; brutto tempo.

Cereale- pianta; verde; verdura.

Zlatar- orafo.

Zlatitsa, zlatitsa- moneta d'oro.

Zlatozarny- brillantemente brillante.

Oro- oro.

Placcato oro- coniato dall'oro.

sangue d'oro- avere un tetto dorato.

Zlachny- erboristeria; ricco di vegetazione e cereali.

Cattivo- cattivo; crudele; Cattivo.

Malizia- cura.

Dannoso- pieno di malizia; inganno.

Dannoso- il cattivo; malvagio; nemico.

Malizia- temperamento depravato o di cattivo umore.

Malizia- guaio; sfortuna.

rancore- rancore.

Parlare male- rimproverare; sgridare; calunnia; diffamare.

Dannoso- spietato.

Radiazioni malvagie- puzza.

Sinistro- intenzioni malvagie.

Malizia- passioni forti e viziose.

Arrabbiarsi- molto fastidioso.

Dannoso- provocando grande ansia, tormento.

Pellegrinaggio- azioni depravate o malvagie.

Dannoso- ha subito una morte difficile.

Cattivo- tramare il male.

Cattivo- insidioso.

Dannoso- astuto; dispettoso; senza legge.

Arrabbiato- malvagio; Cattivo; sciupare; magro; crudele.

Conosciuto- un conoscente, una persona vicina.

In modo significativo- educativo.

Significativo- educativo; denotando qualcosa.

Znamenati- indicare con un cartello; segno; rappresentare; spettacolo; manifesto.

Il presagio- cartello; cartello; fenomeno; miracolo.

Portabandiera- operatore di miracoli.

Portabandiera- miracoloso.

Zobati- riempire il raccolto; beccare; C'è; assorbire.

Zrak- viso; visualizzazione; Immagine.

Vedere- Aspetto.

Affronta la morte- essere allo stremo.

Zybati- mossa; mossa; ondeggiare.

E- il suo.

Egemone- capo; capo; governate.

Giogo- giogo; fardello.

terreno di gioco- luogo di esecuzione.

Gioco- una performance divertente o oscena.

Idea- Dove; Quando.

Idolatria- idolatria frenetica.

Sacerdote- sacerdote.

Dipende da- risiedere; trascorrere; trascorrere.

Izhe- Quale.

Splendore- splendore; leccata; fare luce.

Izbodati- frusta; colpire; forare; forare; pungere.

Elezione- sconfitta.

Eletto- vincita; colpo.

Fardello- facilitare; scaricare; sbarcare.

Esausto- marcio; viziato.

Eccesso- restare in eccesso, in eccesso; abbondare; Liberatevi.

Eccesso- contentezza; abbondanza.

statua- idolo; idolo.

Eruzione- esclusione dal clero ecclesiastico o deposizione.

Per favore informa- penzolare; uscire.

Lime- annunciare; annunciare; certificare.

Conosciuto- esattamente; completamente.

Izvet- denuncia; avviso.

Notificato- Sicuro.

Avviso- certificato.

Bobina di parole- eloquenza; floridità.

Elaborare- dillo in modo eloquente.

Uscire- spogliarsi; esporsi.

Autorizzazione- Volere; desiderio.

Se tu per favore- permettere; Volere; desiderio.

Pervertito- rivelarsi; modifica; trasformare.

Pervertito- Buttar via; spazzare via.

Izvykati-imparare, conoscere.

Chiodo- estrarre, rimuovere i chiodi.

Piegatura- perire, scomparire.

Curva- morire; abisso; va al diavolo.

Appianare- escludere; distruggere.

Izdetsk- sin dall'infanzia.

Da tempi antichi- per molto tempo; da tempo immemorabile.

Esaurire- esaurirti.

Sposare- espellere; buttare fuori.

Izlaziti- esci; scendere (ad esempio da una nave).

Eccesso- eccessivamente; ancora di più.

Non necessario- fino all'eccesso; più che misura.

Izlyatsati- allungare; estendere.

Misurare- morire.

Izmetati- vomitare; Buttar via; buttare via.

Tradimento- sostituzione; giro; riscatto

Modifica- sostituire; modifica.

Cambia il tuo volto- fare finta.

Izmlada- fin dalla giovane età.

Abuso-lavaggio; pulizia

Silenzio- smetti di parlare; stai zitto.

Usura- portare fuori.

Da Iznitsati- presentarsi; apparire.

Indossare- portare fuori; pronunciare; produrre; crescere; Portare.

Estorcere- rimuovere dal bisogno.

Raffigurare- rilevare; apparire; aprire.

Isostato- resta da qualche parte.

Sofisticare- aggravare; Affilare.

Irritazione- crescente; lavoro; generazione.

Immaginazione- buttare via; eruzione; eccezione.

Irrigato- igneo; buttato fuori; portato via.

Izrinuti- spingere; rovesciare; stendere; distruggere.

Izrok- detto; condanna.

Scavare- scavare; scavare

Notevolmente- particolarmente; prevalentemente.

Izsunuti- portare fuori; strappare; tirare fuori; ritirare.

Sfogo- stupore; delizia.

Izuvedeti- capire; sapere.

Imbracatura- Liberatevi; ottenere la libertà.

Izumewati- essere perplesso; non capire.

Sorprendente- violento; furioso.

Essere stupito- impazzire; impazzire.

Izuti- togliti le scarpe; togliti le scarpe.

Isolato- privare dei membri; membri schiacciati; sfigurare.

Prendere- sperperare; sciupare.

Iconom- governante.

Ikonoratny- iconoclastico.

Ikos- una lunga canzone scritta in lode di un santo o di una festività.

Imati- Prendere.

Imatisma- vestito esterno, mantello.

Personalizzato- tesoro; riguardante il patrimonio.

proprietario- soprattutto.

In- altro; un altro.

Inamo- in un altro posto.

Inokowati- vivere come uno straniero.

Inude, inde- in un altro posto, in un altro posto.

Ipakoi- un inno impostato secondo la piccola litania dopo il polyeleos del mattutino domenicale.

Iparkh- capo della regione; Sindaco; viceré

Ipostasi- viso.

Irmos- un canto che si trova all'inizio di ciascuna delle canzoni del canone.

Erodiani- sostenitori di Erode.

Iroy- Greco mito. eroe.

Distorcere- rovinare; castrare.

Iskapati- trasudano; emettere gocce; scadere.

Iskovaty- forgiare.

Da tempo immemorabile- dall'inizio; All'inizio; Sempre.

Primordiale- ex da tempo immemorabile; eterno.

Sincero- vicino.

Arte- prova; tentazione; visita medica.

Dall'inizio- All'inizio; da tempo immemorabile.

Ispleviti- erba; tirare fuori; strappare; tirare fuori; raccogliere.

Tessere- tessere; piega; comporre.

Confessare- confessare; esprimi apertamente la tua fede.

Confessore- una persona che ha subito sofferenze o persecuzioni a causa della fede di Cristo.

Esecuzione— completezza; Riempimento; commettere.

Eseguire- riempito; soddisfatto.

Eseguire- riempire; commettere.

Usato- metà; a metà; in parte

Corretto- raddrizzare; per correggere; diretto; rafforzare.

Correzione- recupero; giusto modo di vivere.

Eliminare- rovesciare; distruggere; sminuire

Perire, perire- calpestare; lavare.

Testato- completamente.

Test- scoprire.

Issopo- pianta usata in mazzi per l'aspersione.

Isteee- più precisamente; più chiaro.

Istesi- lombi, gambe.

Petizione- scadenza; emissione di sperma; sogno bagnato.

Istaevati- sciolto; scomparire.

Sradicare- estrarre; ritirare.

Esaurimento- esaurimento; umiliazione; condiscendenza.

Diventa sobrio- smaltire la sbornia.

idolo- statua; testone; idolo.

Serio, serio- accurato; autentico; VERO.

Tortura- estrarre; ricevere; interrogare.

Origine— punto di uscita; fonte; Inizio.

Acqua in uscita- Torrente; fluire; fiume.

Percorsi in uscita- incrocio stradale; incrocio stradale

diavolo- frutto dell'ingegno; feto; genere; discendenti.

Giulio- Luglio.

Iunius- Giugno.

Incensiere- incenso profumato offerto alla gloria di Dio.

Incensiere- un vaso in cui l'incenso viene posto sui carboni ardenti per eseguire l'incenso.

Kad- vasca, vasca.

Kazhenik- eunuco; guardiano dell'harem; cortigiano.

Kazatel- insegnante, mentore.

Casati- istruire; insegnare.

Kaziti- distorcere; danno.

Kako- Come.

Camara- tenda; tabernacolo; stanza superiore; camere

Mimetico- Dove?

Campano- campana.

Kamy, Kamyk- calcolo.

Kamyk sta bruciando- zolfo.

Kandilo- lampada.

Kandilovzhigatel- sagrestano.

Candia- una piccola ciotola.

Tempio- tempio degli idoli.

Katapetasma- velo.

Katisma- una delle 20 sezioni in cui è diviso il Salterio.

Katseya- L'incensiere non è su catene, ma su un manico.

Katsy- Che cosa; Quale; Quale.

Kvas- lievito madre; lievito.

Kvas- cotto con lievito.

Celarnya, kelarnya- una stanza nel monastero per riporre le cose necessarie al cellario.

Cantina- posizione economica di alto livello nel monastero.

Icona- scatola per icone.

Kidar- copricapo del sommo sacerdote dell'Antico Testamento.

Piatto- strumento musicale.

Kimin- cumino.

Kinovia- monastero comunale.

Kinson- omaggio; invia; qualificazione

Kiriopaskha- il nome della festa di Pasqua, che cadeva il giorno dell'Annunciazione della Beata Vergine Maria il 25 marzo.

Ostentare- orgoglio.

Tesoro- mazzo (strumento di tortura).

Kladenets- fossa; tesoro

Kladyaz- BENE.

Classe- orecchio

calunnia- compagno; compagno.

Rivettato- un maglio usato nei monasteri per chiamare le persone alla preghiera.

Clepati- chiamata; battere o colpire il rivetto.

Gabbia- capanna; camere; dispensa; camera.

Coro- un prospetto nel tempio su cui si trovano i cantori.

Gridare- grido, tumulto.

Cappuccio- un velo indossato dai monaci sopra il kamilavka.

Chiave- adatto; Bene; è successo comunque; utile.

Accendere- accadere; accadere.

Topo di biblioteca- giudice; ufficiale giudiziario

Scriba- scienziato.

Baia- intenzione; COSPIRAZIONE.

L'Arca- scatola forgiata: petto; bara

Codrant- piccola moneta romana.

Discorsi di capra- urla indisciplinate alla festa.

Intrighi- astuzia; astuzia.

Kokosh- gallina madre.

Ginocchio- genere; generazione.

Autista del carro- autista; inseguitore su un carro.

Kolivo- grano bollito con miele, portato per la benedizione in chiesa nei giorni festivi.

Kolizhdo- Quando; Come.

Colico- Quanti.

Kolia- fossa; fosso

Colmi- Quanti.

Colmi di più- particolarmente; particolarmente.

Kolo- ruota.

Kolobroditi- andare in giro; schivare.

Kohl- Quanti; Quanto; Come.

Calcutta- quante volte; quante volte.

Combosta- cavolo crudo.

Contatto- una breve canzone in onore di un santo o di una festa.

Konob- caldaia; pentola; lavabo

Canile- una piccola borsa indossata dalle persone superstiziose insieme a radici o altri amuleti.

Kopr- aneto; anice.

Nave- una piccola nave.

Corvano- regalo; sacrificio a Dio.

Corvana- tesoro del Tempio di Gerusalemme.

Timone- volante.

Foraggio- modificare; Guida.

Alimentazione- organo direttivo; controllo.

Korczag- vasca.

Oste- taverna; taverna.

Kosnità- esita.

Con la lingua legata- dalla lingua lenta; balbuziente.

Inerte- lento; indeciso; rimanendo ostinatamente nello stesso stato.

Kotva- ancora.

Kosh- portafoglio; cestino.

Koshnitsa- portafoglio, cestino.

Bestemmiatore- giullare, burlone.

Bestemmiatore- attrice; ballerino.

Bestemmiatori- ridicolo.

Krabitsa- scatola; scatola; reliquiario; piccolo scrigno.

Krava- mucca.

Bordo, bordo- acrostico, cioè un'opera di poesia in cui le lettere iniziali di ogni verso formano una parola, una frase o seguono l'ordine alfabetico.

Sedizione- tumulto; COSPIRAZIONE; rivolta.

Rosso- Bellissimo; Bellissimo; immacolato.

Krasovul- un misurino nei monasteri, che contenga più di 200 g.

Krastel- Quaglia.

Krata- una volta.

Forte- forte; forte.

Creplio- il più forte, il più forte.

Creati- estratto; accendere un fuoco; ravvivare

Crean- giglio.

Tranne- al di fuori; da fuori; separatamente; tranne.

Nero come la pece— esterno; trascendentale; a distanza; privato.

Cosparso- un pennello per aspergere con l'acqua benedetta.

Ktitor- creatore; costruttore o fornitore di un tempio o monastero; guardiano della chiesa.

A cui- d'ora in poi; Poi; Di più; Già; Di più.

Koopa- balla; mucchio; mucchio; mucchio.

Font- lago; stagno; gabbia; vaso per celebrare il sacramento del Battesimo.

Kupina- una combinazione di più oggetti omogenei: un cespuglio, un covone; cespuglio spinoso.

Acquistato- insieme.

Acquistato- giunto.

Custodia- guardia; guardia; sicurezza;

Kutia- grano bollito con miele, portato in chiesa per commemorare i cristiani defunti.

Fogliame- tenda; tenda; capanna.

Kushchnik- una persona che costruisce tende o vive in una capanna.

Ladiya- piccola nave; barca; torre.

Incenso- una resina profumata posta in un turibolo su carboni ardenti per un fumo profumato.

Lazaroma- abiti funebri; povoy; sudario nel quale gli ebrei avvolsero i loro morti.

Lazne- stabilimento balneare.

Abbaiare- blasfemia; rimprovero.

Lappatura- Ebr. misura di lunghezza.

Lanita- guancia.

Barker- rimproveratore; detrattore; seduto in agguato.

Lvichisch- cucciolo di leone.

Leviatano- coccodrillo.

Legione- reggimento; folla; un mucchio di.

Dire bugie- sdraiarsi; riposando.

Lemargia- diarrea gutturale, ad es. buongustaio.

Lezione, quaresima- asciugamano.

Lepo- Bellissimo.

Tipo Lepo- decente; meritatamente.

Lepota- bellezza; adornare.

Acaro- piccola moneta.

Scala- scala.

lusinghiero- lusinghiero, falso.

Adulazione- inganno; astuzia; insidiosità.

Estate- anno; tempo.

Letorasl- un germoglio annuale di un albero cresciuto in un anno.

volare- lzya; Potere.

Lech- cresta, fila.

Trattamento- medicinale; medicinale.

Lechec- medico; medico.

Bugie- menzogna.

Discorso falso- discorsi falsi.

Liv- mezzogiorno; Sud; vento da sud-ovest.

Libano- a volte significa lo stesso dell'incenso.

Viso- incontro; coro

Gioire- canto affollato; danza; ballare.

Rallegrarsi- salutare toccando la guancia destra.

Likovna- con gioia.

Likostania— veglia per la preghiera in chiesa.

Litio- uscire dalla chiesa per pregare.

Litro- una misura di peso.

Liturgisati- celebrare la Liturgia.

Likhva- profitto; interesse.

Likhoimets- usuraio; amante del denaro.

Viso- viso; visualizzazione; Umano.

Maschera- maschera da ballo o da giullare.

Sii privato- Bisogno.

Di più- di più, oltre a questo.

Bacio- bacio orale.

Lovitva- pesca; a caccia; reti; estrazione; rapina.

Pesca- agguato, trappola.

Letto- letto, letto

Lozhesna- grembo della donna.

Vite- uva.

Frangibile- rifratto.

Seno- seno; seno; ginocchia.

Chiaro di luna- ciclo mensile nella donna.

Lysto- stinco; caviale; lytka.

Lusinghiero- ingannevole.

Lusinghiero- inganno; inganno; adulazione.

Lubo- o, o.

Liubosità- filosofia.

Ribelle- incline alla ribellione.

Curiosità- brama di potere.

Lussurioso- ama festeggiare.

Controversia- Amo competere, discutere.

lussuria- voluttà; amore per i piaceri carnali.

Curiosità- venerazione; onorare.

Curioso- degno di lode, onore.

Luby- Amore.

Liuto- crudele; difficile.

Feroce- feroce; crudele; malvagio; doloroso.

Lyadveya- coscia; metà superiore della gamba; forcella.

Lyarva- maschera; travestimento

Maaniya

Mai- Maggio.

Malachia- il peccato della masturbazione.

Malimiy- ridotto.

Malobreschi- essere negligente per qualcosa.

Mammona- ricchezza; proprietà.

Mandra- recinzione.

Mania- un segno con la mano, la testa, gli occhi o altro contenente un ordine; comando; Volere.

Manna- Pane celeste dato agli Israeliti nel deserto.

Mannorecezione- contenente manna.

Oliva- oliva; Ulivo.

Semi oleosi- oliva.

Mastiti- diffusione.

Venerabile- abbondante; grasso; meritato.

Abito- unguento; olio.

Madre-vergine- riferito contemporaneamente sia alla madre che alla fanciulla.

Materolepne- materno.

Materno- materno.

Madre della città- capitale; capitale

Nebbioso- circondato o coperto dall'oscurità.

Medven- Miele.

Dalla lingua lenta- legato alla lingua; balbuziente.

Mednitsa- moneta di rame.

Miele- miele bollito con luppolo.

Medotochny- trasudando, versando miele.

Dalla lingua dolce- dalla lingua dolce.

Interdoramiye- lo spazio tra le spalle.

Mezdnik- mercenario.

Abominio- sporcizia; viltà; illegalità, malvagità; a volte un idolo.

Merilo- misurare; bilancia.

Mesk- mezzo asino; mulo; barbone.

Messia- Ebr. unto

Lancio- fiocco dalla vita.

Pelliccia— una borsa in pelle per conservare e trasportare liquidi.

Mzha- lampeggiante; strizzare gli occhi.

Mzhati- strizza gli occhi; strizzare gli occhi; vedere male.

Tangente- ricompensa; paga.

Donatore di tangenti- pagare il lavoro, dare una ricompensa.

Corruzione- corruzione.

Belle attività- accovacciarsi a terra; chiedi di avere pietà di te stesso.

Latte- pelle di pecora; un mantello di lana grezza realizzato con lana di pecora.

Carino- patetico; deplorevole.

Ex suocera- vai, passa senza fermarti.

Tranquillo- il nome della grande litania.

Mirò- liquido o unguento profumato.

Più pacificazione- donare la pace.

Mirrastreamer- emanando mirra miracolosa.

Mondo-manifestato- rivelato, aperto al mondo.

Mirsina- il nome di un bellissimo albero.

Giovani, giovani- assumere l'immagine di un bambino; assumere carne.

Stoltezza- immaturità della mente.

Mlat- martello.

Mleko- latte.

Mnas- mio, greco antico. moneta d'argento.

Meno per me- meno.

Sgualcire, accartocciare- pensare; assumere; sembrare.

Mniy- più piccola.

Mnih- monaco.

Molte volte, moltiplica- Spesso; molte volte.

Molta senza parole- ignoranza.

Molto ricco- ricco di ogni cosa.

Multidoloroso- che ha sopportato molte fatiche, imprese, difficoltà e sofferenze.

Versatile- soggetti a forti tentazioni e attacchi.

Multiburst- allarmante.

Mnogobzenny- molto abbondante.

Multilabbra- molte volte.

Multiclasse- spigato.

Molto turbato- pieno di vanità.

Elegante- molto famoso.

Più diversificato- in molte forme; vari.

Multiorale- coltivato molte volte.

Molti letti- avere molti occhi.

Gravidanza multipla- fruttificazione; molti bambini.

Multicarne- obesità.

Molti-affascinante- pieno di fascino e tentazioni.

Multiluce- gioioso; solenne.

lacrimoso- pieno di tristezza e dolore.

Mnosedny- Abbondante varietà di cibo.

Multisoggetto- aggravato; moltiplicato; rinforzata.

Occupato- completamente vuoto, inutile.

Multiramificato- molto indulgente.

Multiuso- concedente di molte guarigioni.

Multiparte- molte volte.

Molti-meravigliosi- trasudando molti miracoli; famoso per i suoi miracoli.

Multilingue- composto da molte tribù.

Pettegolezzo- parlare; mormorio; udito; cura; eccitazione.

Molviti- Stai attento; chiasso; preoccupazione; brontolare.

Molie- falena.

visibile come un fulmine- simile a un fulmine.

Pisciare contro il muro- cane

Reliquie- il corpo incorruttibile del santo di Dio.

Mraviy- formica.

Mraz- congelamento.

Mrezha- rete.

Maturo- sposato.

Muzhatitsa- donna sposata.

virile- non conoscere suo marito; non coinvolto nel matrimonio.

Murin- Etiope; arap; persona di colore; nero; spirito delle tenebre; demone

Musiyskiy, musiyskiy- musicale.

Musikia- musica.

Mshela- tangente.

Mshelomystvo- avidità.

Mšica- moscerino; moscerino.

Pubblicano- esattore delle tasse.

Mytnitsa- dogana; casa o cortile per la riscossione dei pedaggi.

Mito- dovere; collezione; imposta.

Muscolo- mano; spalla; forza.

Carnivoro- l'ultimo giorno di consumo di carne.

Mangiatore di carne, mangiatore di carne- il momento in cui la Carta consente il consumo di carne.

Myatva- menta.

Nabdevati- fornire; dotare; Mantenere.

Navazdati- insegnare; istigare.

Navet- calunnia; calunnia; intrighi.

Naviclear- il proprietario della nave.

Abituatevi- abituarsi; abituarsi a.

Preparati- camminare senza vestiti.

Nag- vedi Pronto.

Vieni su- comprendere all'improvviso, accadere.

Retrodatato- costruire; rafforzare; approvare.

Nazirati- Nota; osservare.

Nominalo- nominare; designare; adombrarsi con la Croce.

Soprattutto- particolarmente; prevalentemente.

ispirazione- discesa; invasione; discesa.

Punizione- a volte: insegnamento.

Nalyatsati- tiro.

A mala- poco tempo; economico.

Nashchati- diffusione; strofinare.

Sul naso- per molto tempo; costoso.

Naopak- viceversa; contrario a.

Festeggiammo- nei guai.

Confidente- amico, confidente.

Finalmente- recentemente.

Backgammon- una pianta aromatica spinosa.

Di nome- predeterminato; fornito; nominato.

Naritsati- chiamata.

Narok- un orario specifico o stabilito.

Deliberato- speciale; glorioso.

Imprecare- ridere; trascurare; disgrazia.

Kamikaze- sentenza di morte

Urgente- vero; attuale; essenziale; necessario.

Sulla capitale- in quel momento; per quel prezzo, per così tanto.

Inizio dispettoso- il colpevole del male.

Primizie- Inizio; primo frutto

Disegno- raffigurare.

Nayasna- fuori; aprire.

Nayati- assumere.

Non sbiancato- sicuro; infallibile.

Neblazny- incorruttibile.

Nebreshchi- essere negligente; trascurare.

Neveglas- ignorante; sempliciotto; non imparato.

La futura sposa- fornire doti alle spose povere.

Sposadecorare- decorare come una sposa.

Non serale- non oscurato; leggero.

Innocente- senza causa; originale.

Senza restrizioni- senza ostacoli.

Irrispettoso– umilmente.

Negli- Veramente; Forse; Forse.

Una settimana- il nome della chiesa per la domenica.

Sveglio- vigile.

Nedristy- avere un petto ampio.

Sottosuolo- dentro; grembo; seno; interno; baia.

Malattia- malattia.

Nezhe- di; Come.

Non invidioso- incontaminato; illeso; lieto; abbondante.

Indipendente- non può essere speso o utilizzato fino alla fine.

Scatenato- incessante.

Inflessibile- non soggetto a deperimento né al tempo.

Ineffabile- inesprimibile.

Neiskubrachny- non ha vissuto il matrimonio.

Inesperto- non conoscere suo marito.

Non testato- segreto; segreto.

Furiosamente- con amarezza; con rabbia.

Furioso- perde la calma; non in condizioni adeguate.

Inesplorato- incomprensibile.

Non commutabile- inutile; sciupare.

Inviolabilmente- subito.

Nessuno- non più; Non ancora; non più.

Poco lusinghiero- poco ingannevole; insidioso.

Neonato- è vietato.

Incapacità- malattia; infermità; impotenza.

Non bagnato- su terreno asciutto.

Infermo- malato.

Insolito- immenso.

Non farti del male- agire con coraggio.

Senza scusarsi- coraggiosamente; coraggiosamente.

Neopalny- ignifugo.

Non descritto- raffigurabile.

Incerto- illimitato.

Dissotterrato- non arato; incolto; intatto.

Non contrassegnato- non alienato.

Infertilità, infertilità- donna sterile.

Incomparabile- osceno.

Immacolato- il nome del 17° kathisma del Salmo 118.

Immacolato- irreprensibile; santo; pulito.

Non vero- agire malvagiamente.

Non inattivo- incinta.

Invariato- indispensabile; immutabile.

Immutabile- invariabilmente; senza cambiamento.

Indispensabile- immutabile.

Irresistibile- irresistibile; invincibile.

Non chiacchierare- opinione; falsificazione; artificio.

Nepshchevati- pensare; inventare; contare.

Irrequieto- indistruttibile.

Indeciso- indistruttibile; sciolto.

Non sella- una funzione religiosa durante la quale è vietato sedersi.

Unslany- non salato.

Nesliyanne- non fuso.

Nesmesne- senza mescolare.

Senza età- eterno; inalterato.

NO- NO.

Follia- incostanza; imbarazzo.

Indubbio- indubbio; affidabile; Candido.

Vettore- non avere esistenza.

Incorruttibilità- indistruttibilità; eternità; indistruttibilità.

Netrebe- non c'è bisogno.

Non indossato- non indossato; impraticabile.

Non angusto- comodo.

Non pesante- facilmente.

Non al- Non ancora.

Sgradevole- incontenibile; incomprensibile; incomprensibile.

Sconveniente- scomodo; difficile.

Non lavato- incorruttibile.

Disperazione- sorpresa; disattenzione.

Allocco- pellicano.

Sotto- soprattutto no...; nemmeno...; e non...

Nikolizhe- Mai.

Nessuno dei due- Non è? Veramente? O no?

Lendini- giù; faccia a terra.

Povero- mendicante; umiliato; povero.

Novevriy- novembre.

Novina- notizia.

Appena creato-di recente costruzione.

Recentemente illuminato- recentemente battezzato.

Nuova piantumazione- reni; prole

Noemri- novembre.

Forbice- fodero.

Corvide notturno- Aquila gufo; gufo.

Nudità- essere costretti; essere costretti; essere raggiunto con fatica.

Coltivare- tortura.

Nudma- con la forza.

Bisognoso- uno che usa lo sforzo.

Nyrische- rovine; rovina; luogo non residenziale.

Nudo- suo.

Incoraggiamento- divinazione; sussurrando; stregoneria; stregoneria.

Ammaliatore- incantatore; stregone; chiromante.

Obawati- fascino; affascinare; stregare; evocare; parlare.

Obada- calunnia; calunnia.

Adorato- calunniato.

Obanaton- dodici.

Obapo- su entrambi i lati; su entrambi i lati.

Obache- Tuttavia; Tuttavia; Ma.

Allegro- per compiacere.

Vestirsi- passare la notte; passare la notte.

Guardati intorno- Aspetto; guardati intorno

Manutenzione- contenimento; controllo; imbarazzo; tristezza; confluenza

Obdesno-mano- una persona che parla fluentemente sia la mano destra che quella sinistra.

Accusare- rimanere senza punizione; non conoscere la propria colpa.

De-abitabile- privare di forza, forza.

Infertilità-privare di frutti, successo.

Decontaminare- rendere incorruttibile.

Obesità- Aspetta qualcosa.

Giuro, prometto- Promettere.

Obetshati- cadere in rovina; invecchiare; diventare inadatto; indebolire; lamento.

Promittente- complice; compagno.

Obzhadat- trasportare; calunnia.

Revisione- un'alta torre per il monitoraggio della zona.

Delinquente- delinquente.

Occupante- vendemmiatore d'uva.

Sii colpevole- esitare; dubbio; essere timido; parlare indirettamente, con accenni.

Accusa- ritiro.

Abitazione- alloggio.

Dimora- Hotel.

Obbligatorio- compiacere; parla gentilmente.

Grazie- manda giù la grazia.

Odore- riempire con incenso.

Sedurre- condurre sulla strada sbagliata; indurre in errore.

Tirati su di morale- cadere in errore.

Regione- energia; forza; dominazione.

Vestito- mettere.

Obleshchi- vestire; vestirsi; sdraiarsi; circondare; fare una sosta; rimanere; rimanere.

Leccata- intuizione; luce luminosa.

Scorri intorno- illuminare; illuminare.

esporre- mostrare il vero volto di qualcuno; esibire; Trovare.

Copertina- circondare.

Socializzare- passare la notte; passare la notte.

Obnoshch- tutta la notte.

Adorare- idolatrare; onore come Dio; diventare partecipe della grazia divina.

Obolgati- ingannare.

Pavimento dell'Obon- Dall'altro lato; dietro.

Obochie- tempio.

Entrambi- su entrambi i lati; su entrambi i lati.

Incantato- accolto.

Educare- rappresentare; acquisire un'immagine

Si prega di contattare- giro; turnover; mossa; ruotare.

Trovare- Trovare.

Guadagnato-trovabile.

Trovare- Trovare; apertura.

quitrent- costo del servizio.

Promessi sposi- uno sposo fidanzato con la sposa, ma non ancora sposato con lei.

Obsolon- contro il sole.

Condizione- assedio; guaio; attacco.

Asciutto-lobo dell'orecchio.

Obuyati- impazzire; deteriorarsi; indebolire.

Ovviamente- impazzire; diventare stupido.

Ov- altro; uno.

Ovamo- Là; Là.

Ariete- ariete.

Ovo- O; O.

Ovogda- A volte.

Ovoudou- Dall'altro lato; da li.

Pubblicizzare- annunciare pubblicamente; insegnare; illuminare.

Sordità- sordità.

Ognevitsa- febbre.

focoso- trasportato in turbini di fuoco.

Focoso- fiammeggiante; bruciare; rovente.

Sbarazzati di te stesso- vai via; attenzione.

Augusteti- addensare; rendere denso; cagliata (sul latte).

Odebeleti- ingrassare; indurire.

Mano destra- sulla destra; sulla mano destra.

Compi dieci anni- destinare una decima parte.

Odigitria- guida.

Aspettare- cospargere; irrigare; inviare sotto forma di pioggia; molto.

Odr- letto; letto.

Indurire- diventare duro; asciugarsi.

Winterizzazione- svernamento.

Amarezza- sfortuna; rabbia.

Arrabbiarsi- causare sfortuna; rabbia; infiammarsi di rabbia.

Ozobati- divorare.

Okaiwachi- riconoscersi come un emarginato.

Ocalato- sporcarsi; contaminare; sporcarsi.

Pietrificare- rendilo di pietra.

Dannato- degno di dannazione; empio; peccatore.

Dannazione— criminalità; Combattere Dio; peccato.

Occhio- occhio.

Incatenato- circondato da catene.

Caregiver- timoniere; governate.

Coltivare- guidare; condurre; modificare

Okoyavlenne- ovviamente; francamente.

Okrastoveti- ricoprirsi di croste.

Okrest- tutto intorno; vicino.

Ossato- protetto da ali.

Olè- DI!

Lattina- qualsiasi bevanda inebriante diversa dal vino d'uva.

Altare- altare, altare.

Oliadeneti- ricoperto di spine ed erbacce.

Omakati- rovesciare.

Ometa- piani; bordi dei vestiti.

Lei- loro (due).

Onagro- asino selvatico.

Onamo, onudu- Là; Là.

Onde- in un altro luogo; Là.

Onema- a loro (due).

È di genere- la sponda opposta.

Onsica- così così.

Pericoloso- accuratamente; completamente; accuratamente; pericoloso.

Oplazivny- curioso; chiacchiere inutili; spiare

Oplaznstvo- trucco; chiacchiere inutili.

Roccaforte- recinzione; recinzione; tyn.

Prendete le armi- preparati per la battaglia.

Giustificazione- comandamento; carta; legge.

Pane azzimo- Pane azzimo cotto senza l'uso del lievito.

Vomere- aratro; aratro.

Oranny- arato aperto.

Oratay- aratore.

Orati- aratro.

Organo- organo, strumento musicale.

Osanna- Esclamazione di preghiera ebraica - "salvezza (da Dio)."

Oselsky- asino.

Macina Oselsky- la grande macina superiore di un mulino, azionata da un asino.

Osenità- coprire con ombra.

largo sorriso- largo sorriso; sorriso.

Insulto- essere triste; mi manchi.

Oscord- ascia.

Indebolito- sollievo; beneficio

Asino- giovane asinello.

Osmica- otto.

Osmoktati- succhiare; leccata.

Partire- Partire; perdonare; permettere.

Ostenità- recinzione con muro, protezione.

Infuriato- offensivo.

Prigione- Lavori di sterro.

Ostrupità- colpire con la lebbra.

Rendersi conto- portare fuori; dare l'essere.

Ottometrico- otto volte.

Ok- segretamente; segretamente.

Aprire- aprire; aprire

Da fuori- al di fuori.

Dallo via- a volte: perdona.

Munto- neonato.

Latte- allattare al seno.

Otterpati- diventare duro (aspro); diventare di legno; indurire; diventare insensibile.

Incamminatevi sul cammino di tutta la terra- morire.

Obliquamente– obliquamente.

Rivelazione- apertura; illuminazione; formazione scolastica.

Otlog- danno; danno.

Deposizione- rifiuto; ritiro.

Spazzare via- rinunciare; non riconoscere; essere rifiutato; cadere.

Otmetnyy- respinto; proibito.

Otnelizhe- Da; da allora.

Affatto- assolutamente; Affatto.

Da nessuna parte, da nessuna parte- Dove; Perché.

Da entrambi i lati- su entrambi i lati.

Otonudu- Dall'altro lato.

Dal pavimento- dalla metà; dal centro.

Autereux- spazzatura; pula; sbucciare.

Tagliare- pulito; cogliere

Congedare- sciogliere; sbarazzarsi.

Abbandonare- essere separati.

Otreyati- scartare; rifiutare.

Negare- rifiutare; spazzare via.

Cova- rinascita.

Gioventù- schiavo; ministro; ragazzo sotto i dodici anni; alunno; guerriero.

Otrokovitsa- una ragazza sotto i dodici anni.

Otrocha- bambino; Bambino.

Rutto- vomitare.

Rutta la parola- pronunciare.

Ottole- da allora.

Ottorgati- aprire; spingere via

Aspettare- sottoporre a tensione.

Ocet- aceto.

Alzati dai piedi- porta via; eliminare.

Spazzola via- perdere; distruggere.

Ochepiye- colletto.

Ochesa- occhi, occhi.

Arrabbiarsi- da eliminare, da rimuovere.

Errore- coda.

Oshuyuyu- Sinistra; sulla mano sinistra.

Festa serale, festa serale- piccoli vespri.

Pavoloka- copriletto; caso; velo; copertina.

Perturbazione- morte; pestilenza.

Pascolo- prato; campo di mais; pascolo; campo; mangime per il bestiame.

Paznokti(plurale) - zoccoli; artigli; unghia.

Confezioni- Ancora; Di più; Ancora.

Packness- rinnovamento spirituale.

Azioni cattive- colpire con le mani; colpo sulla guancia; insulto; danno.

Cane sporco- causa del male, del danno; malattia; Dolore; puntura.

Sgradevole- disgustoso; impurità; abominio.

Reparto- castello.

Quelli in reparto sono l'essenza- governo.

Palestra- un luogo per le competizioni.

Palatelishche- forte fuoco.

rovente- bruciante.

Mazza- canna; club; bastone.

Palichnik- littore; guardia del corpo; ufficiale giudiziario della polizia

Malizia della memoria- rancore.

Panfir- pantera o leone.

Paio- vapore; foschia; Fumo.

Paraecclesiarca— kandilovzhigatel; sagrestano.

Paraclis- preghiera fervente.

Paraclito- piumino.

Parimia- parabola; letture delle Sacre Scritture ai Vespri o alle Ore Reali.

Parità- volare; restare sospesi nell'aria (come il vapore).

Parusia- processione solenne; la seconda gloriosa venuta di nostro Signore Gesù Cristo; solenne servizio vescovile.

Gregge- pascolo; amministrato da un pastore.

Pastità- pascolare.

Pascolato- avere un pastore.

Pascolare- peccare (soprattutto contro il settimo comandamento).

Capo Pastore- capo dei pastori.

Pastore- pastore.

Ragno- ragnatela.

Ritmo- Meglio; Di più.

Più della natura- soprannaturale.

Più delle parole- inesprimibile.

Più della tua mente– incomprensibile.

Pevk, pevg- albero di conifera.

Insegnante- membro riproduttivo.

Inferno- zolfo infiammabile, resina; fuoco incessante.

Penticostario- il nome è “Triodion colorato”.

Penticostia- Pentecoste.

Penyazhnik- cambiato.

Penyaz- piccola moneta.

Primo- Prima; Primo; All'inizio; in anticipo.

Supremo- il primo dei supremi.

Prima posizione- reclinato, seduto in primo luogo, posti d'onore nelle riunioni.

Pervochatok- animale primogenito o frutto primogenito.

Primate- il principale sacerdote.

Piumato-avere piume.

Percy(plurale) - petto; parte anteriore del corpo.

Dito- dito.

Metti il ​​dito sulla bocca- stai zitto.

Perstny- terra; fatto dalla terra.

Creato con le dita- creato dalla polvere.

Dito- ceneri; Terra; polvere.

Cantare canzoni- glorificare nelle canzoni.

Pesnoslovità- vedi Cantare.

Pestovati- baby sitter; menzionare.

Variegato- multicolore; elegante.

Pestilenziale- insegnante; insegnante; zio.

Ciclo continuo- gallo.

Chiamata in loop- canto del gallo; mattina presto; dalle 12 alle 3 del mattino, secondo il calcolo del tempo popolare tra gli ebrei.

Triste(xia) - lamentarsi, addolorarsi; rattristare.

Uomo del dolore- guardiano.

Stampa- foca; approvare; nascondere.

Foca- squillo.

Camminare- camminare.

a piedi- Stai attento; abbi cura di te.

Birra- qualcosa da bere.

Birra- potabile; bere.

Pigano- ruta, erba.

Pira- somma; zaino

Pirga- Torre; pilastro.

Ha scritto- un bastone appuntito per scrivere su una tavoletta cerata.

La Scrittura è presunta- una carta consegnata dal vescovo al presbitero o al diacono appena ordinato.

Pisati- suonare la pipa.

Lettera- lettera; segno grafico; significato letterale.

Pistikia- pulito; non legato.

Pitenny- caro; cresciuto nella beatitudine.

Accarezzato- ingrassato; paffuto.

Cibo-contenente cibo abbondante; nutriente.

Ubriachezza- ubriachezza.

Nuota- campi.

Galleggiante- maturo; maturo, colore paglierino.

Plat- lembo; toppa.

Sindone- sudari funerari; copertina; tela; mantello.

Tara- erba; erba cattiva.

Plesgiti- strisciare sulla pancia; umiliarsi.

Filatura- rettile.

Cattività- treccia; catena; collana; cestino; catena; vincolo; obbligazioni.

Plescati- batti le mani; applaudire.

Plesna- piede; suola.

Plesnitsa- scarpe come sandali.

Pleshchi- le spalle.

Spruzzi- applaudire.

Plintha- mattone.

Realizzazione di tavole- mattoni in fiamme.

Plishch- grido; rumore.

Sii fruttuoso- portare i frutti.

Frutto del grembo materno- bambino; bambini.

Amore carnale- prendersi cura del corpo.

Carnalmente- carne; corporeo.

Carnale- carnale; sensuale; corporeo.

Carne- corpo; Umano; infermità o debolezza umana; passione.

Sputare-saliva.

Ballerino- palcoscenico.

Ballerino, ballerino- ballerino; attrice.

Vittoriosamente- solennemente; vittorioso.

Ammalarsi- spingere; rimpianto.

Campione- difensore.

Catturato- dipinto; imbiancato

Rovesciare- gettare; rovesciare.

Racconto- storia.

Poviti- partorire o avvolgere in fasce.

Povoi- benda; velo.

Deridere- motivo; riflettere; riflettere; pensare.

Mossa- tremare; mossa.

Podvisati- incoraggiare; incoraggiare.

Trova un lavoro- eseguire imprese; lavoro.

Portinnesti- stipiti delle porte.

Podnikati- piegarsi; piegarsi.

Diventa simile- ricorda qualcosa.

Podobnik- imitatore.

Fantasioso- simili nell'aspetto.

Sottosquadro- un recipiente per la raccolta del succo spremuto.

Sottotelaio- sotto un giogo (ad esempio un asino).

Podyaramnichiy- appartenente al soggiogatore.

Perché- perché il; Perché; Perché; Quanto.

Perché di più- non importa quanto.

Divorare- sacrificio.

Dopo- tardi; non presto.

Pozobati- beccare.

Disgrazia

, una vergogna- uno spettacolo affollato.

Poimati- Prendere.

Polma- a metà; in due.

Polacco- campo.

Pomavati, pomanuti- fare segnali; esprimiti senza parole.

Poco per volta- Presto; un po' più tardi.

Pomati- tavolette sulle vesti vescovili.

Pometati- spazzare; spazzare; gettare.

Pomizati- battito di ciglia.

Pone- Sebbene; almeno; Perché.

Ponezhe- Perché; Perché.

Diarrea, denigrazione- una vergogna; ignominia.

Pont- mare; grande lago.

Capito, capito- asciugamano.

Mostra la tua lucentezza- Metti sopra altri vestiti.

Rendilo spiritoso- Affilare.

strisciare- scontrino; essere sedotto; Essere tentati.

Campo- una misura di lunghezza pari a mille passi o una marcia quotidiana.

Lottare- fretta; inseguimento; mossa.

Rimprovero- accusa; rimostranza; rimprovero; rimprovero.

Poreshchi- accusare; rimprovero; condannare.

Profanazione- disonore; diffamazione; infiammazione; ulcera.

Rimproverare- disonore.

Viola- tessuto rosso scuro; porfido, vesti viola delle persone di alto rango.

Danno- IO; veleno.

Al fine- al fine.

Presto- Presto; correntemente; senza cantare (sul servizio).

da ultimo- Poi; alla fine.

Scorso- il riposo; finito; finale.

Seguito- presentazione di preghiere di un solo tipo, cioè sia mutevole che immutabile.

Seguire- ricerca; seguire.

Ascoltare- testimoniare; dare prove.

Salatura- in modo soleggiato; come un sole; da est a ovest.

Affrettarsi- aiutare; aiuto.

Accolito- complice; assistente.

Nel mezzo- nel mezzo.

Consegna-ordinazione.

tonsura- tonsura al monachesimo.

Ricevuta- chinare la testa con tristezza; tristezza; tristezza; lamento.

Invadere- sposarsi.

Cospiratore- gradito; adulatore; stregone; strega.

Potvory- stregoneria; stregoneria.

Inciampare- inciampare.

Bisogno- Bisogno; necessità; accadendo.

Consumatore- Merda; torta.

Lottando- affrettarsi; Tentativo.

Poustitel- istigatore.

Pushchat- incoraggiare; incoraggiare; istruire; insegnare.

Lussurioso- avere lussuria, lussuria.

Fatto- vasca; portafoglio; secchio.

Iniziare- iniziare.

Quasi- calmati.

Poyati- Prendere.

Giusto- Dritto; VERO; corretto; giusto.

Praga- soglia.

<;p>Celebrazione- vuoto; discorsi senza senso.

Inattivo, inattivo- illimitato; Pigro; vuoto; disoccupato.

Prati- calpestare; premere.

Superare te stesso- essere esaltato; diventare orgoglioso.

Previtati- passeggiata.

Occhio Eccelso- arroganza; orgoglio.

Trasformare- modifica; giro; distruggere.

Pre-temporaneo- preeterno, esistente prima dell'inizio dei tempi.

Pre-anticipo- prefigurare con gioia.

Preannunciare- iniziare a cantare; predire.

Pregradie- sobborgo; roccaforte; protezione; recinzione.

Piazzale- cortile anteriore esterno in una casa orientale.

Pre-ipoteca- assaporare la morte prima degli altri, sacrificarsi.

Predi- avanti.

Precursori- corri avanti.

Offerta- altare; quel luogo dell'altare dove sta l'altare e sono custoditi gli arredi sacri.

Salmo d'apertura- il nome del Salmo 103, poiché inizia i Vespri.

Davanti- Primo; potente; elegante; anziano.

Pre-filato- tessuto rosso scuro; porfido, vesti viola delle persone di alto rango.

Rappresentazione- petizione; intercessione; preghiera sincera.

Prepista- rafforzamento.

Primate- abate.

Precursore, precursore- camminare o correre davanti.

Fornire- avere intenzione.

Pregiudizio- incontrarsi in anticipo.

Anticipare- prevedere; sapere in anticipo.

Presentata– prefigurare.

Sdegnoso- orgoglioso; altezzoso.

Eccessivo- essere soddisfatti; vivere in abbondanza.

Preizlikha- fortemente; Molto; crudele.

Prenominale- vantaggio; superiorità.

Afflitto- decorato.

Malavita- il più basso.

Malavita- la posizione delle anime dei morti prima della loro liberazione da parte del Signore Gesù Cristo; luogo di tormento eterno per i peccatori; dimora del diavolo.

Pretà- superiorità.

Spingere i limiti- rovinare i confini; violare i confini.

Bello- inganno.

Preliminari- adulterio.

Saggezza- conoscenza superiore; saggezza.

Preiniziale- preiniziale; superando ogni inizio.

Arrabbiarsi- resistere; essere ribelle; essere testardo.

Troppo vestita- riccamente decorato.

Riarmato- troppo armato; orgoglioso.

Preparati- confutare; riflettere; respingere; superare; esortare.

Reverendo- santità.

Pubertà- metà; mezzo.

Prepoloviti- dimezzare; dividere a metà; andare a metà strada.

Ostacolo- ostacolo.

Cintura te stesso- cingersi; prepararsi per qualcosa.

Pretenzioso- controverso; convincente.

Semplice- non scientifico; ignorante.

Ostacoli- fermare.

Contestato- controverso.

Litigare- contraddire; parlare contrario a; contraddire.

Preventivo- attraversamento; taglio.

Disobbedienza- disobbedienza.

strisciamento- strisciare per terra.

Fare bene- riuscire.

Prestaviti- riorganizzare; mossa; trasferirsi nell'eternità.

Troni- uno dei ranghi degli angeli.

Essenziale- preeterno; originale

Preesistente- soprannaturale.

Pretishya- litigare; competere.

Bello- vietare; essere in lutto; essere imbarazzato.

Inciampando

Pretore- pretorio, residenza del rappresentante del potere romano a Gerusalemme.

Inciampando- interferenze; tentazione; ritardo; fermare.

Smettila- minacciare; impaurire.

Divieto- minaccia; Paura; bandire.

Rifugio- riparo; riparo; copertina; il salvataggio.

Portare- accesso.

Salutare- salutare.

Attirare- lagna; chiamata; convocare.

Temporaneo- temporaneo; volubile.

Vestirsi- allegare; approccio; Portare.

Cappella laterale- una piccola chiesa annessa al tempio principale.

Aggiungilo- aumento; aumento; Portare.

Prideyati- Portare; Portare.

Prendersi cura di- guarda gentilmente; accettare; riparo.

Calmati- trascorrere; trascorrere.

Cordiali saluti- simile; equivale; esattamente la stessa.

Coprire- copertina; pretesto; una ragione inventata per nascondere qualcosa.

Acquistare- profitto; profitto.

Acquisto- commercianti; commercio.

Prilog- applicazione; desiderio di fare il male; rabbia; calunnia.

Applicazione- toppa; lembo.

Appunti- mettere a posto; dare via; mollare.

Spazzare- accovacciarsi; abbandonare; giacere sulla soglia.

Mescolare- giuntura.

Mettiti in contatto- piegarsi; piegarsi; accovacciarsi; penetrare.

Acquisire- beneficio; feto; interesse personale.

Essere infettato- attacco; colpo.

Seppellire- aspirazione.

Priristati- corri su.

Intrinseco- correndo.

Consacrare- appassire; asciugarsi.

Tozzo- oppressione; ambiente.

Tozzo- essere vicino a qualcosa; complottare il male; attacco.

Prisno- incessantemente; Sempre.

Sempre-animale- sempre vivo.

Everbearing- eterno; eterno.

Sempre presente- sempre esistente.

Perennemente fluente- inesauribile.

Prisny- nativo; vicino.

Allegato- toppa; appuntamento; controllo; supervisione

Riparo- riparo; riparo; molo.

Mettiti in contatto- ricorrere; correre su.

Spaventato- impaurito.

Nartece- ingresso al tempio.

Attraente- controverso.

Parabola— allegoria; mistero.

Prendi la comunione- diventare un partecipante.

Partecipante- partecipante.

Alieno- visitatore; alieno.

Riparo- contenitore; locali; magazzinaggio.

Probaviti- Continua; allungare.

Audace- grassetto.

Vegetazione- crescita; germoglio

Diventare freddo- fiore; crescere; crescere.

Originare- accadere; crescere.

Versare nei tuoi piedi- scontrino; allegoricamente: peccare.

Pronare- prevedere; avere intenzione

Penetrare- crescere; fiorire.

Penetrazione- tribù; genere; stelo; germoglio

Predicare- Imparare; dichiarare; predicare.

Proreshchi- prevedere.

Profetizzato- previsto; prefigurato.

Profetico- parlato dal profeta.

Profezia- dedicare; ordinare.

Sistemarsi- per scoppiare.

Educativo- leggero; illuminante.

Illumina il tuo viso< - avere un aspetto divertente o gentile.

Proskomisati- eseguire proskomedia.

Proslutie- parabola; proverbio; beffa.

Semplice- in posizione eretta; Dritto; pulito; non mescolato.

Foglio- compassione.

Sperperare- per scoppiare; cadere a pezzi; crepa.

Essere fatto a pezzi- svolta.

Contrastare- guarda dritto.

Contro, direttamente- contro; contro.

Prouvadeti- informarsi in anticipo; prevedere.

Manifestato- ovviamente.

Pruglo- rullante; un ciclo continuo; netto.

Prudny- irregolare; roccioso.

Primavera- resistere (da qui la molla); avere una crisi.

Sorgenti- cibo di Giovanni Battista; secondo alcuni un genere di locuste commestibili, o cavallette; secondo altri - una specie di pianta.

Dritto- controversia; contenzioso; disordine.

Pryazhmo- cibo fritto.

Diretto- situato di fronte.

Fammi entrare- lasciarsi andare; ottenere il divorzio.

Deserto- un luogo appartato e scarsamente abitato.

Deserto- un monastero situato lontano dai centri abitati.

Creazione di percorsi- risparmiare in movimento; aprire la strada.

Catene- obbligazioni; catene; Catene; vincolo.

Abisso- idromassaggio; mare.

Abissale- mare; nato in mare.

Pushchenitsa- una donna divorziata dal marito.

Magia degli uccelli- una superstizione che consiste nel predire il futuro dal volo degli uccelli o dalle loro viscere.

Campo, campo- una misura di lunghezza pari a tre mani, e ciascuna mano è pari a quattro dita, e un dito è pari a quattro lati o grani.

Metacarpo- pugno.

Venerdì- Venerdì.

Rabiy- schiavo.

Lavoro- schiavitù.

Raboten- sottomesso; schiavo.

Rabbi, rabbino- insegnante.

Uguale agli Angeli- come gli angeli.

Uguale agli Apostoli- rispetto agli apostoli.

Indifferente, indifferente- unanime; avendo uguale zelo.

Altrettanto giusto- degno di eguale venerazione.

Contento- gioioso.

Rallegrarsi- rallegrarsi; Godere.

Radoshchi- gioia (plurale); divertimento.

Rallegrarsi- Ciao; Arrivederci.

Rifiuto- combustione; accensione.

Razboteti- ingrassare; rigonfiamento.

Non è vero?- tranne.

È possibile- ammutinamento; COSPIRAZIONE.

Dissolutezza- eccitazione; disturbo.

Distrutto- non piegato.

Estensione- estensione; apertura del libro.

Razdolie- valle.

Fluidificare- accendere; riscaldare; sciolto.

Riflettere- dubitare; pensare; rimanere.

Differenza- differenza.

Permettere- sciogliere; pubblicazione.

Rilassato- paralitico.

Intelligenza- mente; cognizione; comprensione.

Mente con il tuo corpo- Tatto.

Cancro- Ebr. scemo; uomo vuoto.

Cancro- tomba; arca con le reliquie del santo santo di Dio.

Ralo- aratro; aratro.

Ramo- spalla.

Ramena- le spalle.

Appiattire- svelare.

Diffusione- sparsi; svelare.

Raspuditi- mettere in fuga; disperdere; dissipare.

Incrocio stradale- incrocio stradale.

Ruggine- germogliare.

fare a pezzi- rottura.

Rastniti- taglio.

Sciupare- dissipare; disperdere; sperperare; vivere dissolutamente.

Arruffato- segato.

Svelare- disporre in ordine.

Rattay- guerriero.

Ratovati- combattere; combattimento; difendere.

Ratovische- asta di lancia.

Ratto- guerra; esercito.

Rachitel- fiduciario; dilettante

parsimonioso- premuroso; degno di cura.

Zelo, gelosia- rabbia; desiderio appassionato; passione.

Le costole di Severov- il versante settentrionale del Monte Sion.

Geloso- invidia.

Ric- tu, disse.

Pubblicità- disse.

Consigliato- soprannominato.

Rekoh- Ho detto.

bardana- bardana; pianta spinosa.

Resno- ciglia; occhio.

Resnota- la realtà; VERO.

Ruggito- discussione; controversia.

Reschi- Dire; parlare.

Reyati- spingere via; scartare.

Riza- stoffa; veste sacra.

Sagrestia- locale per riporre i paramenti.

Sagrestano- responsabile della sagrestia; custode degli utensili da chiesa.

stadio- stadio; circo.

Ristati- perlustrare; correre.

Corno- roccia; allegoricamente: forza; energia; protezione.

Genere- origine; tribù; generazione.

Rodostama- acqua di rose, che, secondo l'usanza della Festa dell'Esaltazione, viene utilizzata per lavare la Croce Onorabile e vivificante del Signore durante la sua erezione.

Nato- corneo; somigliante ad un corno.

Rozhets- baccello dolce.

Asta- ramo giovane; la fuga; prole.

Rosadatelny- portante di rugiada; donando rugiada.

Azienda- Dio; giuramento.

Rotel- giuramento.

Rotite- giurare; imprecare.

Imprecare- deridere.

Grafia- elenco; lettera; contratto scritto; scorrere; ricevuta; obbligo.

Maniglia- una manciata di; bracciata.

Vello- lana; pelle di pecora.

Penna- nave.

Rtsem- diciamo (inclinazione comportamentale).

Rtsy- Raccontare.

Pescatore- pescatore.

Ryasno- collana; pendenti.

Samvik- strumento musicale.

Testimonianza di sé- testimone oculare.

stichera autovocale- avere il suo canto speciale.

Auto-caccia- su vostra richiesta.

Auto-simile- stichera, che ha il suo canto speciale.

Arbitrarietà- indignazione; disordine.

Sata- una misura di corpi granulari.

Sbodati- forare; pugnalare.

Swara- discussione; giurando

Preparati- litigare.

Svedese- sapere; Sapere.

Luminare- l'inizio dei Vespri.

Dorato chiaro- superbamente decorato.

Signoria- bellezza luminosa.

Svetozarny- illuminare con la luce.

Eruzione leggera- splendore.

Maestro delle luci- creatore di luminari.

Portatore di luce- portare luce.

Lume di candela- partecipare ad una festa insieme a qualcuno.

Data- istruzione; ordine.

Ferocia- linguaggio sfrenato.

Scorrere- pacchetto; manoscritto avvolto su un bastone.

Legare l'oro- filatura di fili d'oro.

Comunicazione- prigioniero; schiavo.

Santuario- altare; tempio.

Santo- vescovo; vescovo.

Sacrilegio- furto di cose sacre.

Santi- libro mensile (libro contenente i nomi dei santi, ordinati per giorno dell'anno); icona di "Tutti i Santi".

sacro segreto- iniziato ai misteri divini.

Xie- Qui.

sedmeritsa- sette volte.

Settimana- sette giorni, che nel linguaggio moderno vengono solitamente chiamati “settimana”.

Sedmichny- relativi ad uno qualsiasi dei giorni della settimana, ad eccezione della Settimana (domenica); ogni giorno.

Ascia- ascia.

Segreti- recentemente; proprio adesso.

Segreto- fresco; nuovo.

Selny- campo; selvaggio.

Villaggio- campo.

Semidale- farina di grano tenero fine; grinta.

Semo- Qui.

Seme- seme; discendenti; genere.

Scrittura di fieno-immagine poco chiara.

Senj- ombra; copertura sul trono.

Septemvrius- Settembre.

Veggente della falce- il nome del santo profeta Zaccaria.

Seriade- artigianato monastico; filato.

Netto- una trappola.

Sechivo- ascia.

Sigklit(leggi “synclit”) - assemblea, senato.

Sedere- questo è.

Sicario- assassino; ladro.

Siquelia-O. Sicilia.

Cercatore- una bevanda inebriante non a base di uva.

Poteri- il nome di uno dei ranghi degli angeli; a volte significa miracoli.

Sinassario- un riassunto abbreviato della vita dei santi o delle festività.

Sinedrio- la corte suprema degli ebrei.

Synfrog- co-trono, cioè panchine su entrambi i lati dell'alto luogo per i sacerdoti seduti che prestavano servizio presso il vescovo.

Vale a dire- questo è; esattamente.

Sirini- (in Is. 13:21) - struzzi; sirene.

Sirte- banco di sabbia; incagliato

Siria- solitario; solitario; impotente; povero.

Sic- COSÌ; Così.

Sitsevy- come; come.

Senti- impurità; sporco; vice.

Attraverso- Attraverso; Attraverso.

Skimen- giovane leone; cucciolo di leone.

Tabernacolo- tenda; tenda

Direttore della fotografia- fabbricante di tende.

Tiro al piattello- un piccolo monastero.

Sogghigno- sorridi, sorridi.

Sknipa- pidocchio.

Skovnik- complice; complice.

Rotolamento- solletico; incitamento.

Skopchy- scopale.

Transitorio- deambulatore; messaggero.

Scorpione- scorpione.

Skrania- tempio.

Tavoletta- asse; tavolo.

Skudel- argilla; ciò che è fatto di argilla; brocca; piastrelle.

Skudelnik- vasaio.

Scarso- povero; magro.

Skurata- maschere; travestimenti.

Slavnik- preghiera, prescritta secondo la carta dopo “Gloria”.

Dossologia- glorificazione.

dolciastro- fragrante.

Dolcezza- canto armonioso.

dolcificante- canto tranquillo e toccante.

Slana- condizioni di ghiaccio; congelamento; ghiacciaio; gelo ghiacciato.

Slannost- acqua di mare salata; palude salata, cioè terreno asciutto e saturo di sale; ghiaccio

Creazione di dolci- sedurre con piaceri carnali.

Glitch- giocare insieme; divertiti.

Verbale- ragionevole.

Posizione delle parole- accordo; condizioni.

Sistemarsi- persuadere; definire.

Slot- brutto tempo; brutto tempo.

Udito- gloria; diceria popolare.

Sciatta, troia- piegato; accovacciato; gobbo

Slyatsati- curva; gobba.

Smeraldo- Smeraldo.

Adiacente- mettere insieme; collegare bordi, confini; vicino.

Tornado- cedro.

Mischiare- mossa; accoppiarsi carnalmente.

Umile- umiliare.

Smokva- frutto del fico.

Guardando- pesca; cura; cura.

Schiacciare- causare confusione; allarme.

Fornire- salva; Mantenere.

Snedati- mangiare; rovina; schiacciare.

cibo- cibo.

Le riprese- convergere; andando a.

Condiscendenza- condiscendenza.

Sognare su- sposarsi; andare d'accordo.

Spero che- involontariamente; con la forza; sotto costrizione.

Sobesità- appendilo insieme.

Conformità— esecuzione precisa; prigione.

Conforme- in modo visibile; ovviamente.

Consiglio- consiglio; soluzione; definizione.

sovietico- ragionevole.

Sovlachità- esporre; decollare.

Seduzione- spogliarsi.

Coscienza- spogliarsi.

Coscienza- costruisci con te stesso.

Quindi sospira- piangere insieme.

Chiedere consiglio- parlare; competere in una discussione.

Ben educato- cresciuto insieme a qualcuno.

Secondo– all’unanimità.

Spiare— esploratore; spiare.

Spiare- prendere in considerazione; osservare; esploratore.

concittadini- costruire; costruire.

Vestirsi- diventare.

Co-produzione- caso; trasformazione.

Co-creatore- creatore.

Sodetelny- creativo.

Tesoro- posto segreto; stanza sul retro; magazzinaggio; tesoro; gioiello; cantina.

Tesoro- raccogliere tesori.

Schiacciare- distruzione.

Crepacuore- pentimento.

Solilo- saliera; ciotola; piatto.

Sonia- sogno; sogno.

Ospite- incontro; un mucchio di.

Sonmische- sinagoga.

Sopel- tubo, tubo.

Sopeti- suonare la pipa.

Sopets- un musicista che fiuta, suona il flauto (ai funerali ebraici).

Resistere- litigare; competere.

Co-arrivare- aumento.

Coesistente- esistere insieme nell'eternità.

Paio- unirsi in matrimonio.

Gazza- grano, vino, incenso, candele, ecc., portati in chiesa per 40 giorni in ricordo dei cristiani defunti.

succhiare- pizzo; corda.

Soskany- contorto; contorto

Soskutovati- fasciare; avvolgere

Sparare- colpire con una freccia.

Conservatore di vasi- un locale per la conservazione degli utensili sacri.

Vasi mortali- strumenti di morte.

capezzoli- a volte le fonti d'acqua sono chiamate allegoricamente.

Sotnitsa- cento; cantando “Signore, abbi pietà” cento volte durante l'erezione della Croce d'Onore del Signore.

Corpo a nido d'ape- Miele

Sousa- unione; connessione.

Combina- stipulare un'alleanza, matrimonio.

Sochivo- Lenticchie; grano bollito con miele.

Composizione- compilazione; incontro.

Speculatore- guardia del corpo.

Spira- squadra; azienda; reggimento.

Slavati- accompagnarti nel viaggio.

Ammalarsi- piangere insieme; addolorarsi.

Raccogliere- lottare insieme.

Spode- riga; mucchio; Dipartimento.

Spona- ostacolo.

Obbedire- testimoniare; Confermare.

Accolito- assistente.

Postnik- digiunare insieme.

Compassionevole- soffrire insieme.

Cantando- cantare insieme o allo stesso tempo.

esteso- di lunga durata.

Spud- nave; secchio; misura secca; pneumatico; piatto.

Assonnato- rovesciare; rovesciare

Vergogna- turpiloquio.

giuntato- fuso.

Srachitsa- camicia; camicia.

Srebrenik- moneta d'argento.

Placcato argento- dorato su argento.

Sredogradie- partizione; partizione; bloccare.

Mediastino- partizione; muro di mezzo.

Candelora- incontro.

Sristatisya- gregge; vieni correndo.

nascondere- incontro spiacevole; attacco; infezione; pestilenza; predizione del futuro; segni.

Scagnozzo- una persona che si prepara all'ordinazione al clero.

Palcoscenico- una misura di lunghezza pari a 100-125 passi.

Staynik- condividere lo stesso segreto con qualcuno.

Stacti- succo profumato.

Stamna- nave; secchio; brocca.

Invecchiare- capo; anziano.

Statere- moneta d'argento o d'oro.

Articolo- Testa; sottosezione.

Stegno- metà superiore della gamba; anca; coscia.

Sentiero- sentiero; traccia.

Muro, tettoia- ombra; riflessione; Immagine.

Gradi- passi.

Cancellare- cancellare; distruggere.

Stichera- canto.

Versetto all'inizio- la prima esclamazione di un sacerdote durante un servizio divino pubblico o privato.

Sticologisati

Sticologia- leggere o cantare il Salterio.

Versificare- cantare versetti scelti dal Salterio durante il culto.

Citazione- gregge; convergere.

bicchiere- tazza.

Bicchiere- bicchiere.

Pilastro- Torre; fortezza.

Stolpostena- Torre; fortezza.

Stomaco- stomaco.

Piede- suola.

centuplo- cento volte.

Stogna- strada, strada.

Sofferenza- martirio.

Guardia- guardia; sicurezza; misura del tempo per la notte.

Strano- insolito.

Strano- terzo; sconosciuto; passante; straordinario.

Paese- contro; contro.

Passione- sofferenza; passione; impulso emotivo.

Stratega- capo militare.

Stratilati- capo militare; voivoda.

Assicurazione- minaccia; Paura; orrore.

Pungolo- ago da maglia; un bastone con una spina per controllare il bestiame.

Streshchi- guardia.

Strisci- taglio; ordinare

Stropotny- curva; avvolgimento; ostinato; testardo; malvagio.

Stryti- cancellare; schiacciare.

Perno- vergogna; vergogna.

Alunno- BENE; primavera; fonte.

Gelatina- Freddo; Freddo; congelamento.

Freddo- irrequieto.

agghiacciante- imbarazzo; persecuzione; fastidio.

Freddo- fastidio; fastidio; folla

Diventare freddo- Compiangere; rattristare.

Stuzhny- allarmante.

Stringere- cravatta; raccogliere; guarire.

Competere- litigare; battibecco.

Puro- Doppio; raddoppiato; è aumentato; rinforzata.

Signore- asse; velo.

Giudizio- Tribunale; frase.

Sofisticato- sofistico; chiacchiere inutili.

Sueslov- chiacchierone.

Trambusto- vuoto; insignificanza; meschinità; insensatezza.

Trambusto- vanità; trambusto.

Sulitsa- una lancia; pugnale; dirk.

avversario- avversario; nemico.

Opposto- avversario.

Sposa- paio; coppia.

Sopra- controversia; contenzioso.

Acuto- verde; fresco; crudo.

Skhodnik- spiare; esploratore; spiare.

Schinevati- Collegare.

Sonny- adozione.

È la stessa- Poi; Poi.

Tai- segretamente; segretamente.

Mistero- iniziato ai segreti di qualcuno.

Mangiare segreto- intemperanza segreta dal cibo durante la Quaresima.

Tahiti- nascondere.

Taco- COSÌ.

Allo stesso modo- equivale; Anche.

Talento- Greco antico misura del peso e moneta.

Tamo- Là; Là.

Tartaro- la posizione delle anime dei morti prima della loro liberazione da parte del Signore Gesù Cristo; luogo di tormento eterno per i peccatori; dimora del diavolo.

Tatauro- una cinghia per appendere la lingua al campanello; cintura di cuoio indossata dai monaci.

Tat- ladro.

Tatba- furto; furto.

Taffettà- materiale di seta sottile.

Ballare- questi sono.

Taché- per quello; Anche; Poi.

Creatura- creazione; Creazione; lavoro.

Roccaforte

Firmamento-fondo; l'orizzonte visibile, considerato dall'occhio una sfera solida, la cupola del cielo.

Tverzha- fortezza; cittadella; prigione.

Omonimo- eponimia; onomastico; Angelo del giorno.

Tecton- un carpentiere; falegname

Toro- vitello; ghiozzo.

Lo stesso, lo stesso- Ecco perché; quindi; COSÌ.

Temnik- un leader di oltre diecimila persone.

Buio- nero.

Furia Oscura— oscurantismo; mancanza di illuminazione.

Terevinto- querceto; boschetto; foresta; un grande albero ramificato dal fogliame denso.

spina- spina; pianta spinosa.

Thornos- frutti portatori di spine; allegoricamente: non avere buone azioni.

crostata- acido; astringente; acuto.

Gola- passaggio stretto.

Vicinanza- guaio; attacco.

Corda dell'arco- una corda ben tesa.

suocere- vai velocemente.

Teschiti- trasudano; emettere.

Tempistica- pantano; pantano; Tina.

Timpano- timpani; tamburello.

Timpanica- una ragazza che suona il timpano.

Tyrone- giovane guerriero, soldato.

Titolo- iscrizione; etichetta; segno per abbreviare una parola.

Tranquillamente- con calma; docilmente.

Fumante, afidi- marcire; distruzione; distruzione.

Fumante- corrompere; marcire; crollo.

Tliti- danno; distruggere.

Tma- buio; buio; dieci mila.

Tobolet- borsa; zaino; borsa.

Attuale- attuale.

Tokmo- soltanto.

Tolico- tanto.

Tolk- interpretazione; insegnamento; parere speciale.

Interprete- traduttore; interprete.

esplicativo- spiegare; contenente spiegazioni.

Tolmach- traduttore.

Tol- tanto.

Tomitel- tormentatore.

Tomiti- tormento; tortura.

Languore- tormento; tortura.

Topazio- topazio.

mercato- piazza; mercato.

Torzhnik- cambiavalute; rivenditore.

appiccicoso– fatto a pezzi.

Temperamatite- una pressa per spremere il succo d'uva.

Tochiyu- soltanto.

Magro- diligentemente; esattamente.

pasto- tavolo; mangiare; sala da pranzo, refettorio; La Santa Sede.

Trebe- necessario; necessario.

Trebishche- altare; tempio pagano.

Benedetto- molto benedetto.

Requisiti- Bisogno; Bisogno.

Richiesta- Bisogno; avere un bisogno.

Tregubo- triplice; tre volte.

Trekrovnik- terzo piano.

Tresna- decorazione sui vestiti.

Terticea- tre volte; la terza volta.

Molto molto Lontano- ventisette.

Trisianny- splendente dai tre Luminari.

Tristato- capo militare.

Trischi- tre volte.

Tropario- un breve canto che esprime le caratteristiche di una festa o di un evento nella vita di un santo.

Canna- canna (usata come strumento di scrittura).

Lavoro- malattia; malattia

Lavorare duramente- lavorare; trovarlo difficile.

Vigliacco- terremoto.

Tentativo- strofinare; lavare.

Quello- Qui; Là; Qui.

Tuga- dolore.

Bussare- grasso; salone; ricchezza; sazietà.

Tul- faretra per frecce.

Sintonizzare- invano; per niente; sprecato.

Tuneblem- sprecato invano.

Cura- diligenza; diligenza.

Stai attento- Tentativo; fretta.

vanità- danno; danno; lesione.

Magro- vuoto; inutile; insoddisfatto.

fardello- pesantezza; ingombro.

Trazione- Lavoro; caso; terra arabile; campo.

Pesante- lavoratore.

Gravità- lavoro.

col cuore pesante- insensibile.

U- Di più;

non al- Non ancora.

Ubo- UN; Stesso; Qui; Sebbene; Perché; veramente; autentico.

Ubru- asse; asciugamano.

Svegliati- svegliati; svegliati.

Porta via- sapere.

Uvet- esortazione.

Impantanarsi- ponendo una corona sulla testa.

Appassito- fascia per capelli.

Vai più in profondità- annegare; tuffo; impantanarsi.

Ugobziti- arricchire, donare.

Rubato- fuggire; scivolare via; Partire.

Preparati- preparati.

Morso- mordere con i denti.

Oud- membro corporeo.

Boa costrittore- corda.

Udica- canna da pesca.

Convenienza- conveniente.

Convenienza- tendenza a compiacere le passioni.

Fertilizzante- decorazione.

Fertilizzare- riempire; decorare

Rendilo conveniente- facilmente; comodo.

Essere soddisfatto- essere soddisfatto.

Udolie, udol, yudol- valle.

Deprimere- pneumatico; insulto.

Già- corda; catena; obbligazioni.

Zhik- parente; parente.

Prigione- prigione.

Rimprovero- disgrazia; disonore.

Copertina- benda; velo.

Aneto- calore, cioè acqua calda versata nel santo calice durante la liturgia.

Ukrukh- pezzo; pezzo.

Migliorare- catturare; Trovare; Ottenere.

Ungere- diffusione; strofinare.

Umet- rifiuti; feci; spazzatura

Danno alla mente- follia.

Umuchiti- domare.

Une- Meglio.

Unznuti- attaccarsi; bastone.

Non lei- Meglio; più utile.

Ben nutriti- animali ingrassati.

Speranza- ferma speranza.

Abolire- distruggere; Annulla; scomparire.

Uranità- alzarsi presto la mattina.

Lezione- lezione; invia; quitrent

Decapitazione- ritaglio.

Useryaz- orecchino.

Usma-pelle conciata.

Usmar- conciatore; pellicciaio.

Usmen- pelle.

Bocca- bocca; labbra; discorso.

Eliminare- privare; evitare; eliminare.

Ustuditi- Freddo; Freddo.

Usyriti- renderlo umido, duro, bagnato.

Utvarne- al fine; elegante.

Utensile- stoffa; decorazione; decorazione.

Dichiarazione-fondo; supporto.

Comfort- una sorpresa.

Dissetare- calmati; consolare; moderare.

Utrenevati- svegliarsi presto; eseguire la preghiera del mattino.

grembo- grembo; stomaco; cuore; anima.

Fischio- senso dell'olfatto; odore.

Uhlebiti- foraggio.

Stabilire- trattare.

Istituzione- festa; cena; trattare.

Ushesa- orecchie.

Ingraziarsi- arricchire; abbi pietà; rimpianto.

Fakud- Ebr. capo.

Faro- faro.

Smussare- Pasqua.

Febbraio- Febbraio.

Felonne- mantello; capispalla; uno dei paramenti sacri del sacerdote.

Fiala- ciotola; bicchiere dal fondo largo.

Incenso- resina profumata per incenso durante la combustione.

Fenice- Palma.

Halvan- resina profumata.

Halkolivan- Rame libanese; ambra.

Haluga- recinzione in canniccio; recinzione; angolo.

Charateyny- scritto su carta pregament o papiro.

Carta- carta pergamena o papiro; elenco scritto a mano.

Tazza- maschera; travestimento

Coraggio- sottobosco.

Ecco- scuola, prigione.

Chitone- biancheria intima; camicia.

Furbo- artista; artigiano

Glasnitsa difficile- retorica.

Parole astute- retorica.

Astuzia- arte; mestiere.

Finzione astuta, astuta- percosse e lanci di veicoli militari.

Fornicazione- attrazione forzata alla fornicazione.

Clamide- abito esterno da uomo; mantello; mantello.

Hleptati- giro.

Abisso- cascata; abisso; abisso; spazio; porta dell'ascensore.

Intercessore- mediatore, conciliatore.

Stendardo- stendardo militare.

Volere- Volere.

Kramlyati- zoppicare.

Tempio vigilante- tesoreria.

Tempio, tempio- casa; locali; luogo di culto.

Magazzinaggio- una benda sulla fronte o sulle mani con le parole della Legge.

Magro- abile; abile.

Magrezza- legato alla lingua; balbuzie.

Arte- la scienza; moda passeggera; trucco.

Magrezza- povertà; indegnità.

Hula- calunnia; rimostranza.

Giardino floreale- prato.

Cevnica- flauto; tubo

Baciare- Saluti.

Bacio- salutare.

Castità- prudenza, castità e purezza corporea.

Totale- sano, illeso.

Tselbonosny- medico; guarigione.

Bambino- bambino.

Gravidanza- nascita di figli.

Bambini- Bambino.

Incanto- IO; veleno; stregoneria; fascino.

Incantatore- avvelenatore; stregone; strega.

Incanto- Magia; stregoneria; fascino.

Parte- Parte; quantità; destino.

Chayati- Speranza; Aspettare.

Chwan

Chvanets- nave; damasco; tazza; borraccia.

Chelo- fronte.

Servi- servi; domestico.

Catena- catena.

Chervlenitsa- tessuto rosso scuro; porfido, vesti viola delle persone di alto rango.

Chervleny- cremisi.

Diventa nero- arrossire.

Chermny- rosso.

Chernets- monaco.

Mirtilli- fico della foresta.

Sala- reparto; camere

Chesati- raccogliere i frutti.

Cheso- Che cosa; Che cosa.

Onesto- Caro; glorificato.

Tetrarca- governatore di un quarto del paese.

Mento- ordine; una dichiarazione completa o un'indicazione di tutte le preghiere.

Cina- comporre; Fare.

Gola- golosità; golosità.

Grembo materno- concepimento e portamento del bambino nel grembo materno.

Credi- ordine; coda; giro.

Istituzione- una sorpresa.

lombi- parte bassa della schiena; fianchi; inguine.

Chtiliche- idolo; idolo.

Meraviglia- essere sorpresi.

Operazione miracolosa-per creare miracoli.

Sentilo, sentilo- Tatto; ascoltare; Tatto.

Shelom- casco; casco.

Sussurratore- auricolare; calunniatore.

Sussurrando- calunnia.

Shipok- fiore di rosa canina.

Shuiy- Sinistra.

Shuytsa- mano sinistra.

Generosità- misericordia; generosità; condiscendenza.

Generoso- misericordioso.

Cardellino- albero; pietra miliare; palo.

YU- suo.

Sud- Calore; nome del vento del sud; allegoricamente; sfortuna.

Valle- valle.

Udol è deplorevole- questo mondo.

Yuduzhe- Dove.

Yuzhik (a)- parente; parente.

Yuznik- prigioniero; un prigioniero.

Yuzy- grilli; obbligazioni.

Gioventù- giovenca; giovane toro.

Yunitsa- giovenca; giovane mucca.

Yunota- giovanotto.

Santo pazzo- sciocco; accettò l'impresa spirituale della stoltezza.

Natica- albero di fichi.

Yadrilo- albero.

Yadtsa-buongustaio; buongustaio; ghiottone.

Yad- cibo; cibo.

Ulcera- buco.

Sii sarcastico- bruciare; ferire.

Lingua- persone; tribù; organo della parola.

Ide, ulcera- ferita; bruciare.

Yako- Perché; Come; Perché; Perché; Quando.

Yakovy- che tipo.

Come- affinché; Come; Perché.

Gennaro- Gennaio.

Yarem- giogo; carico; pesantezza; servizio.

Yarina- onda; lana.

Yasti- C'è; mangiare.