Allitterazione: cos'è nella letteratura nazionale e straniera. Allitterazione. Esempi dalla finzione

(dal latino ad - a, con, con e littera - lettera)

I. L'allitterazione è una consonanza formata dalla ripetizione delle stesse consonanti nelle parole iniziali di un verso.
Cioè, l'allitterazione è la rima iniziale usata nella versificazione allitterativa. Il verso allitterativo è stato sostituito dal verso finale della rima.

In questo senso, l'allitterazione non si trova nell'Esame di Stato Unificato in lingua e letteratura russa. Ma non c’è nulla di male nel saperlo.

II. L'allitterazione è una tecnica eufonica per ripetere gli stessi suoni consonantici, che migliora l'espressività del discorso artistico.

Le consonanze in rima non sono incluse nell'allitterazione.
L'allitterazione, come l'opera poetica stessa, viene percepita dall'udito e non dalla vista. Chukovsky, riferendosi alle parole di Blok, disse che il poeta iniziò a scrivere "Dodici" con la riga: "Taglierò, taglierò con un coltello!", Poiché "queste due "w" nella prima riga gli sembravano molto espressive. " Chukovsky, impegnato nel giornalismo, ha rivelato questa notizia non all'inseguimento, ma dopo molto tempo, dopo la morte del poeta. Blok, che aveva un udito eccellente, non poteva dire simili sciocchezze. Nella riga sopra non ci sono due, ma un suono "zh" nella parola "coltello". In “uzh” viene scritta la lettera “zh” e viene pronunciato il suono “sh”.

I nostri proverbi e detti sono ricchi di allitterazioni:
La zuppa di cavolo e il porridge sono il nostro cibo
Meli, Emelya, la tua settimana
Sarei felice di andare in paradiso, ma i peccati non sono ammessi
Le acque tranquille scorrono profonde
Il lupo ebbe pietà della cavalla e lasciò la coda e la criniera
A due pollici dalla pentola
L'omicidio verrà fuori
Gruzdev si è fatto chiamare entrare nel corpo
Più facile delle rape al vapore
All'estero la giovenca è mezza giovenca e il rublo viene trasportato

Le allitterazioni si trovano già in “Il racconto della campagna di Igor”:

A Novegrad suonano le trombe, a Putivl si alza la fortuna...
Subito, calpestando la sporca plaka polovtsiana...

Tutti gli esempi forniti indicano espressività, obbligazione e allitterazione.
L'allitterazione spesso funge da onomatopea. Questo è il suo utilizzo più semplice:

L'eco ruggisce attraverso le montagne,
Come un tuono che rimbomba su un tuono.

Con la combinazione sonora “gr”, Derzhavin ha ricreato, a suo avviso, il minaccioso rombo degli elementi ribelli. D'accordo con il poeta in questo caso, va sottolineato che anche nei versi onomatopeici non si può attribuire alcun significato semantico ai suoni:

Il sibilo dei bicchieri schiumosi
E la fiamma del punch è blu.

Riguardo a questi versi di Pushkin, T. Skorenko nota: "Qui sentiamo il fruscio dei vestiti e il sibilo del punch grazie alla ripetizione di due consonanti “p" e "w"." Al fruscio degli abiti si può aggiungere, ad esempio, il fruscio di una felce, il sibilo di un pitone, il rumore dei treni, il sussurro delle amiche e, infine, il fruscio di confuse circonvoluzioni, oltre le quali la realtà stessa è scivolata. , che grida: "E cosa fanno le signore dove versa il punch, cioè all'addio al celibato"? Dopotutto, proprio un versetto sopra, Pushkin ha scritto dell’“ora del partito unico”. No, T. Skorenko deve assolutamente portare le donne all'addio al celibato, perché "pugno" e "vestito" iniziano con la lettera "p", e anche un'idea così "significativa" può essere attribuita a Pushkin.
Qualsiasi proprietà della parola attribuita al suono è espressione di pura soggettività. Ad esempio, Derzhavin considerava il suono “r” inadatto per “esprimere i sentimenti più teneri”. Ha scritto dieci poesie d'amore che non contengono parole con questo suono. E tutte queste dieci poesie sono artificiali, mortali. E poi chi sarà d'accordo con Derzhavin che parole come Russia, patria, cara non sono adatte per “esprimere i sentimenti più teneri”?!..
Nel linguaggio nativo non ci sono e non possono esserci suoni dissonanti. Sono tutti meravigliosi. E il fatto che l'allitterazione su l, m, n, r sia più comune è perché sono i suoni consonantici più sonori.
L’allitterazione, agendo come una sorta di corsivo, può enfatizzare l’idea dell’autore:

Non puoi capire la Russia con la mente,
L'Arshin generale non può essere misurato;
Diventerà speciale -
Puoi solo credere nella Russia.

Nella lingua russa la consonante più comune è la “s”. Nel testo di Tyutchev ricorre quattro volte nella parola principale ripetuta “Russia” e una volta ciascuna nelle parole “speciale” e “diventare”. Altre parole non hanno questo suono molto comune. Ma “La Russia sta diventando speciale” è proprio l’idea per cui è stata scritta la quartina.
L'allitterazione è particolarmente espressiva quando trasmette sentimenti profondi e forte eccitazione. In questi casi, l'allitterazione non è solo una decorazione che contribuisce all'eufonia del discorso poetico, ma ne evidenzia la cosa più essenziale:

Non mi aspetto nulla dalla vita,
E non mi dispiace affatto per il passato...
Lermontov

C'è una tenerezza stanca nella natura russa,
Il dolore silenzioso della tristezza nascosta,
La disperazione del dolore, della mancanza di voce, della vastità,
Altezze fredde, distanze sempre più lontane.
Balmont

E gli spiriti sospirarono, le ciglia si addormentarono,
Le sete sussurravano ansiosamente.
Bloccare

L’allitterazione, come ogni espediente letterario, è un’arma a doppio taglio. Allitterazioni inappropriate e fastidiose possono rovinare l'impressione della poesia anche per l'amante della poesia più compiacente.

Allegoria Come termine letterario, l'interpretazione nei dizionari è contraddittoria e imprecisa, il che è in gran parte dovuto all'uso di questa parola in diverse sfere della realtà.
Nella comprensione ordinaria, un'allegoria è un'immagine materiale di un concetto immateriale. Ad esempio, le allegorie del profeta Isaia: spada (guerra), vomere (pace).

L'anafora è una cifra stilistica basata sulla ripetizione di qualsiasi fenomeno linguistico. Ma a differenza di altri tipi di ripetizione, ad esempio epifora, anafora, come suggerisce il nome, si riferisce alla ripetizione delle parti iniziali del flusso del discorso (suoni, parole, frasi, versi, strofe, strutture ritmiche e sintattiche, intonazione).

I libri di testo di retorica (soprattutto quelli antichi) distinguono molte varietà di anafora. Tuttavia, non tutti i tipi di anafora servono all'eloquenza. Alcuni di essi sono di natura casuale (dietro il recinto), altri servono non tanto all'eloquenza quanto alla sua antitesi: l'eloquenza.

L'antitesi è una cifra stilistica che collega concetti contrastanti (luce - oscurità, amore - odio, dio - diavolo).
È alla base della dialettica. L'antitesi, utilizzando fenomeni direttamente polari opposti, li conduce all'unità attraverso la subordinazione di questi opposti l'uno all'altro.

Allitterazione

Allitterazione

ALLITERAZIONE - in senso stretto (linguistico) - uno speciale, canonizzato in alcune letterature (soprattutto “popolari”), un metodo di tecnica poetica (o - organizzazione fonetica del verso); in altre parole, uno dei tipi di “ripetizione del suono”, diverso dagli altri tipi, in particolare dalla rima (vedi),

1) il fatto che i suoni identici (ripetuti) sono localizzati non alla fine, ma all'inizio del verso e della parola (mentre nella rima le fini dei versi, e quindi delle parole, si ripetono o corrispondono);

2) dal fatto che il materiale della ripetizione, cioè i suoni ripetuti o corrispondenti, risulta essere nella maggior parte dei casi il cap. arr., consonanti.
Quest'ultima circostanza ha dato origine a una comprensione semplificata del termine A. come qualsiasi ripetizione di consonanti (in contrapposizione all'assonanza (vedi) - ripetizione o consonanza di vocali). Perché la maggior parte delle lingue, nella poetica canonizzata (cioè accettata come strumento obbligatorio - come, ad esempio, la rima in versi russi) A., in particolare la lingua. Il finlandese (ad esempio Suomi - nell'epico Kalevala (vedi), l'estone nell'epico Kalevi - poeta) e il germanico (cfr. Verso allitterativo dell'antico tedesco (vedi)), hanno la legge dell'accento iniziale (sulla prima sillaba), allora la scelta di A. in come principale dispositivo tecnico della poesia può essere collegata proprio a questa legge. In una certa misura, questo vale anche per la lingua Yakut, che ha anche canonizzato A. nella sua poesia popolare e, più recentemente, artificiale, e per altre lingue Altai. Nella poesia russa, A. è limitato al ruolo di un dispositivo opzionale (non canonizzato); solo pochi poeti lo usano esplicitamente (Balmont (q.v.) (la barca nera estranea al fascino), Mayakovsky (q.v.)), e quindi nella maggior parte dei casi attribuito ad A. in realtà non vediamo A. in senso stretto, ma solo casi ricchi di ripetizioni di consonanti, ad es. "Dove nitrisce il boschetto, nitriscono i cannoni."

Enciclopedia letteraria. - Alle 11; M.: Casa editrice dell'Accademia comunista, Enciclopedia sovietica, Fiction. A cura di V. M. Fritsche, A. V. Lunacarskij. 1929-1939 .

Allitterazione

(allitterazione latina – consonanza), significa registrazione del suono; ripetizione della consonante portante, cioè immediatamente precedente alla vocale accentata. A volte comprende anche la ripetizione della consonante iniziale in parole diverse dello stesso segmento del discorso. Questo tipo separato di allitterazione era diffuso nella pratica poetica di quei popoli europei che, durante l'alto medioevo, utilizzavano la forma generale del cosiddetto. “verso allitterativo” (vedi art. Tonico) e nelle lingue in cui le parole avevano un accento fisso sulla prima sillaba. Entrambi questi tipi di suoni consonantici - sia iniziali che di supporto - sono russi. il linguista O.M. Brik lo classificò come “pressione”, e poi definì l'allitterazione come la ripetizione delle consonanti “pressione”. La ripetizione di queste consonanti può essere osservata nei versi successivi di “The Bronze Horseman” di A.S. Puškin:

Non V e nell'aria V chiesto e ri V mangiò,

Gatto l ohm cl okoch e cl uccidendomi...

I tipi di allitterazioni includono anche la ripetizione di varie consonanti di supporto di un gruppo (ad esempio, labiale o sonorante): “ M non c'è modo M Ti parlerò M ysliti...” (“Il racconto della campagna di Igor”).

Letteratura e lingua. Enciclopedia illustrata moderna. - M.: Rosmann. A cura del prof. Gorkina A.P. 2006 .

Allitterazione

ALLITTERAZIONE- ripetizione di consonanti identiche. Questo tipo di ripetizione di consonanti identiche o di gruppi di esse è nel linguaggio poetico uno dei mezzi più importanti per conferire eufonia e “musicalità” al discorso poetico. Naturalmente non tutte le ripetizioni delle consonanti conferiscono queste qualità al parlato. Il verso è dissonante, nonostante la presenza delle stesse consonanti: “Gli afidi non bruciano forse l’argento e l’oro?” L'allitterazione sembra essere un espediente artistico solo nei casi in cui la ripetizione di consonanti identiche migliora l'impressione ricevuta da una certa combinazione di parole, quando con il suo suono questa ripetizione enfatizza uno stato d'animo particolare, come, ad esempio, nel verso di Lermontov “La sirena nuotava lungo il fiume azzurro", dove la "l" ripetuta crea l'impressione di fluidità e levigatezza. La selezione di alcune consonanti può talvolta corrispondere direttamente al fenomeno rappresentato. Pertanto, la "w" ripetuta nel verso di Balmont "Il fruscio degli steli, fruscio appena udibile" trasmette letteralmente un fruscio. Ma tale onomatopea, realizzabile, ovviamente, in casi molto rari, non dovrebbe affatto essere il limite delle aspirazioni dell'artista delle parole. Nella scelta di determinati suoni, l'artista è guidato dalla loro idoneità all'incarnazione di un certo concetto poetico, per cui il significato dell'allitterazione solo come affinità con la “musicalità”, l'eufonia o l'onomatopea non si limita a questi momenti. Così, ad esempio, nelle poesie di Bryusov “Alzati, obbedisci alla chiamata dello stregone... Tu, la cui carne è stata a lungo un arioso inganno”, l'allitterativo “in” ha il significato di armonizzare, ma senza conferire musicalità al verso, è giustificato dall'intenzione della poesia dell'incantesimo, poiché l'incantesimo era basato sull'umorismo (parole, suoni, ecc.), che avrebbe dovuto aumentarne l'efficacia. Allo stesso modo, in un gioco di parole (vedi gioco di parole), ad esempio, un gioco che può essere usato come espediente poetico (Gogol), l'allitterazione e l'assonanza (vedi questa parola) servono come mezzi per affinare questo gioco, dando lo stesso suono alle parole con significati diversi; qui quindi i suoni allitterativi hanno un significato autosufficiente (indipendentemente dalla musicalità che trasmettono o dal rafforzamento del significato della parola), osservato, ad esempio, quando gli artisti scelgono nomi e cognomi di eroi, sebbene anche qui talvolta l'allitterazione colora emotivamente l'orientamento semantico (Chichikov, Akaki Akakievich).

Sì. Zundelovich. Enciclopedia letteraria: Dizionario dei termini letterari: in 2 volumi / A cura di N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Casa editrice L. D. Frenkel, 1925

Sinonimi:

Scopri cos'è "Allitterazione" in altri dizionari:

- (allitterazione latina, da ad at, e lettera littera). Un espediente stilistico consistente nel ripetere le stesse lettere o sillabe all'inizio di un verso o di un punto. Ad esempio, Dio combatte con grazia. Dizionario delle parole straniere incluse nella lingua russa.... ... Dizionario delle parole straniere della lingua russa

Allitterazione- ALLITERAZIONE ripetizione di consonanti identiche. Questo tipo di ripetizione di consonanti identiche o di gruppi di esse è nel linguaggio poetico uno dei mezzi più importanti per conferire eufonia e “musicalità” al discorso poetico. Ovviamente non tutto... ... Dizionario dei termini letterari

Si verifica quando in una certa serie di parole molte di esse iniziano con le stesse consonanti. Ciò si verifica abbastanza spesso nella letteratura tedesca, che è anche la base della versificazione dell'antico tedesco, e si trova anche in alcuni ... Enciclopedia di Brockhaus ed Efron

allitterazione- e, f. allitterazione lat. ad lettera. 1751. Lexis. Nella narrativa, la ripetizione di una consonante o di un gruppo di consonanti rivela chiaramente l'aspetto sonoro della parola, ad esempio: Come un giglio alato, Lalla Rook entra esitante. Puškin. SIS 1985. Lui... ... Dizionario storico dei gallicismi della lingua russa

- (dal latino ad, con e lettera littera), ripetizione di consonanti omogenee, che conferisce a un testo letterario, solitamente un verso, un suono speciale e un'espressività dell'intonazione. Ad esempio, è ora, amico mio, è ora! il cuore chiede pace (A.S. Pushkin) ... Enciclopedia moderna

- (dal lat. ad alla lettera at e littera), ripetizione di consonanti omogenee, che conferisce a un testo letterario, solitamente un verso, un suono speciale e un'espressività intonante. Ad esempio, il sibilo dei bicchieri schiumosi e le fiamme blu del punch (A.S. Pushkin) ... Grande dizionario enciclopedico

ALLITERAZIONE, allitterazione, femminile. (dal latino littera lettera) (lett.). Nell'antica versificazione germanica, la consonanza si forma ripetendo consonanti identiche all'inizio delle parole. || Un espediente poetico consistente nel ripetere consonanti identiche, ad es. "Alieno... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

Sostantivo, numero di sinonimi: 1 paronomasia (5) Dizionario dei sinonimi ASIS. V.N. Trishin. 2013… Dizionario dei sinonimi

Allitterazione- (dal latino ad, con e lettera littera), ripetizione di consonanti omogenee, che conferisce a un testo letterario, solitamente un verso, un suono speciale e un'espressività dell'intonazione. Ad esempio: “È ora, amico mio, è ora! il cuore chiede pace” (A.S. Pushkin). ... Dizionario enciclopedico illustrato

La ripetizione di consonanti identiche o omogenee in una poesia, conferendole una speciale espressività sonora (nella versificazione). Ciò implica una maggiore frequenza di questi suoni rispetto a quella della Russia centrale in un determinato segmento di testo o in... ... Wikipedia

Allitterazione (dal latino al - at, to e littera - lettera). Quando si parla di allitterazioni, spesso si dimentica che una lingua ha molte parole e pochi suoni. In Svezia si ricorre addirittura all'uso di un computer che, se in un verso di poesia ci sono due lettere identiche, attiva un segnale di allitterazione. Pronuncia qualsiasi frase. Quello più semplice. E in esso si troveranno sicuramente gli stessi suoni, ma questa non è prova di allitterazione. Dopotutto, non notiamo molte ripetizioni, perché creano un sottofondo sonoro normale per il nostro udito. Ma l'allitterazione è una ripetizione udibile di suoni consonanti del discorso, che serve come uno dei mezzi stilistici dell'espressività estetica. È inerente principalmente al discorso artistico (ed è spesso distinguibile in esso). Ma non solo. Pertanto, è stato brillantemente utilizzato da famosi avvocati e oratori. Anche gli autori di articoli, recensioni e note non lo trascurano. Quando K. Vanshenkin scrive: "Ci sono poeti che cadono sotto l'intonazione di qualcun altro - come essere investiti da un treno", notiamo che le consonanze riuscite danno alla frase l'ombra di un aforisma facilmente ricordabile. Questa caratteristica dell'allitterazione è perfettamente realizzata nei proverbi, nei detti e negli enigmi. “La vecchiaia non è gioia e la morte non è interesse personale”.

L'allitterazione esiste nell'arsenale della narrativa fin dai tempi antichi ed è sempre stata interpretata come una tecnica di discorso poetico piuttosto che prosaico. La saturazione della prosa con consonanze è considerata un abuso e si manifesta molto spesso tra i rappresentanti dei movimenti letterari che professavano il culto della forma. Quando si fanno affermazioni emotive, l'allitterazione in prosa è senza dubbio appropriata: "L'uomo è stato creato per la felicità, come un uccello per il volo" (V. Korolenko).

Nella poesia l'allitterazione, come ogni altro mezzo di espressione artistica, è la sua leva interna nascosta, una campana segreta che può assordare se viene trascinata troppo. Una volta in un incontro di poeti K. Balmont lesse le sue poesie:

Riva, tempesta, colpendo la riva
Una barca nera estranea all'incanto...

Come ricorda I. Bunin, nel silenzio mortale, invece della gioia, si udì solo la domanda: "Che tipo di barca è questa e che tipo di fascino è estraneo?" È curioso che la fraseologia poetica di quel tempo conoscesse molte immagini verbali che simboleggiavano la libertà dalle cose quotidiane, la morte. Lo stesso Bunin, nella sua magnifica poesia "The Shore", usò il suo eufemismo per riferirsi alla bara - "barca bianca", che, naturalmente, era anche indifferente al fascino della vita. “Black Shuttle” non è né migliore né peggiore, ma l’allitterazione autodiretta lo ha affondato.

C'è un'opinione secondo cui l'allitterazione enfatizza solo le parole più importanti. Non è sempre così. Nel discorso poetico, ogni parola cerca la consonanza:

Sono stati trafilati i fili del treno elettrico
Ci sono cubi senza peso nel cielo.
(D. Samoilov)

Tuttavia, il requisito della norma è legittimo. "Io", Mayakovsky ha condiviso la sua esperienza, "ricorro all'allitterazione per inquadrare, per enfatizzare ulteriormente una parola che è importante per me".
In questi casi, i poeti raggiungono un'espressività impressionante:

Amo il tuo viso pallido, triste Selena,
Il tuo sguardo disperato mi accompagna...

Questa allitterazione di Bunin sulla "l" crea, per così dire, un corsivo musicale della parola più emotivamente carica - Selena, che viene immediatamente enfatizzata dalla riga adiacente, che non contiene questo suono.
Con l'aiuto dell'allitterazione è impossibile esprimere sentimenti e pensieri diversi da quelli espressi verbalmente, ma grazie ad essa percepiamo le parole in modo più acuto.

Vomitando immediatamente l'arcobaleno,
Ridurre il calore del sole,
Pioggia amica dietro l'auto
Ho corso per tre miglia... —

Leggiamo da Tvardovsky e ci sembra di sentire il rumore della pioggia e il fruscio dei pneumatici.

L'allitterazione collega le parole in un verso o nei versi adiacenti, meno spesso in una strofa, e in alcuni casi nell'intera poesia, cementandola stilisticamente in un monolite di sentimenti e pensieri:

L'intera poesia di N. Zabolotsky è permeata di ripetizioni di “l”, “r”, “b” e altre bizzarre combinazioni di suoni. Fatta salva l'elevata abilità del poeta, danno origine in noi ad associazioni molto specifiche, sottolineando il sentimento di amore tranquillo e tenero per la nostra terra natale. Nei versi sulla dolce anima del poeta, la natura moscovita, che è “più modesta e più semplice” della natura lussureggiante di Adjara, l'allitterazione è anche “più modesta e più semplice”, senza i suoni violenti e frenetici della risacca e del rame ruggito di flauti e timpani.

Non ci sono regole per l'allitterazione perché è un'arte. E quindi lo trattano molto gelosamente. Le osservazioni di L.I. Timofeev (vedi: Questions of Literature. 1977. No. 6) sulle versioni delle poesie di Pushkin, Blok e Mayakovsky hanno mostrato che in un caso su cinque i poeti sostituivano le parole alla ricerca della versione più armoniosa, ma... ma ciò non avveniva a scapito della verità vitale della parola, che era soprattutto per loro e portava, se necessario, all'abbandono dell'allitterazione.

L'allitterazione è un tipo di figura nel discorso poetico.

Allitterazione- questa è una tecnica stilistica per ripetere i suoni consonantici nel discorso artistico, migliorandone l'immagine e l'espressività.

Un artista delle parole, quando crea la sua opera, si sforza con tutti i possibili mezzi lessicali, sintattici e stilistici di creare un'immagine figurativa vivida, influenzare il pubblico dei lettori ed evocare una certa risposta. Per questo vengono utilizzate varie figure del discorso artistico.

Il concetto di figura comprende costruzioni sintattiche e stilistiche basate sulla ripetizione di singoli suoni, parole e congiunzioni che portano il carico semantico principale in un testo letterario. Questo metodo per evidenziare le parole si chiama ripetere.

Le ripetizioni possono essere formate ripetendo suoni di diverse categorie: consonanti e vocali o una combinazione di essi. Se l'artista della parola nel testo di un'opera poetica usa deliberatamente la ripetizione dei suoni consonantici, allora stiamo parlando di allitterazione

Allitterazione- ripetizione di una consonante o di un gruppo di consonanti al fine di migliorare l'immagine e l'espressività del discorso artistico.

L'allitterazione dà origine a speciali effetti fonetici nel testo letterario, che ne esaltano le immagini e creano un'impressione vivida sul lettore dell'immagine poetica dipinta.

Ad esempio, leggiamo da Sergei Esenin:

CON il vento ulula, Con vento d'argento
IN w Yolkovove w bellezza nevosa w mente.

La ripetizione del suono consonante sibilante [s] nella prima riga dà origine a un'imitazione del fischio di un freddo vento invernale. Nella seconda riga del verso, si ripete la consonante sibilante [w], che ha lo scopo di creare nel lettore una vivida impressione del fruscio della neve che cade rapidamente o della neve strisciante alla deriva, una fitta bufera di neve.

Esempi

Le consonanti “t”, “r” e “s” si ripetono:

Taras non smetteva di preoccuparsi, nonostante il rilassante crepitio del fuoco.

Le consonanti “t” e “p” si ripetono:

Potapov calpestò il piedistallo: "Non dovrei ritirarmi?"

Esempio dalla letteratura

allitterazione. Esempi

Viene spesso utilizzato per creare immagini forti ed espressive nelle opere d'arte. allitterazione. Esempi si trova nel racconto di Vladimir Nabokov "La Parola":

“Ho sentito, senza guardare, la lucentezza, gli angoli e i bordi delle enormi rocce del mosaico”

Nella poesia, questo espediente letterario appare ancora più spesso. Per esempio, allitterazione in una poesia Alessandra Puskina "Festa di Pietro il Grande", è contenuto anche nel nome - le consonanti “p” e “r” sono ripetute.

Nella poesia "Drum" di Agnia Barto l'allitterazione viene creata ripetendo la lettera "r":

Un distaccamento andrà alla parata.
Il batterista è molto felice.

Uso dell'allitterazione

Le consonanti ripetute attirano l'attenzione e sono ben ricordate, quindi gli uomini d'affari usano volentieri l'allitterazione per inventare nomi accattivanti per le loro aziende. Cioccolato "KitKat", cibo per gatti "Kiteket", Lecca-lecca "Lecca lecca" e altri marchi stanno dimostrando che anche un espediente letterario può avere un potenziale commerciale.

L'allitterazione rende più attraenti e memorabili non solo i nomi delle aziende o dei marchi, ma anche gli slogan pubblicitari.

La tua figa comprerebbe Whiskas.
Vella. Sei fantastico.

Dizione

A volte le consonanti in allitterazione formano combinazioni difficili da pronunciare. Se pratichi regolarmente la loro pronuncia, puoi sviluppare bene la tua dizione. Scioglilingua popolari in merito trentatré navi che hanno virato ma non hanno virato O Karl che ha rubato i coralli basato sull'allitterazione.

Folclore

Spesso si trova nell'arte popolare allitterazione. Esempi può essere trovato in proverbi, detti, detti, canzoni.

Importante!

L'allitterazione rende il testo più eufonico, carico emotivamente e più facile da ricordare.

L'uso eccessivo di allitterazioni è fastidioso e distrae dall'essenza del testo.

Le combinazioni dissonanti, soprattutto quando si susseguono più di tre consonanti, rendono il testo difficile da comprendere. Per esempio:

Passaggio Dzerzhinsky

Per esprimere i pensieri dell'autore e rappresentare la vita nel linguaggio, vengono utilizzati mezzi di espressione artistica. Servono a creare un'immagine della vita delle persone, aiutando i lettori a sentire e immaginare ciò che viene rappresentato usando le parole.

I mezzi di espressione trasmettono l'atteggiamento dell'autore nei confronti di ciò che viene raffigurato. L'area principale del loro utilizzo è il linguaggio delle opere d'arte. Nelle opere di narrativa, i mezzi di espressione si basano su metodi speciali di utilizzo delle parole.

Queste sono metafore ed epiteti, nonché sineddoche, paragoni e personificazioni, che si riferiscono ai tropi. Ti suggeriamo di capire cos'è l'allitterazione e perché è necessaria, perché questa tecnica viene spesso utilizzata dagli autori.

Oltre ai tropi, i mezzi di espressione artistica sono i metodi di sana organizzazione di un testo letterario in prosa e poesia.

Un tempo, il maestro del simbolismo V. Bryusov scrisse: "Credi nel suono delle parole: il significato dei segreti è in essi".

Il sistema fonetico della lingua russa è caratterizzato da flessibilità con particolare espressività. Il significato di ogni pensiero parlato è percepito nella composizione sonora. Pertanto, anche il suono della parola assume un significato speciale.

Nel discorso artistico, gli scrittori utilizzano anche la tecnica della scrittura sonora, in cui la struttura sonora del discorso è abilmente organizzata: vengono selezionate parole simili nel suono, questi suoni, magistralmente combinati, quando espressi, assomigliano ai fenomeni rappresentati.

È noto che nella lingua russa ci sono molti più suoni consonantici: 37 consonanti contro 6 fonemi vocalici. Si scopre che le consonanti hanno la funzione principale in una lingua di distinguere il significato di ciò che viene detto. Le ripetizioni sonore di consonanti e vocali in qualsiasi lingua vengono utilizzate per migliorare l'espressività della lingua parlata e scritta.

La lingua russa offre ampie opportunità per l'uso della scrittura sonora agli autori che scrivono nella loro lingua madre russa.

Confronto tra allitterazioni e assonanze

La ripetizione di suoni consonantici uguali o simili è chiamata allitterazione in letteratura. Perché l'allitterazione è un tipo comune di ripetizione dei suoni?

Wikipedia spiega cos'è l'allitterazione e la definisce come la ripetizione di consonanti uguali o omogenee in una poesia, conferendole una speciale espressività sonora. È stato utilizzato anche nelle opere di scrittori antichi: "Le trombe suonano a Novegrad, grandi fortune stanno a Putivl" ("Il racconto della campagna di Igor").

Ripetendo le consonanti [t] e [s], l'espressività aumenta; l'autore sconosciuto trasmette ansia al lettore.

Ecco altri esempi tratti da “La Parola...”:

"La sporca plaka polovtsiana è stata calpestata sul tallone" - in questo passaggio ci sono molte consonanti sorde [p], [t], [k], [sh]. La loro ripetizione trasmette nel testo un'immagine del movimento delle truppe polovtsiane pesantemente armate.

In un altro esempio: "Le sciabole sono affilate, galoppano come cavalli grigi". Le consonanti sibilanti [ch], [ts] aiutano a immaginare chiaramente i guerrieri che galoppano rapidamente.

Esempi di allitterazioni

Il sistema di suoni russo consente di utilizzare l'allitterazione nel discorso poetico.

I poeti russi utilizzano ampiamente sottili vibrazioni di suoni per trasmettere al lettore il significato di ciò che viene detto.

Ecco i versi con allitterazioni di Pushkin:

Il sibilo dei bicchieri schiumosi

E la fiamma del punch è blu.

La ripetizione di identiche consonanti sorde [p] con sibilo [sh] dà un'immagine di bicchieri con il sibilo dello champagne, esaltando l'espressività e il suono musicale dei versi poetici.

Prendiamo la famosa poesia di Pushkin "Sera d'inverno". Nel verso “La tempesta copre il cielo di oscurità, facendo girare turbini di neve” [g], [h], [v], [r] sono dominanti; ai lettori sembra di sentire l'ululato di una tempesta di neve in una sera d'inverno, si avvertono tensione e ansia.

Sentiamo lo stesso suono in "Poltava" di A. Pushkin.

Lanciare pile di corpi su pile, (r, r, rd, d)

Sfere di ghisa ovunque (w, r, h, f, s)

Saltano in mezzo a loro, colpiscono (f, r, p, h)

Dissotterrano le ceneri e sibilano nel sangue. (p, x, p, t, p, k, p, w)

Qui domina l'esplosivo [p], soprattutto nel primo verso; nel secondo verso abbondano sibili con suoni sordi. Nelle righe successive, le sibilanti con il suono dominante [r] vengono ripetute con insistenza.

L'alternanza di ringhi [r] con quelli sordi e sibilanti ricrea l'immagine della carneficina umana, quando le palle di cannone sibilano tutt'intorno e il fuoco dei cannoni tuona.

Esempio di allitterazione

F. Tyutchev ha padroneggiato la registrazione del suono:

L'Oriente era bianco... La barca rollava,

La vela sembrava divertente!

Come un cielo rovesciato

Il cielo tremava sotto di noi,

L'Oriente si tinse di rosso... Pregò.

Gettare via la coperta dai riccioli...

In questa poesia di F. Tyutchev [l] si ripete, stiamo parlando del cielo, di una barca con una vela. Nel suono [l] si sente qualcosa di gentile, il mormorio di un'onda, il riflesso di un cielo tremante sull'acqua.

Troviamo la stessa ripetizione [l] in un'altra opera poetica di Tyutchev, che trasmette il tumulto estivo della natura con una dolce pioggia calda:

La calda pioggia estiva cadeva a dirotto: i suoi ruscelli

Le foglie sembravano allegre.

Nel "Temporale primaverile" di Tyutchev puoi sentire i fonemi consonantici [r], [r], [b] "tintinnare".

Importante! L'allitterazione era ampiamente utilizzata nel folklore; ripetizioni di consonanti identiche possono essere osservate nei proverbi e nei detti russi.

La scrittura sonora dei poeti dell'età dell'argento

Il fenomeno dell'allitterazione fu ampiamente utilizzato dai poeti che lavorarono in Russia all'inizio del XX secolo. Questa tecnica artistica è facilmente riscontrabile nelle opere di molti autori di questo periodo:

• Bryusov;
• Bloccare;
• Cvetaeva;
• Balmont.

I poeti dell'età dell'argento consideravano il linguaggio poetico magico, un incantesimo magico.

Le loro poesie affascinano con la musica dei versi, costringendoti a penetrare nel misterioso mistero della parola poetica parlata, sebbene non sia sempre chiara al lettore.

Prendiamo un estratto da F. Sologub:

E due bicchieri profondi

Realizzato in vetro scarlatto

Lo metti nella tazza luminosa

E ne uscì la dolce schiuma.

Leela, Leela, Leela, cullata,

Due solidi bicchieri scarlatti,

Più bianco del giglio, più bianco del lala

Eri bianco e ala.

Qui il poeta ha utilizzato la ripetizione sonora del fonema consonantico [l]. Anche se il significato non è chiaro, attrae, affascina e ti fa ascoltare. Per associazione su [l] si possono immaginare immagini di affetto, amore, baci con delicate sfumature di scarlatto e bianco.

I poeti dell'età dell'argento credevano che la cosa principale nella lingua russa e nel discorso poetico fosse il suono, cercavano di incantare il lettore con il suono, la sua melodia.

Nella poesia di K. Balmont "The Reeds", la ripetizione del sibilo [w] aiuta a immaginare il fruscio e il fruscio notturno delle canne, un sussurro appena udibile.

Mezzanotte nel deserto della palude

Le canne frusciano appena percettibilmente, silenziosamente.

Un esempio di ripetizione di suoni consonantici in una poesia

Ricordiamo i versi della poesia di M. Cvetaeva su Blok, "Il ticchettio degli zoccoli notturni". Il motivo eroico è rafforzato dalla presenza in questo verso di suoni sibilanti ed esplosivi, che aiutano il lettore a immaginare il movimento, il rumore degli zoccoli sul pavimento.

Immediatamente nella riga successiva la combinazione [gr] continua: "...il tuo nome forte tuona...", che rappresenta l'immagine del poeta - il vincitore delle anime umane con la sua creatività imperiosa e potente. Il suono [r] è esplosivo, acuto, potente, associato al battito di un tamburo, a un temporale, a un turbine.

Ecco alcuni esempi tratti dalla creatività. Per rivelare lo stato mentale dell'eroina, A. Akhmatova, nella poesia "La mia voce è debole", la scrittura sonora viene utilizzata come mezzo espressivo.

L'uso delle consonanti sonore [l], [n] con assonanza su [e] trasmette la leggerezza, la calma e i sentimenti che l'eroina sperimenta dopo la separazione dalla sua amata.

La "Canzone dell'ultima sera" di Akhmatova descrive una separazione in una sera d'autunno. Di solito in autunno si avverte un senso di smarrimento prima delle gelate invernali; la natura sembra addormentarsi fino alla primavera successiva. L'eroina saluta anche la sua amata. L'uso di fonemi sibilanti trasmette l'atmosfera di una serata d'addio autunnale.

Ci sono molti esempi di allitterazioni nelle opere di V. Mayakovsky:

Marzo! Quindi quella volta

Le palle di cannone scoppiarono.

Ai vecchi tempi

In modo che il vento

Imparentato

Solo un groviglio di capelli.

L'allitterazione in questo passaggio su [r] permette al lettore di immaginare il ritmo della marcia, la dinamica della lotta rivoluzionaria.

"L'orrore ha spremuto un gemito dal ferro...": con una serie speciale di consonanti, il poeta V. Mayakovsky trasmette l'orrore della perdita del grande leader della rivoluzione V. Lenin. Questo è ciò che significa allitterazione per Mayakovsky.

Scrittura sonora in prosa

Le ripetizioni sonore sono usate anche come mezzo di espressione nelle opere in prosa.

“Il procuratore della Giudea, Ponzio Pilato, il procuratore della Giudea Ponzio Pilato, vestito di un mantello bianco con la fodera insanguinata e camminando strascicato da cavalleresco, uscì al mattino presto del quattordicesimo giorno del mese primaverile di Nisan nel colonnato coperto tra le due ali del palazzo di Erode il Grande”.

Queste sono le righe del famoso romanzo di Bulgakov. Qui il lettore sente il ritmo dell'andatura maestosa del procuratore, l'eco dei suoi passi strascicati risuona nella sala dall'alto colonnato.

La combinazione di consonanti sonore con consonanti sorde aumenta l'espressività della descrizione. Il suono [r] viene ripetuto 14 volte; il suono è acuto, esplosivo, trasmette autorità, ansia e tensione. Anche nel nome l'autore ha utilizzato l'allitterazione con [p] - Procuratore Ponzio Pilato.

Nelle opere dei poeti moderni puoi trovare ripetizioni sonore per migliorare l'espressività:

La pioggia faceva un rumore sommesso, con voce cantilenante,

Annaffiare il cortile e il tetto della casa...

In questo estratto di S. Marshak, utilizzando la scrittura sonora, viene disegnata un'immagine della natura durante la pioggia. La ripetizione delle sibilanti in una combinazione di consonanti sonore ricrea chiaramente il suono della pioggia che cade sul tetto di una casa.

Leggiamo “La Riserva” di V. Vysotsky:

Quanti sono nelle capanne, quanti sono nei cespugli,

Il ruggito del ruggito, il ruggito del ringhio,

Quanti corrono, così tanti mentono

Nelle terre selvagge e nei boschetti, nei boschetti e nei boschetti...

Dall'estratto della poesia è chiaro che è permeato dalla ripetizione di consonanti sibilanti, l'espressività è migliorata e viene creata un'immagine terribile dello sterminio degli animali.

Video utile

Riassumiamo

L'uomo vive in un mondo di suoni diversi. Influenzano una persona, causando associazioni con immagini. Il sound design e l'organizzazione fonetica delle parole devono essere indissolubilmente legati al contenuto dell'opera poetica, solo allora la poesia brillerà di immagini vivide.